Traducción de la letra de la canción Ohne Dich - Klaus Hoffmann

Ohne Dich (original)

Wär' ich ein Schiff am Horizont
Ohne dich
Niemals die Sonne nur der Mond
Ohne dich
Würd ich mit Wind und Wellen gehen
Ohne dich
Wär;
ich immer auf See
Ohne dich
Würde ich nie in Städte gehen
Würd' mich unter Tage schlagen
Würde nie die Sonne sehen
Ohne dich
Wäre die Zärtlichkeit mein Feind
Ohne dich
Wär' ich immer auf See
Ohne dich
Ich weiß nicht was ich wär
Ein Händler ein Legionär
Sprachlos, stumm, verlor'n
In meiner Näh'
Ohne dich
Läg auf meinem Herzen Schnee
Tät die Liebe sogar weh
Wär ich immer auf See

Ohne Dich (traducción)

Si yo fuera un barco en el horizonte
Sin Ti
Nunca el sol solo la luna
Sin Ti
me iría con el viento y las olas
Sin Ti
fueron;
yo siempre en el mar
Sin Ti
Yo nunca iría a las ciudades.
me golpearía bajo tierra
Nunca vería el sol
Sin Ti
Si la ternura fuera mi enemiga
Sin Ti
Si yo estuviera siempre en el mar
Sin Ti
no se que seria
Un comerciante un legionario
Sin palabras, mudo, perdido
cerca de mí
Sin Ti
Hay nieve en mi corazón
¿El amor incluso duele?
Si yo estuviera siempre en el mar