Traducción de la letra de la canción No Words - Knockout Kid

No Words (original)

The devil knows that you can’t swim
But he took you to the water;
He gave you a drink.
It all happened so fast.
I still can’t believe it, won’t believe it.
You were running but you were always coming back to me.
They’re gonna tell me you felt nothing at all,
But your eyes gave you away
I’m going room to room in this empty house
But there’s no one here to say,
«It's a new day and I’m happy to see you»
«Good morning, how are you?»
«It's all gonna be okay.»
«Who gives a fuck about yesterday?»
«Its all in the past,» you’d say.
You’d say you love me back.
The devil knows that you can’t swim
But he dragged you in when I wasn’t looking (aw yeah)
I’ve heard the devils making deals again…
I’ve never written a song without you here.
You know every word I’ve ever sung.
You’d sing it back so loud and clear.
I don’t know how to hear you through the silence,
Because it’s so unlike you.
They’re gonna tell me you felt nothing at all,
But your eyes gave you away
I’m going room to room in this empty house
But there’s no one here to say
«It's a new day and I’m happy to see you»
«Good morning, how are you?»
«It's all gonna be okay.»
«Who gives a fuck about yesterday?»
«Its all in the past,» you’d say,
You’d say you love me.
You’d love me
The devil knows that you can’t swim,
But he dragged you in when I wasn’t looking.
I’ve heard the devils making deals again;
Just give me one more year and you can have me instead.
Take me.
RIP.

No Words (traducción)

El diablo sabe que no sabes nadar
Pero él te llevó al agua;
Te dio de beber.
Todo sucedió tan rápido.
Todavía no puedo creerlo, no lo creeré.
Estabas corriendo pero siempre volvías a mí.
Me van a decir que no sentiste nada en absoluto,
Pero tus ojos te delataron
Voy de habitación en habitación en esta casa vacía
Pero no hay nadie aquí para decir,
«Es un nuevo día y estoy feliz de verte»
"¿Buenos días cómo estás?"
«Todo va a estar bien».
«¿A quién le importa un carajo lo de ayer?»
«Todo está en el pasado», dirías.
Dirías que me amas.
El diablo sabe que no sabes nadar
Pero te arrastró cuando no estaba mirando (aw, sí)
He oído a los demonios hacer tratos de nuevo...
Nunca he escrito una canción sin ti aquí.
Sabes cada palabra que he cantado.
Lo cantarías tan alto y claro.
No sé cómo escucharte a través del silencio,
Porque es tan diferente a ti.
Me van a decir que no sentiste nada en absoluto,
Pero tus ojos te delataron
Voy de habitación en habitación en esta casa vacía
Pero no hay nadie aquí para decir
«Es un nuevo día y estoy feliz de verte»
"¿Buenos días cómo estás?"
«Todo va a estar bien».
«¿A quién le importa un carajo lo de ayer?»
«Todo está en el pasado», dirías,
Dirías que me amas.
me amarías
El diablo sabe que no sabes nadar,
Pero él te arrastró cuando yo no estaba mirando.
He oído a los demonios hacer tratos de nuevo;
Solo dame un año más y puedes tenerme en su lugar.
Tómame.
ROTURA.