Traducción de la letra de la canción Нежный мотив - Комиссар

Нежный мотив (original)

Кто-то лениво смотрел телевизор, кто-то мечтал о любви.
Я отыскал среди хаоса ночи влажные губы твои.
Как мне хотелось узнать твою тайну, и незаметно уйти…
Но в тишине опустевшего лета наши сойдутся пути.
Нежный мотив этой песни мне подарил твой ласковый взгляд.
Мы все равно будем вместе, сбросив с мечты стыдливый наряд.
Мы разучили с тобой алфавиты сложных законов любви.
Но каждый раз меня вновь увлекают сладкие губы твои…
Я в синеве твоих глаз растворяюсь, чтобы рабом твоим стать.
И в забытьи наступившего лета сны нас научат летать.
Нежный мотив этой песни мне подарил твой ласковый взгляд.
Мы все равно будем вместе, сбросив с мечты стыдливый наряд
Как мне хотелось узнать твою тайну, и незаметно уйти…
Но в тишине опустевшего лета наши сойдутся пути…***

Нежный мотив (traducción)

Alguien miraba perezosamente la televisión, alguien soñaba con el amor.
Encontré tus labios húmedos en el caos de la noche.
Como quisiera saber tu secreto, e irme en silencio...
Pero en el silencio del verano desierto, nuestros caminos convergerán.
El motivo tierno de esta canción me dio tu mirada cariñosa.
Todavía estaremos juntos, despojándonos de un atuendo tímido de un sueño.
Aprendimos contigo los alfabetos de las complejas leyes del amor.
Pero cada vez que me vuelvo a dejar llevar por tus dulces labios...
Me disuelvo en el azul de tus ojos para convertirme en tu esclavo.
Y en el olvido del próximo verano, los sueños nos enseñarán a volar.
El motivo tierno de esta canción me dio tu mirada cariñosa.
Todavía estaremos juntos, quitándonos un atuendo tímido de un sueño.
Como quisiera saber tu secreto, e irme en silencio...
Pero en el silencio del verano desierto, nuestros caminos convergerán... ***