Traducción de la letra de la canción Einfach - Kontra K

Einfach (original)

Es wäre so einfach, wenn du einfach machst
Anstatt dich nur zu fragen, wie ein andrer es schafft
Es wäre so einfach, wenn du nicht mehr quatschst
Und anstatt was du sagst lieber ganz einfach machst
Denn sogar der Meister ist öfter gescheitert
Als jeder von uns allen es schon jemals versucht hat
Die Spitze des Eisbergs ist nur, was du siehst
Doch nicht, wie viel Schutt und Dreck darunter noch liegt
Es wäre so einfach
So viel Energie, die sinnlos verpufft, wenn wir rumsteh’n
Dumm rumreden über tausend Pläne
Denn es ist leichter sich aufzuhäng'n
Über das Hundeleben, in dem wir zugrunde geh’n
Als den Arsch hochzukriegen und ein Mann zu sein
Was für ein Macher muss an Kindern noch die Gramms verteil’n?
Denn der Pusher pusht die Jungs und ihr Potenzial
Macht ein’n Weg für sie klar und nicht die Mannschaft klein
Doch manche verschlafen so fest ihr Talent
Dass für die Aufwachschelle, die sie brauchen, eine Hand nicht reicht
Und klar, ich weiß, ihr habt’s nicht leicht
Doch erzähl mir nix von Jobs, die nicht da sind, weil
Es gibt noch so viel zu tun, dass ein Tag nicht reicht
Ein Jahr nicht reicht, nicht mal ein ganzes Leben für all das, was noch an
Arbeit bleibt
Und der Erfolg macht dich nicht gratis high
Man muss der Zeit davon renn’n und ihn bezahl’n mit Fleiß, ey
Es wäre so einfach, wenn du einfach machst
Anstatt dich nur zu fragen, wie ein andrer es schafft
Es wäre so einfach, wenn du nicht mehr quatschst
Und anstatt was du sagst lieber ganz einfach machst
Denn sogar der Meister ist öfter gescheitert
Als jeder von uns allen es schon jemals versucht hat
Die Spitze des Eisbergs ist nur, was du siehst
Doch nicht, wie viel Schutt und Dreck darunter noch liegt
Es wäre so einfach
Ganz egal, was du machst, aber mach was — richtig
Denn nur, was man gibt, ist das, was man auch zurückkriegt
Manchmal kann das Leben einen so von oben herab
Behandeln als ob es eine arrogante Bitch ist, vergiss nicht:
Wichtig ist ackern wie ein Tier, dann wird es schnell zu 'nem Kätzchen
Das sich dir einfach hingibt
Und jede Tür geht auf, wo du hinwillst, denn «Geht nicht.»
gibt’s nicht
Fäuste wie Stahl und die Haut auf ihn wie Schleifpapier
Die Arbeit ehrlich und mein Händedruck zeigt es dir
Sechs Uhr bereit — Bauarbeiterstyle
Leg ein’n Berg in meinen Weg und ich schaufel' ihn mir frei
Für Pausen keine Zeit, keine Zeit zu entgleisen
Wer selber nix ranschafft, muss andre beneiden
Genug auf dem Tisch, du musst nur danach greifen
Nur unter Druck trennt sich die Spreu von dem Weizen, hah
Es wäre so einfach, wenn du einfach machst
Anstatt dich nur zu fragen, wie ein andrer es schafft
Es wäre so einfach, wenn du nicht mehr quatschst
Und anstatt was du sagst lieber ganz einfach machst
Denn sogar der Meister ist öfter gescheitert
Als jeder von uns allen es schon jemals versucht hat
Die Spitze des Eisbergs ist nur, was du siehst
Doch nicht, wie viel Schutt und Dreck darunter noch liegt
Es wäre so einfach
Es wäre so einfach, wenn du einfach machst
Es wäre so einfach

(traducción)

Sería tan fácil si lo hicieras
En lugar de simplemente preguntarte cómo lo hace otra persona
Sería tan fácil si dejaras de parlotear
Y en lugar de lo que dices, solo hazlo
Porque incluso el maestro ha fallado más a menudo.
De lo que cualquiera de nosotros ha intentado alguna vez
La punta del iceberg es justo lo que ves
Pero no cuántos escombros y suciedad todavía hay debajo.
Sería tan fácil
Tanta energía que se desperdicia sin sentido cuando estamos parados
Hablando de mil planes
Porque es más fácil colgar
Sobre la vida de perro en la que perecemos
Que quitarte el culo y ser un hombre
¿Qué tipo de hacedor todavía tiene que repartir los Gramms a los niños?
Porque el pusher empuja a los chicos y su potencial
Hazles un camino claro y no pequeño el equipo
Pero algunos se quedan dormidos en su talento con tanta firmeza
Que una mano no alcanza para la pinza depilatoria que necesitan
Y claro, sé que no es fácil para ti
Pero no me hables de trabajos que no hay porque
Todavía hay tanto por hacer que un día no es suficiente
Un año no es suficiente, ni siquiera una vida para todo lo que queda
queda trabajo
Y el éxito no te eleva gratis
Hay que huir del tiempo y pagarlo con diligencia, ey
Sería tan fácil si lo hicieras
En lugar de simplemente preguntarte cómo lo hace otra persona
Sería tan fácil si dejaras de parlotear
Y en lugar de lo que dices, solo hazlo
Porque incluso el maestro ha fallado más a menudo.
De lo que cualquiera de nosotros ha intentado alguna vez
La punta del iceberg es justo lo que ves
Pero no cuántos escombros y suciedad todavía hay debajo.
Sería tan fácil
No importa lo que hagas, pero haz algo, bien
Porque lo que das es lo que recibes
A veces la vida puede ser tan condescendiente
Trátalo como si fuera una perra arrogante, no olvides:
Es importante trabajar como un animal, luego se convierte rápidamente en un gatito.
Que simplemente se te da a ti
Y cada puerta se abre a donde quieres ir, porque "no funciona".
no existe
Puños como acero y la piel en él como papel de lija
El trabajo honesto y mi apretón de manos te lo demostrarán
Listo para las seis en punto: estilo trabajador de la construcción
Pon una montaña en mi camino y la cavaré libre
No hay tiempo para descansos, no hay tiempo para descarrilar
Si no puedes conseguir nada por ti mismo, tienes que envidiar a los demás.
Suficiente en la mesa, solo tienes que alcanzarlo
Solo bajo presión se separa el trigo de la paja, ja
Sería tan fácil si lo hicieras
En lugar de simplemente preguntarte cómo lo hace otra persona
Sería tan fácil si dejaras de parlotear
Y en lugar de lo que dices, solo hazlo
Porque incluso el maestro ha fallado más a menudo.
De lo que cualquiera de nosotros ha intentado alguna vez
La punta del iceberg es justo lo que ves
Pero no cuántos escombros y suciedad todavía hay debajo.
Sería tan fácil
Sería tan fácil si lo hicieras
Sería tan fácil