Traducción de la letra de la canción Make Your Peace - Knockout Kid

Make Your Peace (original)

Why won’t you wake up?
I’ve been lying here awake for hours, maybe days
And I’ve lost count so many times
I’ve never felt this way
So why do I stay?
I wish that this were different,
That everything was easier this way (easier this way)
I wish that I could say it’s me not you,
But I was never good at handling the truth
So I won’t be home when you roll in tonight, all alone
So make your peace and say goodbye
This was never worth the price we paid, so goodbye
I promised you I’d never waste your time, so goodbye
I’ve grown to love this dream of mine
Where everything goes back in time
And everything I wanted was everything I had
You’ll always be the one that got me where I am
You got me where I am
So I won’t be home when you roll in tonight, all alone
So make your peace and say goodbye
This was never worth the price we paid, so goodbye
I promised you I’d never waste your time, so goodbye
Don’t give them an inch on your life

(traducción)

¿Por qué no te despiertas?
He estado acostado aquí despierto durante horas, tal vez días
Y he perdido la cuenta tantas veces
Nunca me he sentido de esta manera
Entonces, ¿por qué me quedo?
Ojalá esto fuera diferente,
Que todo era más fácil así (más fácil así)
Desearía poder decir que soy yo, no tú,
Pero nunca fui bueno manejando la verdad
Así que no estaré en casa cuando llegues esta noche, solo
Así que haz las paces y di adiós
Esto nunca valió el precio que pagamos, así que adiós
Te prometí que nunca perdería tu tiempo, así que adiós
He llegado a amar este sueño mío
Donde todo retrocede en el tiempo
Y todo lo que quería era todo lo que tenía
Siempre serás el que me llevó a donde estoy
Me tienes donde estoy
Así que no estaré en casa cuando llegues esta noche, solo
Así que haz las paces y di adiós
Esto nunca valió el precio que pagamos, así que adiós
Te prometí que nunca perdería tu tiempo, así que adiós
No les des ni un centímetro de tu vida