Traducción de la letra de la canción Ganz ok - Kontra K

Ganz ok (original)

Bisher lief’s noch ganz gut
Doch, sehr gut
Ein Blick zurück und ich sehe nur Scherben
Junge, sag, was soll aus dir nur werden?
Heute mein Lifestyle 2.0
Und dein Leben, dafür würde manch anderer sterben
Und ich schwör', ich bin dankbar für alles
Aber wenn der Himmel nicht reicht, will man Sterne
Ein Konto, das platzt, ein Haus in der Ferne
Und nur noch ausverkaufte Konzerte
Jeden Tag geb' ich Gas, damit noch mehr von mir bleibt
An dem Moment, in dem ich sterbe, als paar Knochen in der Erde
Aber alles auf dem richtigen Weg
Noch so viel zu tun, aber noch nicht zu spät
Alle meine Jungs sind gesund, aber nie wirklich satt
Doch alles noch kein Problem
Wir haben genug Zeit, um alles zu reißen
Und sind schon so verdammt nah dran
Als ein anderer es je kann
Also alles okay, Gott sei Dank!
Ist doch ganz okay
Könnte schlimmer sein, als es jetzt ist
Trauer schieben geht später
So viel Power und keine Gegner
Noch lange nicht am Ziel, aber schon ganz okay
Geld auf der Bank ist doch ganz okay
Mit den Jungs durch die Nacht ist doch ganz okay
Benz unterm Arsch ist doch ganz okay
Noch lange nicht am Ziel, aber schon ganz okay
Ganz okay, ganz okay
Ganz okay, ganz okay
Es gibt immer noch ein Upgrade, Bruder, macht nix
Denn wir haben nie genug, aber nicht zu wenig
Bleiben nicht steh’n und das Business bewegt sich
Stetig nach oben, und das ist grade mal ein Drittel meines Lebens
Also was auch noch kommt, ich nehm' es (ja)
Wie ein Mann, jedes Hoch, jedes Tief
Jeden Kampf, jedes Lob, jeden Beat
All meine Mauern durchbrechen sie eh nicht
Also bleib' ich so grade, wie ich sein kann
Lasse keinen meiner Leute allein, Mann
Alles, was ich weiß, wir sterben schon einsam
Aber Loyalität bedeutet zusammen auch scheitern (ja)
Und eigentlich ist alles so einfach
Das Glück, das wir grade haben, nicht vergleichbar
Und die zwölf Jahre buckeln für die Mucke kein Problem
Denn ich seh', was ich bis jetzt erreicht hab'
Ist doch ganz okay
Könnte schlimmer sein, als es jetzt ist
Trauer schieben geht später
So viel Power und keine Gegner
Noch lange nicht am Ziel, aber schon ganz okay
Geld auf der Bank ist doch ganz okay
Mit den Jungs durch die Nacht ist doch ganz okay
Benz unterm Arsch ist doch ganz okay
Noch lange nicht am Ziel, aber schon ganz okay
Ganz okay, ganz okay
Ganz okay, ganz okay
feat.
Fatal
Wir kamen von gar nix zu Millionen Klicks
Gestern noch dicke Akten, morgen ist die Kohle dick
Bruder, wir sind nicht erwachsen, fetter Zug ohne dich
Graben uns aus dem Bunker, wir woll’n hoch ans Licht
Doch bis hierhin war’s noch ganz okay
Könnte schlimmer sein, als es jetzt ist
Trauer schieben geht später
So viel Power und keine Gegner
Noch lange nicht am Ziel, aber schon ganz okay
Geld auf der Bank ist doch ganz okay
Mit den Jungs durch die Nacht ist doch ganz okay
Benz unterm Arsch ist doch ganz okay
Noch lange nicht am Ziel, aber schon ganz okay
Ganz okay, ganz okay
Ganz okay, ganz okay

(traducción)

Hasta ahora ha ido bastante bien
Si muy bien
Una mirada atrás y todo lo que veo son fragmentos
Chico dime que va a ser de ti
Hoy mi estilo de vida 2.0
Y tu vida, muchos otros morirían por ella
Y te juro que estoy agradecido por todo
Pero cuando el cielo no es suficiente, quieres estrellas
Una cuenta que revienta, una casa en la distancia
Y solo conciertos agotados
Todos los días piso el gas para que quede más de mí
En el momento en que muera como unos huesos en el suelo
Pero todo en el camino correcto
Mucho que hacer, pero no demasiado tarde
Todos mis hijos están sanos pero nunca realmente llenos
Pero aún así no hay problema
Tenemos suficiente tiempo para rasgar todo.
Y estamos tan malditamente cerca
Que nadie más pueda
Así que todo bien, ¡gracias a Dios!
está bien
Podría ser peor de lo que es ahora
El luto va después
Tanto poder y sin oponentes.
Todavía lejos de la meta, pero bastante bien
El dinero en el banco está bien
Está bien con los chicos durante la noche
Benz debajo del culo está bastante bien
Todavía lejos de la meta, pero bastante bien
está bien, está bien
está bien, está bien
Siempre hay una actualización, hermano, no importa
Porque nunca tenemos suficiente, pero no demasiado poco
No te quedes quieto y el negocio se mueve
Tranquilízate, y eso es solo un tercio de mi vida
Así que lo que venga, lo tomaré (sí)
Como un hombre, cada alto, cada bajo
Cada pelea, cada alabanza, cada latido
No romperán todas mis paredes de todos modos
Así que me mantengo tan recto como puedo ser
No dejes sola a ninguna de mi gente, hombre.
Todo lo que sé, estamos muriendo solos
Pero la lealtad juntos también significa fracaso (sí)
Y en realidad todo es tan simple
La felicidad que estamos teniendo en este momento no se puede comparar
Y los doce años joroba no hay problema para la música
Porque veo lo que he logrado hasta ahora
está bien
Podría ser peor de lo que es ahora
El luto va después
Tanto poder y sin oponentes.
Todavía lejos de la meta, pero bastante bien
El dinero en el banco está bien
Está bien con los chicos durante la noche
Benz debajo del culo está bastante bien
Todavía lejos de la meta, pero bastante bien
está bien, está bien
está bien, está bien
logro.
Fatal
Pasamos de la nada a millones de clics
Ayer archivos gruesos, mañana el carbón es grueso
Hermano, no somos grandes, tren gordo sin ti
Sácanos del búnker, queremos subir a la luz
Pero hasta este punto todavía estaba bien.
Podría ser peor de lo que es ahora
El luto va después
Tanto poder y sin oponentes.
Todavía lejos de la meta, pero bastante bien
El dinero en el banco está bien
Está bien con los chicos durante la noche
Benz debajo del culo está bastante bien
Todavía lejos de la meta, pero bastante bien
está bien, está bien
está bien, está bien