Traducción de la letra de la canción What You're Afraid to Say - Knockout Kid

What You're Afraid to Say (original)

Blank pages will read how we once were
Blank faces will be the remedy, our cure
Forever & always got lost in the hallways of a place we used to know
But I’m in the crowd and you’re going home another night in a row
Made a promise you know I can’t keep
So be honest, cause I know you can’t sleep
Tell me all the things you’re scared to say to me
What you’re afraid to say to me
Wait, maybe I was wrong all along
I’ve been speaking my mind, let it come out right
Another line lost
What would we have to do if we didn’t fight?
I think it’s too late for «I love you.»
I think the writing’s on the wall
It reads just like an anthem:
We don’t need this anymore
Made a promise you know I can’t keep
So be honest, cause I know you can’t sleep
Tell me all the things you’re scared to say to me
What you’re afraid to say to me
In your silence with your back turned to me
Tell me all the things you’re scared to say to me
What you’re afraid to say to me
You are the past and you’re haunting me
You’re screaming.
Fuck
We’re not what we’re supposed to be:
What you’re afraid to say to me
Made a promise you know I can’t keep
So be honest, cause I know you can’t sleep
Tell me all the things you’re scared to say to me
What you’re afraid to say to me
In your silence with your back turned to me
Tell me all the things you’re scared to say to me:
«This time I’m fucking gone.»
You better fucking run

(traducción)

Las páginas en blanco leerán cómo fuimos una vez
Las caras en blanco serán el remedio, nuestra cura
Para siempre y para siempre nos perdimos en los pasillos de un lugar que solíamos conocer
Pero estoy en la multitud y te vas a casa otra noche seguida
Hice una promesa que sabes que no puedo cumplir
Así que sé honesto, porque sé que no puedes dormir
Dime todas las cosas que tienes miedo de decirme
Lo que tienes miedo de decirme
Espera, tal vez me equivoqué todo el tiempo
He estado diciendo lo que pienso, deja que salga bien
Otra linea perdida
¿Qué tendríamos que hacer si no lucháramos?
Creo que es demasiado tarde para «te quiero».
Creo que la escritura está en la pared
Se lee como un himno:
Ya no necesitamos esto
Hice una promesa que sabes que no puedo cumplir
Así que sé honesto, porque sé que no puedes dormir
Dime todas las cosas que tienes miedo de decirme
Lo que tienes miedo de decirme
En tu silencio de espaldas a mí
Dime todas las cosas que tienes miedo de decirme
Lo que tienes miedo de decirme
Eres el pasado y me persigues
Estás gritando.
Mierda
No somos lo que se supone que debemos ser:
Lo que tienes miedo de decirme
Hice una promesa que sabes que no puedo cumplir
Así que sé honesto, porque sé que no puedes dormir
Dime todas las cosas que tienes miedo de decirme
Lo que tienes miedo de decirme
En tu silencio de espaldas a mí
Dime todas las cosas que tienes miedo de decirme:
"Esta vez me he ido".
Será mejor que corras