Traducción de la letra de la canción Королева снежная - Комиссар

Королева снежная (original)

У тебя на ресницах,
Я слезинки не встречу,
Только серые льдинки
У тебя на глазах.
Я отдал бы полжизни
За один только вечер,
Проведённый с тобою
В тишине при свечах.
А теперь ты нежная
Королева снежная,
Распустила волосы
По белым плечам, по белым плечам.
Распустила волосы,
Но не слышно голоса,
Потому что заняты губы у тебя, губы у тебя.
Ты звалась королевою,
Ты была недотрогою.
Помнишь, в годы школьные
Дрались за тебя.
А теперь другая ты,
По рукам кочуешь ты,
Не могу поверить я,
Что любил тебя.
А теперь ты нежная
Королева снежная,
Распустила волосы
По белым плечам, по белым плечам.
Распустила волосы,
Но не слышно голоса,
Потому что заняты губы у тебя, губы у тебя.
Ты идёшь с сигаретою,
Словно кукла одетая,
Рядом мальчики модные,
Много их у тебя.
Как же это случилось,
Как же ты изменилась,
И любовь не сложилась,
Видно, это судьба.
А теперь ты нежная
Королева снежная,
Распустила волосы
По белым плечам, по белым плечам.
Распустила волосы,
Но не слышно голоса,
Потому что заняты губы у тебя, губы у тебя.

Королева снежная (traducción)

en tus pestañas
no veré lágrimas
Solo hielo gris
Ante tus ojos.
daria la mitad de mi vida
En solo una tarde
pasado contigo
Silencio a la luz de las velas.
Y ahora eres suave
reina de nieve,
suéltate el pelo
Sobre hombros blancos, sobre hombros blancos.
Suéltate el pelo,
Pero no se escucha ninguna voz
Porque tus labios están ocupados, tus labios están ocupados.
te llamaron reina
Eras inaccesible.
¿Recuerdas, durante los años escolares
Luché por ti.
Y ahora eres diferente
recorres tus manos
no puedo creer
que te amaba
Y ahora eres suave
reina de nieve,
suéltate el pelo
Sobre hombros blancos, sobre hombros blancos.
Suéltate el pelo,
Pero no se escucha ninguna voz
Porque tus labios están ocupados, tus labios están ocupados.
te vas con un cigarro
como una muñeca vestida
Cerca de chicos de moda,
Tienes muchos de ellos.
Como paso
Como has cambiado
Y el amor no funcionó
Aparentemente, este es el destino.
Y ahora eres suave
reina de nieve,
suéltate el pelo
Sobre hombros blancos, sobre hombros blancos.
Suéltate el pelo,
Pero no se escucha ninguna voz
Porque tus labios están ocupados, tus labios están ocupados.