Traducción de la letra de la canción Bis bald und auf Wiedersehen - Kontra K

Bis bald und auf Wiedersehen (original)

Scheiß mal auf Live-Gigs, die Autogramme, heucheln in Songs
Ich habe meinen Körper verlassen und ihr wart Zeuge davon
Hab auf 100 Seiten geblutet um an euch ranzukommen
Und blicke traurig auf das Ende, doch fang gleich neu an, von vorn', (neu an,
von vorn'), (neu an, von vorn')
Soll die Welt doch voller Lügen und die Lügner mir egal sein
Denn nur zwischen dieser Stimme und deinem Innern herrscht die Wahrheit
Ich muss in Metaphern weinen
Brech mein Panzer auf Papier
Und bist du auch ehrlich zu mir bin ich in jedem Song bei dir
Ich therapier' meine Freunde, mich selber, meinen Teufel
Meinen Geist der oft zu schwach ist weil er nur auflebt in den Leuten
Denn nur durch euer Licht kann man den Schatten in mir täuschen
Und auch nur durch die Musik gewinnt mein Dasein an Bedeutung
Ich muss kurz weg, weg weil ich zu lange hier war
Doch wir sehen uns wieder
In jedem dieser Lieder sehen wir uns wieder
Der Abschied fällt immer so schwer
Tut dir Leid, aber mir viel mehr, aber mir viel mehr
Doch wir sehen uns bald wieder

(traducción)

A la mierda los conciertos en vivo, los autógrafos, las canciones falsas
Deje mi cuerpo y tu lo presenciaste
Sangrado 100 páginas para llegar a usted
Y mira con tristeza el final, pero vuelve a empezar enseguida, desde el principio', (vuelve a empezar,
de frente'), (nuevo, de frente')
¿Debería el mundo estar lleno de mentiras y no debería preocuparme por los mentirosos?
Porque la verdad solo reina entre esta voz y tu interior
tengo que llorar en metaforas
Rompe mi armadura en papel
Y si eres honesto conmigo, estoy contigo en cada canción
Trato a mis amigos, a mí mismo, a mi diablo
Mi espíritu, que a menudo es demasiado débil porque sólo cobra vida en las personas.
Porque es solo a través de tu luz que uno puede engañar a la sombra dentro de mí.
Y es solo a través de la música que mi existencia gana en sentido
Tengo que irme un momento porque he estado aquí demasiado tiempo.
Pero nos volveremos a ver
En cada una de estas canciones nos volvemos a ver
Decir adios siempre es tan dificil
Lo siento, pero lo siento mucho más, pero lo siento mucho más
Pero nos volveremos a ver pronto