Traducción de la letra de la canción Клофелин - Комиссар

Клофелин (original)

Ты опять клофелин подливаешь в бокал,
Ты опять, улыбаясь, ведешь разговор.
И тот самый клиент, что так круто попал,
Вряд ли вспомнит подъезд твой, квартиру и двор.
И вот так каждый вечер и каждую ночь
Ты обманом живешь, то с одним, то с другим
И тебе все равно, и тебе все равно
Что на утро обычно случается с ним.
За спиной подливаешь ты капли в бокал,
И клиент засыпает, забыв обо всем.
На свою же беду, он нашел, что искал.
Ну, а ты все получишь, что было при нем.
И вот так каждый вечер и каждую ночь
Ты обманом живешь, то с одним, то с другим
И тебе все равно, и тебе все равно,
Что на утро обычно случается с ним.
И тебе все равно, и тебе наплевать,
Что на утро обычно случается с ним.
А ты помнишь как было с тобою у нас,
Как клялась, целовала и верила, что:
Этот день — навсегда, этот год — навсегда,
А теперь где и с кем ты, не знает никто.
И опять каждый вечер и каждую ночь
В своих мыслях с тобой, даже если с другой…
А тебе все равно, а тебе все равно
Что на веки осталась моею судьбой…

Клофелин (traducción)

Vuelves a verter clonidina en un vaso,
Tú de nuevo, sonriendo, estás hablando.
Y el mismo cliente que golpeó tan fuerte
Es poco probable que recuerde su entrada, apartamento y patio.
Y así cada tarde y cada noche
Vives de engaño, ahora con uno, luego con otro
Y no te importa, y no te importa
Lo que suele pasarle por la mañana.
Detrás de tu espalda viertes gotas en un vaso,
Y el cliente se queda dormido, olvidándose de todo.
Para su propia desgracia, encontró lo que buscaba.
Bueno, obtendrás todo lo que estaba con él.
Y así cada tarde y cada noche
Vives de engaño, ahora con uno, luego con otro
Y no te importa, y no te importa
Lo que suele pasarle por la mañana.
Y no te importa, y no te importa
Lo que suele pasarle por la mañana.
¿Y recuerdas cómo fue contigo con nosotros,
Cómo ella juró, besó y creyó que:
Este día es para siempre, este año es para siempre
Y ahora nadie sabe dónde y con quién estás.
Y de nuevo cada tarde y cada noche
En mis pensamientos contigo, aunque sea con otro...
Y no te importa, y no te importa
Lo que ha sido mi destino para siempre...