Traducción de la letra de la canción Tu Es - Klaus Hoffmann

Tu Es (original)

Du willst ein Pony reiten
Aber Mama sagt immer nein
Mit 'nem Segelboot
Bis nach New York
Doch Großmama, die jammert
Und Papa, ach der klammert
Und alle sagen nein
Einmal auf der Bühne stehn und singen
Nit 'nem eignen Lied, oder wie von selbst
In 'ner Rock 'n' Roll Band
Mit 'nem lauten Instrument
Doch dein Musiklehrer Henze
Der belächelt deine Tänze
Und meint, du hast kein Talent
Tu es
Tu es
Tu es, worauf wartest du
Tu es
Tu es
Oder bleib in deiner Ecke und schau weiter zu
Du stolperst über deine große Liebe
Mit dem du lachen kannst, dafür hat er kein Geld
Endlich einer, der dir schwört
Du bist wirklich liebenswert
Doch er ist vom Stamm der Mayas
Und die handeln mit Papayas
Und wer weiß wohin das führt
Tu es
Tu es
Tu es, worauf wartest du
Tu es
Tu es
Oder bleib in deiner Ecke und schau weiter zu
Da ist immer einer der dich hindert
Der das beste von dir will, und der dich hält
Irgendsoein Ass
Mit 'nem Riesenmittelmaß
Und spätestens die Angst
Verhindert jede Chance
Das zu tun, was dir gefällt
Tu es
Tu es
Tu es, worauf wartest du
Tu es
Tu es
Oder bleib in deiner Ecke und schau weiter zu
Tu es
Tu es
Tu es, worauf wartest du
Tu es
Tu es
Oder bleib in deiner Ecke und schau weiter zu
Tu es
Tu es
Tu es, worauf wartest du
Tu es
Tu es
Oder bleib in deiner Ecke und schau weiter nur zu

(traducción)

quieres montar un pony
Pero mamá siempre dice que no.
con un velero
Hasta Nueva York
Pero abuela que lloriquea
Y papá, se está aferrando
y todos dicen que no
Sube al escenario y canta
No es un canto propio, o como si fuera solo
En una banda de rock 'n' roll
Con un instrumento ruidoso
Pero tu profesor de música Henze
Sonríe a tus bailes
Y piensa que no tienes talento
Hazlo
Hazlo
Hazlo, ¿a qué estás esperando?
Hazlo
Hazlo
O quédate en tu rincón y sigue mirando
Tropiezas con tu gran amor
Con quien te puedes reir, no tiene dinero para eso
Por fin alguien que te jura
eres realmente adorable
Pero él es de la tribu maya.
Y comercian con papayas
Y quién sabe a dónde conducirá eso
Hazlo
Hazlo
Hazlo, ¿a qué estás esperando?
Hazlo
Hazlo
O quédate en tu rincón y sigue mirando
Siempre hay alguien que te detiene
Quien quiere lo mejor de ti y quien te sostiene
Una especie de as
Con una mediocridad gigante
Y a lo sumo el miedo
Previene cada oportunidad
Para hacer lo que te plazca
Hazlo
Hazlo
Hazlo, ¿a qué estás esperando?
Hazlo
Hazlo
O quédate en tu rincón y sigue mirando
Hazlo
Hazlo
Hazlo, ¿a qué estás esperando?
Hazlo
Hazlo
O quédate en tu rincón y sigue mirando
Hazlo
Hazlo
Hazlo, ¿a qué estás esperando?
Hazlo
Hazlo
O quédate en tu rincón y sigue mirando