Traducción de la letra de la canción Heut Nacht - Klaus Hoffmann

Heut Nacht (original)

Heut nacht, lasse ich nichts aus
Heut nacht, werf ich alle Angst zum Fenster raus
Heut nacht werd ich nichts bedenken
Heut nacht werde ich mich verschenken
Heut nacht finde ich nach Haus
Heut nacht setze ich auf rot
Heut nacht weiß ich ganz genau wohin die Kugel rollt
Heut nacht werd ich nichts vergessen
Nichts verplanen, nichts bemessen
Heut nacht ist mein Traum nicht nur ein Wort
Heut nacht ist meine Nacht
Ist deine Nacht, wir kommen zusammen
Heut nacht werden meine Träume wahr
Heut nacht ist meine Nacht
Ist deine Nacht, wir finden zusammen
Und du wirst mein Amerika
Heut nacht bleib ich nicht allein
Heut nacht reiß ich meine letzten Mauern ein
Heut nacht kann mich nichts mehr warnen
Heut nacht werd ich mich nicht tarnen
Heut nacht wird ein Bettler König sein
Heut nacht ist meine Nacht
Ist deine Nacht, wir kommen zusammen
Heut nacht werden meine Träume wahr
Heut nacht ist meine Nacht
Ist deine Nacht, wir finden zusammen
Und du wirst mein Amerika
Heut nacht
Heut nacht ist meine Nacht
Ist deine Nacht, wir kommen zusammen
Heut nacht werden meine Träume wahr
Heut nacht ist meine Nacht
Ist deine Nacht, wir finden zusammen
Und du wirst mein Amerika
Heut nacht
Heut nacht
Heut nacht
Huet nacht
Heut nacht

Heut Nacht (traducción)

Esta noche, no voy a dejar nada fuera
Esta noche, tiraré todos mis miedos por la ventana
No pensaré en nada esta noche.
Esta noche me entregaré
Encontraré mi camino a casa esta noche
Esta noche apuesto por el rojo
Esta noche sé exactamente a dónde va la pelota
No olvidaré nada esta noche.
No planees nada, no midas nada
Esta noche mi sueño no es solo una palabra
esta noche es mi noche
es tu noche, nos juntamos
Esta noche mis sueños se harán realidad
esta noche es mi noche
Es tu noche, nos encontramos
Y serás mi América
No estaré solo esta noche
Esta noche estoy derribando mis últimos muros
Nada puede advertirme esta noche
No me disfrazaré esta noche
Esta noche un mendigo será rey
esta noche es mi noche
es tu noche, nos juntamos
Esta noche mis sueños se harán realidad
esta noche es mi noche
Es tu noche, nos encontramos
Y serás mi América
Esta noche
esta noche es mi noche
es tu noche, nos juntamos
Esta noche mis sueños se harán realidad
esta noche es mi noche
Es tu noche, nos encontramos
Y serás mi América
Esta noche
Esta noche
Esta noche
noche
Esta noche