Traducción de la letra de la canción Сказочные сны - Комиссар

Сказочные сны (original)

Красит черная тушь потухший твой взгляд,
Кто виновен во всем, пусть ты или я.
Наш корабль ушел по морю любви
И напрасно моли, зови не зови.
Припев:
Жаль, что нашу любовь уже не спасти.
Море сказочных снов нам не перейти.
Пусть другие идут, а мне все равно.
Хватит, больше не нужно сказочных снов.
Помнишь месяц июнь и солнечный день.
Помнишь ласку мою, слова на листе…
В прошлом теплые дни и сказки в ночи,
Море нашей любви давно уж молчит.
Припев:
Жаль, что нашу любовь уже не спасти.
Море сказочных снов нам не перейти.
Пусть другие идут, а мне все равно.
Хватит, больше не нужно сказочных снов.

Сказочные сны (traducción)

Tinta negra pinta tu mirada extinta,
Quien es culpable de todo, que seas tú o yo.
Nuestro barco navegó por el mar del amor
Y reza en vano, no llames.
Coro:
Es una pena que nuestro amor ya no pueda salvarse.
No podemos cruzar el mar de los sueños fabulosos.
Deja ir a los demás, pero no me importa.
Suficiente, no más sueños fabulosos.
¿Recuerdas el mes de junio y el día soleado.
Recuerda mi cariño, las palabras en la hoja...
En el pasado, días cálidos y cuentos de hadas en la noche,
El mar de nuestro amor ha estado en silencio durante mucho tiempo.
Coro:
Es una pena que nuestro amor ya no pueda salvarse.
No podemos cruzar el mar de los sueños fabulosos.
Deja ir a los demás, pero no me importa.
Suficiente, no más sueños fabulosos.