Traducción de la letra de la canción Komm Wir Reiten Den Wind - Klaus Hoffmann

Komm Wir Reiten Den Wind (original)

Komm wir reiten den Wind
Das ist unsre Nacht
Wir werden was wir sind
Was kümmern uns die anderen
Reite den Wind
Halt dich an mir fest
Wir werden wie als Kind
Mit allen Meeren wandern
Nicht der freie Fall
Nicht die Flügel
Nicht die Liebe
Nicht dein Kuß
Nicht der Flug
Der Tanz im vollen Mond
Nicht dein Lachen
Nicht die wundersüßen Spiele
Nein, das Halten ist der Tod
Komm wir reiten den Wind
Das ist unsre Nacht
Wir werden was wir sind
Was kümmern uns die anderen
Reite den Wind
Halt dich an mir fest
Wie werden wie als Kind
Mit allen Meeren wandern
Nicht der freie Fall
Nicht die Wasser
Nicht die Tiefen
Nicht dein Schrei
Nicht der Sprung
Ins klare Morgenrot
Nicht dein Lachen
Unsere verbotenen Spiele
Nein, das Halten ist der Tod
Komm wir reiten den Wind
Das ist unsre Nacht
Barfuß wie wir sind
Was kümmern uns die anderen
Reite den Wind
Halt dich an mir fest
Wir werden wie als Kind
Mit allen Meeren wandern
Reite den Wind

Komm Wir Reiten Den Wind (traducción)

Cabalguemos el viento
esta es nuestra noche
Nos convertimos en lo que somos
que les importa a los demas
montar el viento
Agárrate fuerte a mí
Nos volvemos como un niño
Vagar con todos los mares
No la caída libre
no las alas
no amor
no tu beso
no el vuelo
El baile en la luna llena
no tu risa
No los juegos maravillosos
No, sostener es la muerte.
Cabalguemos el viento
esta es nuestra noche
Nos convertimos en lo que somos
que les importa a los demas
montar el viento
Agárrate fuerte a mí
Nos volvemos como un niño
Vagar con todos los mares
No la caída libre
no el agua
No las profundidades
no es tu grito
no el salto
En el claro amanecer
no tu risa
Nuestros juegos prohibidos
No, sostener es la muerte.
Cabalguemos el viento
esta es nuestra noche
Descalzos como estamos
que les importa a los demas
montar el viento
Agárrate fuerte a mí
Nos volvemos como un niño
Vagar con todos los mares
montar el viento