Traducción de la letra de la canción Адреналин - Комиссар

Адреналин (original)

Твой голос — предчувствие общей беды,
Твой край — капля лунной воды,
Твой образ будет на миг светлей,
Мой разум станет еще быстрей.
Что стеклянными брызгами
Вопьется в твой девственный ум,
И в кожу, и в кожу…
Припев:
Эти белые руки, эти голые ноги,
И как будто от скуки — кровь на игле.
Я даю тебе адреналин,
То, что ты потеряла,
Одержимо танцуя
На битом стекле.
В танцзале — без перемен,
Бармен замешивал странный коктейль,
Эскадра синхронно дала общий крен…
Ты еще не услышала свой
Крик от порезанных ног —
Танцуешь, танцуешь…
Припев:
Эти белые руки, эти голые ноги,
И как будто от скуки — кровь на игле.
Я даю тебе адреналин,
То, что ты потеряла,
Одержимо танцуя
На битом стекле.
Проигрыш
Ты еще не услышала свой
Крик от порезанных ног —
Танцуешь, танцуешь…
Припев:
Эти белые руки, эти голые ноги,
И как будто от скуки — кровь на игле.
Я даю тебе адреналин,
То, что ты потеряла,
Одержимо танцуя
На битом стекле.

Адреналин (traducción)

Tu voz es un presagio de una común desgracia,
Tu tierra es una gota de agua de luna,
Tu imagen será más brillante por un momento,
Mi mente se volverá aún más rápida.
que vaso salpica
Llora en tu mente virgen
Y en la piel, y en la piel...
Coro:
Esas manos blancas, esas piernas desnudas,
Y como por aburrimiento: sangre en la aguja.
te doy adrenalina
Lo que perdiste
Bailar obsesivamente
Sobre vidrios rotos.
En el salón de baile - sin cambios,
El cantinero estaba preparando un extraño cóctel.
La escuadra sincrónicamente dio un rollo general…
no has escuchado tu
Grito de piernas cortadas -
Tu bailas, tu bailas...
Coro:
Esas manos blancas, esas piernas desnudas,
Y como por aburrimiento: sangre en la aguja.
te doy adrenalina
Lo que perdiste
Bailar obsesivamente
Sobre vidrios rotos.
perdiendo
no has escuchado tu
Grito de piernas cortadas -
Tu bailas, tu bailas...
Coro:
Esas manos blancas, esas piernas desnudas,
Y como por aburrimiento: sangre en la aguja.
te doy adrenalina
Lo que perdiste
Bailar obsesivamente
Sobre vidrios rotos.