Traducción de la letra de la canción Ich Liebe Die Nacht - Klaus Hoffmann

Ich Liebe Die Nacht (original)

Ohne sie gäb's keine Heiterkeit
Keine Tränen, keine Zärtlichkeit
Ohne Sie wäre kein Kuß
Kein liebes Wort, nach einem Streit
Ohne sie wäre das Glück nur halb
Ohne sie bleiben die Herzen kalt
Ohne sie wäre kein Liebesbrief
Nach Kummer und nach Leid
Kein Leben ohne Sterben
Keine Liebe ohne Tod
Wo Licht ist fallen lange Schatten
Das Böse macht sie gut
Ich habe keine Angst vor ihr
Keine Angst vor ihr
Nein, im Gegenteil
Sie macht mich heil
Ich liebe die Nacht
Ich habe keine Angst vor ihr
Wenn das Dunkle erwacht
Das Verbotene lacht
Ich liebe die Nacht
Ohne sie wäre kein Morgen da
Ohne sie kein Schlaf, kein neuer Tag
Keine Hoffnung, keine Demut
Keine Angst und auch kein Trost
Nur durch sie liegen Verliebte wach
Nur durch sie werden auch Priester schwach
Ziehen die Mörder, Diebe, schwarze Katzen
Das große Los

Ich Liebe Die Nacht (traducción)

Sin ella no habría alegría
Sin lágrimas, sin ternura
Sin ti no habría beso
Ni una palabra amable después de una pelea.
Sin ella la felicidad seria solo la mitad
Sin ellos, los corazones permanecen fríos.
Sin ella no habría carta de amor
Después de la pena y después del sufrimiento
No hay vida sin morir
No hay amor sin muerte
Donde hay luz, caen largas sombras
El mal los hace buenos
no le tengo miedo
no le tengas miedo
no, al contrario
ella me cura
amo la noche
no le tengo miedo
Cuando la oscuridad despierta
Las risas prohibidas
amo la noche
Sin ella no habría mañana
Sin ella no hay sueño, no hay nuevo día
Sin esperanza, sin humildad
Sin miedo y sin consuelo
Es solo a través de ellos que los amantes yacen despiertos
Es solo por ellos que los sacerdotes se vuelven débiles.
Arrastra a los asesinos, ladrones, gatos negros
el gran premio