Traducción de la letra de la canción 120 Prozent - Kontra K

120 Prozent (original)

Mir egal was du tust, doch tu' es richtig
Drück das Gaspedal durch, denn im Leben anhalten das gibts nicht
Was, für wen, geb 120 Prozent
Denn der Tod kriegt dich nur, wenn du nicht rennst
Mir egal was du tust, doch tue du es richtig
Drück das Gaspedal durch, denn im Leben anhalten das gibts nicht
Was, für wen, geb 120 Prozent
Denn der Tod kriegt dich nur, wenn du nicht kämpfst
Bis ans Limit und immer noch 2 Schritte weiter
Geboren um zu sterben, aber dazwischen nimmt mir keiner
Der Tod wartet, ich spring in seine Arme
Also koste alles 2 mal aus, solange du noch atmest
Straße, Bares, alles nicht das Wahre
Man lebt nur ein mal Bruder und nicht um nur zu sparen
Wenn der letzte Film vor deinen Augen abläuft
Interessiert keinen Schwanz mehr, ob du 100.000 hast, toy
Ich hole alles raus, bis die Lunge brennt
Oder mein Herz explodiert, mach das Update aus mir
Genug gekämpft genug geblutet, genug geweint
Ich kann jetzt Lachen, weil die Sonne wieder scheint
Diggah, was Gott für mich vorbereitet hat, ich bin dabei
Weil jeder nicht genutzte Tag, ist verschwendete Zeit
Mein Motor läuft noch, auch wenn er viel verbrennt
Egal was ich tue, ich tu' es mit über 100 Prozent
So viele schwache Menschen, keine Kraft zu kämpfen
Alles was sie tun, ist unnützlich wie abgehackte Hände
Absolut kein Verständnis, für unloyale kleine Maden
Weil sie für mich wie die Pest sind
Wie ein Parasit, der an uns festsitzt
Und von allem was wir tun oder kriegen, seine hälfte wegnimmt
Doch kack drauf, auch mit euch mach ich meine Kohle
Keine Zeit für Pausen, schlafen kann ich auch noch wenn ich tot bin
Ich fühl mich gut, wie tausend lila Scheine
Und ein Blick auf meine Rolex heißt: Viertel vor bess’ren Zeiten
DePeKa, jeden Tag bin ich für das Rudel da
Dobermann hast du ja weil ich nur kack drauf ob ich Groupies hab
Ich kenne nur wieder die Flucht nach vorn
Heißt, ich lass alle die labern nur hinter mir liegen, denn ich habe zu viel vor
Nicht wie ihr, sondern was machen aus dem Dreck
Deshalb tu ich was ich tu, mit über 100 Prozent

120 Prozent (traducción)

No me importa lo que hagas, pero hazlo bien
Pon el pie en el suelo, porque no hay tal cosa como detenerse en la vida.
Qué, para quién, dar el 120 por ciento
Porque la muerte solo te atrapa si no corres
No me importa lo que hagas, pero lo haces bien
Pon el pie en el suelo, porque no hay tal cosa como detenerse en la vida.
Qué, para quién, dar el 120 por ciento
Porque la muerte solo te alcanza si no luchas
Hasta el límite y aún 2 pasos más allá
Nacido para morir, pero nadie me lleva en el medio
La muerte está esperando, salto a sus brazos
Así que prueba todo dos veces mientras aún respiras
Calle, efectivo, todo no es cierto
Solo se vive una vez hermano y no solo para salvar
Cuando la última película se está ejecutando ante tus ojos
Ya no le importa un carajo si tienes 100.000, juguete
Saco todo hasta que me queman los pulmones
O mi corazón explotará, hazme la actualización
Basta de pelear, basta de sangrar, basta de llorar
Puedo reír ahora porque el sol está brillando de nuevo
Diggah, lo que Dios ha preparado para mí, estoy en
Porque cada día no utilizado es tiempo perdido
Mi motor sigue funcionando aunque se queme mucho
No importa lo que haga, lo hago con más del 100 por ciento
Tanta gente débil, sin fuerzas para luchar
Todo lo que hacen es inútil como manos cortadas
Absolutamente ninguna simpatía por los pequeños gusanos desleales
porque son como la peste para mi
Como un parásito pegado a nosotros
Y de todo lo que hacemos u obtenemos, toma la mitad
Pero a la mierda, también haré mi dinero contigo
No hay tiempo para descansos, todavía puedo dormir cuando estoy muerto
Me siento bien como mil billetes morados
Y una mirada a mi Rolex significa: Un cuarto para tiempos mejores
DePeKa, todos los días estoy ahí para la manada
Tienes un Doberman porque me importa un carajo si tengo groupies
Solo sé huir hacia adelante otra vez
Significa que dejo toda la charla detrás de mí, porque tengo demasiado planeado.
No como tú, pero qué hacer con la suciedad.
Por eso hago lo que hago con más del 100 por ciento