Traducción de la letra de la canción Сказка о любви - Комиссар

Сказка о любви (original)

Расскажи мне сказку о любви, кто тебя ласкает каждый день.
Почему, как только ночь придет — исчезаешь, как ночная тень.
Что-то просисходит вдруг в тобой… Обещала будешь ты — моей,
Но, куда-то ночь тебя зовет, забываешь о любви своей!
Припев:
Забываешь обо мне мне!
Улетаешь словно птица в ночь,
Оставляя в страшном сне все, что было между нами.
А под утро, как всегда, вспоминаешь ты опять меня.
Снова в теплое гнездо с болью на душе прилетаешь.
Надоело мне тебя прощать.
Ведь измена — боль моей души.
Перестань со мною так играть, и свою любовь мне подари!
Расскажи мне сказку о любви.
Как мне дальше верить, как мне жить.
Может мне с тобой не по пути.
Может просто мне тебя забыть?
Припев:
Забываешь обо мне мне!
Улетаешь словно птица в ночь,
Оставляя в страшном сне все, что было между нами.
А под утро, как всегда, вспоминаешь ты опять меня.
Снова в теплое гнездо с болью на душе прилетаешь.

Сказка о любви (traducción)

Cuéntame una historia sobre el amor, que te acaricia todos los días.
Por qué, tan pronto como llega la noche, desapareces como una sombra nocturna.
Algo pasa de repente en ti... Prometiste que serías mía,
Pero en algún lugar la noche te está llamando, ¡te olvidas de tu amor!
Coro:
¡Olvídate de mi!
Vuelas como un pájaro en la noche
Dejando en una pesadilla todo lo que había entre nosotros.
Y por la mañana, como siempre, vuelves a acordarte de mí.
Vuelas de regreso al cálido nido con dolor en tu alma.
Estoy cansado de perdonarte.
Después de todo, la traición es el dolor de mi alma.
¡Deja de jugar conmigo así y dame tu amor!
Cuéntame una historia de amor.
Cómo puedo seguir creyendo, cómo puedo vivir.
Tal vez no estoy en mi camino contigo.
¿Puedo simplemente olvidarte?
Coro:
¡Olvídate de mi!
Vuelas como un pájaro en la noche
Dejando en una pesadilla todo lo que había entre nosotros.
Y por la mañana, como siempre, vuelves a acordarte de mí.
Vuelas de regreso al cálido nido con dolor en tu alma.