Traducción de la letra de la canción Дрянь - Комиссар

Дрянь (original)

Ну здравствуй, как жизнь?
Как дела твои?
Как ты изменилась в глазах моих.
Я тоже, как видишь, уже другой,
Но только, как ты, не дружу с травой.
А помнишь наш вечер, и белый снег
Ложился на плечи тебе и мне,
Шел первый и теплый снег декабря,
Тогда я не знал, какая ты дрянь.
Слезами закапает тушь в бокал,
Напрасно я все же тебя искал.
Напрасно пытался вернуть назад,
И тонет в дыму безразличный взгляд...
А помнишь наш вечер, и белый снег
Ложился на плечи тебе и мне,
Шел первый и теплый снег декабря,
Тогда я не знал, какая ты дрянь.
А помнишь наш вечер, и белый снег
Ложился на плечи тебе и мне,
Шел первый и теплый снег декабря,
Тогда я не знал, какая ты дрянь.
А помнишь наш вечер и белый снег,
Когда поцелуй подарила мне,
Сказала, что любишь ты первый раз,
А снег на земле превращался в грязь.
Скользит по клиентам туманный взгляд
И дым сигарет источает яд.
Ну что ж, оставайся, а я пойду,
Мне не отвести от тебя беду.
А помнишь наш вечер, и белый снег
Ложился на плечи тебе и мне,
Шел первый и теплый снег декабря,
Тогда я не знал, какая ты дрянь.
А помнишь наш вечер и белый снег,
Когда поцелуй подарила мне,
Сказала, что любишь ты первый раз,
А снег на земле превращался в грязь.

Дрянь (traducción)

Bueno, hola, ¿cómo está la vida?
¿Cómo estás?
Cómo has cambiado a mis ojos.
Yo también, como puedes ver, ya soy diferente,
Pero al igual que tú, no soy amigo de la hierba.
¿Recuerdas nuestra tarde y la blanca nieve?
Acostado sobre los hombros de ti y de mí,
Era la primera y cálida nevada de diciembre,
En ese entonces, no sabía lo idiota que eras.
Las lágrimas gotearán tinta en un vaso,
En vano te busqué todavía.
Intenté en vano volver
Y una mirada indiferente se ahoga en el humo...
¿Recuerdas nuestra tarde y la blanca nieve?
Acostado sobre los hombros de ti y de mí,
Era la primera y cálida nevada de diciembre,
En ese entonces, no sabía lo idiota que eras.
¿Recuerdas nuestra tarde y la blanca nieve?
Acostado sobre los hombros de ti y de mí,
Era la primera y cálida nevada de diciembre,
En ese entonces, no sabía lo idiota que eras.
¿Recuerdas nuestra tarde y blanca nieve,
cuando me diste un beso
Dijo que amas la primera vez
Y la nieve en el suelo se convirtió en barro.
Una mirada brumosa se desliza sobre los clientes
Y el humo del cigarrillo exuda veneno.
Bueno, quédate, y yo me voy,
No puedo quitarte el problema.
¿Recuerdas nuestra tarde y la blanca nieve?
Acostado sobre los hombros de ti y de mí,
Era la primera y cálida nevada de diciembre,
En ese entonces, no sabía lo idiota que eras.
¿Recuerdas nuestra tarde y blanca nieve,
cuando me diste un beso
Dijo que amas la primera vez
Y la nieve en el suelo se convirtió en barro.