Traducción de la letra de la canción Я так устал - Комиссар

Я так устал (original)

Я так устал.
А этот дождь опять в окно…
Зачем он мне, хоть и за ним не видно слёз?
Я так устал смотреть на мокрое кино,
Но ночь сильнее мною выпитых колёс.
Да что ей пачка выпитых колёс?
Я так устал.
И жаль, что мир не изменить.
Он — как жонглёр, а наши души — как мячи.
Дождь перестал по тёмным окнам струи лить.
Пусть он немного до рассвета помолчит.
Пусть он немного помолчит.
Припев:
Ах, жаль нельзя открыть окно и совершить последний грех:
Ведь это легче в сотни раз, но я не вправе.
И продолжается кино.
Мы все актёры, мы в игре.
Кто виноват, что я бездарно так играю?
Я не хочу в пустые погружаться сны:
Пусть смотрят в них глазами ночи фонари.
Часы идут.
Окончен март и нет луны.
А я ему пустую пачку подарил.
В который раз пустую пачку подарил.
Припев:
И продолжается кино.
Мы все актёры, мы в игре.
Кто виноват, что я бездарно так играю?
Я так устал, а этот дождь опять в окно
Стучит ко мне.
И город тонет в море слёз.
Я так устал смотреть на мокрое кино.
Но ночь сильнее мною выпитых колёс.
Да что ей пачка выпитых колёс?
Припев.
И продолжается кино.
Мы все актёры, мы в игре.
Кто виноват, что я бездарно так играю?
И продолжается кино.
Мы все актёры, мы в игре.
Кто виноват, что я бездарно так играю?

Я так устал (traducción)

Estoy tan cansado.
Y esta lluvia vuelve a estar en la ventana...
¿Por qué lo necesito, aunque no haya lágrimas detrás de él?
Estoy tan cansada de ver películas mojadas,
Pero la noche es más fuerte que las ruedas que he bebido.
¿Qué es un paquete de ruedas borrachos para ella?
Estoy tan cansado.
Y es una pena que el mundo no se pueda cambiar.
Es como un malabarista, y nuestras almas son como pelotas.
La lluvia dejó de caer por las ventanas oscuras.
Que se calle un rato hasta el amanecer.
Que se quede callado un rato.
Coro:
Oh, es una pena que no puedas abrir la ventana y cometer el último pecado:
Después de todo, es cien veces más fácil, pero no tengo derecho.
Y la película continúa.
Todos somos actores, estamos en el juego.
¿Quién tiene la culpa de que juegue tan mediocre?
No quiero sumergirme en sueños vacíos:
Que las linternas los miren con los ojos de la noche.
El reloj está corriendo.
Se acabó marzo y no hay luna.
Y le di un paquete vacío.
Una vez más, me dio un paquete vacío.
Coro:
Y la película continúa.
Todos somos actores, estamos en el juego.
¿Quién tiene la culpa de que juegue tan mediocre?
Estoy tan cansada, y esta lluvia está de nuevo en la ventana
llama a mi
Y la ciudad se ahoga en un mar de lágrimas.
Estoy tan cansada de ver películas mojadas.
Pero la noche es más fuerte que las ruedas que he bebido.
¿Qué es un paquete de ruedas borrachos para ella?
Coro.
Y la película continúa.
Todos somos actores, estamos en el juego.
¿Quién tiene la culpa de que juegue tan mediocre?
Y la película continúa.
Todos somos actores, estamos en el juego.
¿Quién tiene la culpa de que juegue tan mediocre?