Traducción de la letra de la canción Ich Hab's Gewusst - Klaus Hoffmann

Ich Hab's Gewusst (original)

Jaja, die Zeit ist aus den Fugen
Tag für Tag die gleiche Schlacht
Die fette Welt hat uns betrogen
Wir haben doch nur mitgemacht
Der Mensch wird einfach nicht gesünder
Man sollte sich wirklich beschwern
Wir sind doch Gottes liebe Kinder
Wir haben uns so schrecklich gern
Ich hab’s gewußt
Gewußt
An Anfang an gewußt
Doch ich hab' nichts gesagt
Mich hat keiner gefragt
Was hab' ich zum Himmel geklagt
Ich hab’s gewußt
Gewußt
Von Anfang an gewußt
Es ist wie bei Hyänen
Wir sind nicht zu zähmen
Da kann man nichts machen
Da hilft
Nur tanzen
Die Ärmsten schlafen auf den Straßen
Es kann nicht jeder glücklich sein
Lehrt uns die Armut erstmal hassen
Dann schlag ich dir den Schädel ein
Kommt Brüder, laßt uns diesen Mist vergessen
Rennen wir noch mal ums goldne Kalb
Wir leben doch nur um zu fressen
Der Mensch ist klug, er wird nicht alt
Ich hab’s gewußt
Gewußt
An Anfang an gewußt
Doch ich hab' nichts gesagt
Mich hat keiner gefragt
Was hab' ich zum Himmel geklagt
Ich hab’s gewußt
Gewußt
Von Anfang an gewußt
Es ist wie bei Hyänen
Wir sind nicht zu zähmen
Da kann man nichts machen
Da hilft
Nur tanzen
Ich hab’s gewußt
Gewußt
An Anfang an gewußt
Doch ich hab' nichts gesagt
Mich hat keiner gefragt
Was hab' ich zum Himmel geklagt
Ich hab’s gewußt
Gewußt
Von Anfang an gewußt
Es ist wie bei Hyänen
Wir sind nicht zu zähmen
Wir fressen und wir vergessen
Ich hab’s gewußt
Gewußt
An Anfang an gewußt
Doch ich hab' nichts gesagt
Mich hat keiner gefragt
Was hab' ich zum Himmel geklagt
Ich hab’s gewußt
Gewußt
Von Anfang an gewußt
Es ist wie bei Hyänen
Wir sind nicht zu zähmen
Da kann man nichts machen
Da hilft
Nur tanzen

(traducción)

Sí, el tiempo está fuera de juego
La misma batalla día tras día
El mundo gordo nos ha traicionado
acabamos de participar
La gente simplemente no se vuelve más saludable
Realmente deberías quejarte
Somos hijos amados de Dios
Nos queremos mucho
lo sabía
Supo
Conocido desde el principio
pero no dije nada
nadie me preguntó
de que me he quejado al cielo
lo sabía
Supo
Conocido desde el principio
es como las hienas
No podemos ser domesticados
No hay nada que puedas hacer
Eso ayuda
solo baila
Los más pobres duermen en las calles
No todos pueden ser felices
Enséñanos a odiar la pobreza primero
Entonces te romperé el cráneo
Vamos hermanos, olvidemos esta mierda
Corramos por el becerro de oro otra vez
Solo vivimos para comer
El hombre es inteligente, no envejece
lo sabía
Supo
Conocido desde el principio
pero no dije nada
nadie me preguntó
de que me he quejado al cielo
lo sabía
Supo
Conocido desde el principio
es como las hienas
No podemos ser domesticados
No hay nada que puedas hacer
Eso ayuda
solo baila
lo sabía
Supo
Conocido desde el principio
pero no dije nada
nadie me preguntó
de que me he quejado al cielo
lo sabía
Supo
Conocido desde el principio
es como las hienas
No podemos ser domesticados
Comemos y olvidamos
lo sabía
Supo
Conocido desde el principio
pero no dije nada
nadie me preguntó
de que me he quejado al cielo
lo sabía
Supo
Conocido desde el principio
es como las hienas
No podemos ser domesticados
No hay nada que puedas hacer
Eso ayuda
solo baila