Traducción de la letra de la canción Atlas Absolved - Knockout Kid

Atlas Absolved (original)

I think I found love,
But the lighthouse only shines for those at sea
And in times like these, I only seem to make things worse
How much worse could it be?
You knew that we were different, them and us
Cause in four more weeks we’ll fall asleep, but I, I won’t wake up
I don’t want to be alone, but it’s so crowded in my head
Father please, please just forgive me for my sins
The doctor said there was a problem: my heart was shutting down
With your hands over your mouth, you say «we'll figure this one out»
But there’s no taking me from destiny
Eventually we all come home, we all go back to sleep
Save your tears for better men
Someone will come to fix you
And I’ll fade out of memory,
The way things always do
My hands, they started shaking
The blood dripped from my mouth
And I could see, I could see, in reflection
My face, so pale and cold
The beating of my heart begins to slow.
The doctor said there was a problem: my heart was shutting down
With your hands over your mouth, you say «we'll figure this one out»
But there’s no taking me from destiny
Eventually we all come home, we all go back to sleep
There’s no taking me from destiny
Eventually we all come home,
We all go back to sleep
Save your tears, you’re gonna need them
Someone will come to fix you
And I’ll fade out of memory,
The way things always do.
The doctor said there was a problem: my heart was shutting down
With your hands over your mouth, you say,
«We'll figure this one out.»
But there’s no taking me from destiny
Eventually we all come home, we all go back to sleep
We all come home.
We all go back to sleep.

(traducción)

Creo que encontré el amor,
Pero el faro solo brilla para los que están en el mar
Y en tiempos como estos, solo parezco empeorar las cosas
¿Cuánto peor podría ser?
Sabías que éramos diferentes, ellos y nosotros
Porque en cuatro semanas más nos quedaremos dormidos, pero yo, no me despertaré
No quiero estar solo, pero está tan lleno de gente en mi cabeza
Padre, por favor, por favor, perdóname por mis pecados
El médico dijo que había un problema: mi corazón se estaba apagando
Con las manos sobre la boca, dices «vamos a resolver esto»
Pero no hay forma de sacarme del destino
Eventualmente todos llegamos a casa, todos volvemos a dormir
Guarda tus lágrimas para mejores hombres
Alguien vendrá a repararte
Y me desvaneceré de la memoria,
La forma en que las cosas siempre hacen
Mis manos, comenzaron a temblar
La sangre goteaba de mi boca
Y pude ver, pude ver, en el reflejo
Mi cara, tan pálida y fría
El latido de mi corazón comienza a disminuir.
El médico dijo que había un problema: mi corazón se estaba apagando
Con las manos sobre la boca, dices «vamos a resolver esto»
Pero no hay forma de sacarme del destino
Eventualmente todos llegamos a casa, todos volvemos a dormir
No hay forma de sacarme del destino
Eventualmente todos volvemos a casa,
Todos volvemos a dormir
Guarda tus lágrimas, las vas a necesitar
Alguien vendrá a repararte
Y me desvaneceré de la memoria,
Como siempre hacen las cosas.
El médico dijo que había un problema: mi corazón se estaba apagando
Con las manos sobre la boca, dices:
"Resolveremos esto".
Pero no hay forma de sacarme del destino
Eventualmente todos llegamos a casa, todos volvemos a dormir
Todos volvemos a casa.
Todos volvemos a dormir.