Traducción de la letra de la canción Augen im Rücken - Kontra K

Augen im Rücken (original)

Ich bin keines der Opfer, die tut, was man ihnen sagt und sich für dich bücken
Ich stärke meinen Rücken und keiner deiner Jungs kann mich ficken
Ich halte meinen Blick auf der Straße immer mit dem Fokus auf meine Feinde
Ficken die, die sagen sie wollen dir was Gutes, doch gönnen dir nur einen
Haufen Scheiße
Alle wollen dich tot sehen, wenn du zu tief im Dreck sitzt
Im Garten vergraben, wartet die Magnum, 7,65 Millimeter für
Alle Gegner, die an meine Familie wollen, erst abdrücken, reden später
Ich kann leicht durch alle Masken sehen
Die Dämonen lügen und Menschen zerstören bis in eure kranken Seelen
Jeder will raus ans Licht, doch da kommt der Tag an dem’s dich fickt
Der kalte Lauf an deinem Hinterkopf und dein Leben spult zurück
Ich seh' dunkle Gestalten lauern an allen Ecken um mich rum
Freunde werden zu Feinden und Feinde bringe ich um
Jeder würde dich töten nur für sein eigenes Glück
Und viele vergessen dabei, alles schlechte kommt zurück
Es gibt viele Wege zu leben, doch sterben auch
Junge, such dir einen aus
Und ich weiß, du hörst die flüsternden Stimmen laut
Also pass gut auf deinen Rücken auf
Es gibt viele Wege zu leben, doch sterben auch
Junge, such dir einen aus
Und ich weiß, du hörst die flüsternden Stimmen laut
Also pass gut auf deinen Rücken auf
Ich lebe zwischen Verfolgungswahn und der Realität
Alle fünf Meter muss ich mich zehn Mal umdrehen
Es passieren zu viele komische Dinge zur selben Zeit, nur noch am falschen Ort
Ich dreh' bald vollkommen durch und laufe Amok — ihr habt mein Wort
Wem kann ich hier noch trauen, wenn ich schon nicht mehr mir selber glaub
Treffe mich bei Nacht, du Kind, glaube mir ich raste aus
Dir kann alles passieren, vom Stich bis zur Kugel
Verpiss dich du Hure, sonst fick' ich dein Rudel
Du nennst es aggressiv, ich nenn' es nur Selbstschutz
Warum ich unter Starkstrom steh'?
Weil so unsre Welt ist
Keiner kann dir sagen, wie die Straße läuft, also geh, find' es selbst heraus
Denn jeder will nur seine Haut retten, oder raubt dich wegen Geld aus
Die Wahrheit bleibt, ich bin nicht rein in diesen Scheiß geboren
Doch mittlerweile bin ich mehr als damit Eins geworden
Jede Sekunde können sie kommen und schlitzen dich auf
Wegen solcher falscher Fotzen pass' ich gut auf meinen Rücken auf
Es gibt viele Wege zu leben, doch sterben auch
Junge, such dir einen aus
Und ich weiß, du hörst die flüsternden Stimmen laut
Also pass gut auf deinen Rücken auf
Es gibt viele Wege zu leben, doch sterben auch
Junge, such dir einen aus
Und ich weiß, du hörst die flüsternden Stimmen laut
Also pass gut auf deinen Rücken auf
Behalt deine Augen im Hinterkopf, wenn du weißt sie werden kommen
Also Friss oder stirb, denn hier ist nichts umsonst
Irgendwann holt es jeden ein
Also ball die Faust oder steck die Schläge ein
Es gibt viele Wege zu leben, doch sterben auch
Junge, such dir einen aus
Und ich weiß, du hörst die flüsternden Stimmen laut
Also pass gut auf deinen Rücken auf
Es gibt viele Wege zu leben, doch sterben auch
Junge, such dir einen aus
Und ich weiß, du hörst die flüsternden Stimmen laut
Also pass gut auf deinen Rücken auf

(traducción)

No soy una de esas victimas que hace lo que le dicen y se inclina por ti
Tengo la espalda fuerte y ninguno de tus muchachos puede follarme
Siempre mantengo mis ojos en el camino con un enfoque en mis enemigos
Que se jodan los que dicen que quieren algo bueno para ti, pero solo regálate uno
montón de mierda
Todo el mundo te quiere muerto si estás en demasiada suciedad
Enterrado en el jardín, el Magnum está esperando, 7,65 milímetros para
Todos los oponentes que quieren a mi familia, aprieten el gatillo primero, hablen después.
Puedo ver fácilmente a través de todas las máscaras
Los demonios mienten y la gente destruye en vuestras almas enfermas
Todos quieren salir a la luz, pero llega un día que te jode
El frío corre detrás de tu cabeza y tu vida rebobina
Veo figuras oscuras acechando a mi alrededor en cada esquina
Los amigos se vuelven enemigos y yo mato enemigos
Cualquiera te mataría solo por su propia felicidad.
Y muchos olvidan que todo lo malo vuelve
Hay muchas formas de vivir, pero también hay formas de morir.
Chico elige uno
Y sé que escuchas las voces susurrantes en voz alta
Así que cuida bien tu espalda
Hay muchas formas de vivir, pero también hay formas de morir.
Chico elige uno
Y sé que escuchas las voces susurrantes en voz alta
Así que cuida bien tu espalda
Vivo entre la paranoia y la realidad.
Cada cinco metros tengo que dar diez vueltas
Demasiadas cosas extrañas están sucediendo al mismo tiempo, solo que en el lugar equivocado
Pronto me volveré completamente loco y me volveré loco - tienes mi palabra
¿En quién puedo confiar todavía aquí si ya no creo en mí mismo?
Encuéntrame en la noche chico, créeme que estoy enloqueciendo
Te puede pasar cualquier cosa, desde una puñalada hasta una bala.
Vete a la mierda, puta, de lo contrario, me follaré a tu manada
Tú lo llamas agresivo, yo solo lo llamo autoprotección.
¿Por qué estoy bajo alto voltaje?
Porque ese es nuestro mundo
Nadie puede decirte cómo va el camino, así que ve y descúbrelo por ti mismo.
Porque todos solo quieren salvar su pellejo, o robarte por dinero
La verdad permanece, no nací puro en esta mierda
Pero ahora me he convertido en más de uno
En cualquier segundo pueden venir y abrirte
Debido a esos coños falsos, me cuido mucho la espalda.
Hay muchas formas de vivir, pero también hay formas de morir.
Chico elige uno
Y sé que escuchas las voces susurrantes en voz alta
Así que cuida bien tu espalda
Hay muchas formas de vivir, pero también hay formas de morir.
Chico elige uno
Y sé que escuchas las voces susurrantes en voz alta
Así que cuida bien tu espalda
Mantén tus ojos en mente cuando sepas que vienen
Así que come o muere, porque aquí nada es gratis.
En algún momento se pone al día con todo el mundo
Así que lanza el puño o recibe los golpes
Hay muchas formas de vivir, pero también hay formas de morir.
Chico elige uno
Y sé que escuchas las voces susurrantes en voz alta
Así que cuida bien tu espalda
Hay muchas formas de vivir, pero también hay formas de morir.
Chico elige uno
Y sé que escuchas las voces susurrantes en voz alta
Así que cuida bien tu espalda