Traducción de la letra de la canción Hoop Dreams - Knockout Kid

Hoop Dreams (original)

It makes no sense to either of us so why stand for all the nonsense?
But at the same time I can’t let go, I can’t let go
Don’t say I wont miss you, don’t say I wont need you cause I’m afraid
But we gotta move on, we gotta move on
Woah.
Like your bedroom floor, I’ve seen this all before
Engraved in my memories and theres more of them to see
Thank you for the inspiration, curtains closed and on to the next one And I
guess they’ll never understand me, I can hear them over and over again
Their screams vibrating in my ears you’ll never make it, you’ll never make it
alive

Hoop Dreams (traducción)

No tiene sentido para ninguno de los dos, así que ¿por qué tolerar todas las tonterías?
Pero al mismo tiempo no puedo dejarlo ir, no puedo dejarlo ir
No digas que no te extrañaré, no digas que no te necesitaré porque tengo miedo
Pero tenemos que seguir adelante, tenemos que seguir adelante
Guau.
Como el piso de tu dormitorio, he visto todo esto antes
Grabado en mis recuerdos y hay más de ellos para ver
Gracias por la inspiración, cortinas cerradas y al próximo Y yo
Supongo que nunca me entenderán, puedo escucharlos una y otra vez
Sus gritos vibrando en mis oídos nunca lo lograrás, nunca lo lograrás
vivo