Traducción de la letra de la canción Небо - Комиссар

Небо (original)

Попросить бы мне прощение
Навсегда оставить в прошлом
Все былые увлечения.
Кто тебя обидел, небо
Снова капли на ресницах
Как-бы я хотел на время
В своё детство возвратиться.
Мне не надо слишком много
Лишь друзей увидеть лучших
Почему со мной так строго
Поступают эти тучи?
Кто тебя обидел, небо
Я один хожу по лужам
В этом городе холодном
Стал я никому не нужен.
Кто тебя обидел, небо…
Кто тебя обидел, небо
Почему ты так страдаешь
Почему, скажи, так рано
Наши души забираешь.
Где-то там, над облаками
Мы летаем словно птицы
Не поспоришь с небесами
Нам уже не возвратиться.
Кто тебя обидел, небо
Неужели это люди
Только капли словно слёзы
Бесконечно литься будут.
Кто тебя обидел, небо
Почему так долго плачешь
Если-б мог я точно также
Я — охотник за удачей.
сни

(traducción)

Pídeme perdón
Deja para siempre en el pasado
Todas las aficiones pasadas.
Quién te ofendió, cielo
Gotas en las pestañas otra vez
Como si quisiera por un tiempo
Vuelve a tu infancia.
no necesito demasiado
Solo amigos para ver lo mejor
¿Por qué es tan estricto conmigo?
¿Vienen estas nubes?
Quién te ofendió, cielo
Yo solo camino por los charcos
En esta ciudad fría
Me volví inútil para nadie.
Quien te ofendió, el cielo...
Quién te ofendió, cielo
porque sufres tanto
Por qué, dime tan temprano
Te llevas nuestras almas.
En algún lugar por encima de las nubes
Volamos como pájaros
No discutas con el cielo
No podremos volver.
Quién te ofendió, cielo
Son esas personas
Sólo gotas como lágrimas
Verterán sin cesar.
Quién te ofendió, cielo
¿Por qué lloras tanto tiempo?
Si tan solo pudiera hacer lo mismo
Soy un cazador de fortunas.
dormir