| Was?
| ¿Qué?
|
| Sie wollen lieber Springbreak Partys, ficken auf dem Klo
| Prefieren tener fiestas de vacaciones de primavera, follar en el baño
|
| Oder Koks in der Nase, aufstehen am Abend
| O coca en la nariz, levántate por la noche
|
| Und dann raus in auf die Straße
| Y luego a la calle
|
| Und keinen von den kann man noch gebrauchen für Arbeit
| Y ninguno de ellos se puede usar para trabajar más.
|
| RTL 2 hat euch wirklich am Arsch
| RTL 2 realmente te tiene en el culo
|
| Denn Berlin Tag & Nacht wird hier immer mehr die Wahrheit
| Porque el día y la noche de Berlín se está volviendo cada vez más la verdad aquí.
|
| Sagt mir warum soll man euch noch helfen
| Dime por qué deberías seguir siendo ayudado
|
| Wenn ihr Ficker euch schon lange selber egal seid
| Cuando ustedes, cabrones, no se preocupan por ustedes mismos durante mucho tiempo
|
| Überdosis auf Toilette, dumme Kinder geben sich schon Vodkazäpfchen
| Sobredosis en el baño, los niños estúpidos se dan supositorios de vodka
|
| Tagelang tanzen auf Tablette, Tildin Tropfen und rein in die Aktion
| Bailar durante días en tabletas, gotas de Tildin y entrar en acción
|
| Atem stinkt nach Cocktailresten, Aschenbecher, Zigaretten
| El aliento apesta a residuos de cócteles, ceniceros, cigarrillos.
|
| Zähne faulen schon langsam weg durch Kokain von Spiegel lecken
| Los dientes se están pudriendo lentamente de lamer la cocaína de un espejo
|
| Uurhg, wenn ich denk' das sie meine Zukunft sind dann kotz ich
| Uurhg, cuando pienso que ellos son mi futuro vomito
|
| Frage mich wer das noch sieht oder wo denn mein geliebter Gott ist
| Me pregunto quién más ve esto o dónde está mi amado Dios
|
| Optik, denn ich komm nicht auf den Grund warum nur noch
| Óptica, porque todavía no puedo llegar al fondo de por qué
|
| Luft, Schmuck und Schmutz in jedem gottverdammten Kopf ist
| Hay aire, joyas y suciedad en cada maldita cabeza
|
| Spaß muss doch sein, aber bei mir schieb' ihn bei Seite
| Tiene que ser divertido, pero para mí, déjalo a un lado
|
| Denn sonst klatscht deine Rosa Brille zusammen mit deinen Pillen direkt in
| Porque de lo contrario tus lentes color de rosa chocarán junto con tus pastillas
|
| Scheße
| mierda
|
| Hippie-Lifestyle, wasch' dein' Kopf, denn das Leben ist nicht umsonst
| Estilo de vida hippie, lávate la cabeza, porque la vida no es en vano
|
| Sogar dein Tod wenn er dann kommt, also geh, such' dir ein' Job
| Incluso tu muerte cuando llegue, así que ve a buscar un trabajo
|
| Los gehts, vergiss dein' Job
| Vamos, olvida tu trabajo
|
| An die Bar, bestell neun Shots
| En el bar, pide nueve tragos
|
| Keine Grenze bis du kotzt
| No hay límite hasta que vomites
|
| Betäub dein' Kopf und schlaf'
| Aturde tu cabeza y duerme
|
| Einfach rein in den Tag
| solo empieza el dia
|
| Werd auf den Tresen wieder wach
| Despierta en el mostrador
|
| Und trink nochmal nach
| y beber de nuevo
|
| Los scheiß auf dein Leben
| Atornilla tu vida
|
| Denn wozu gibt es Schnaps?
| Porque ¿para qué sirve el aguardiente?
|
| Baller dich weg, solange du willst, solange du kannst
| Explota todo el tiempo que quieras, tanto como puedas
|
| Ist kein Problem, allerdings in jeder Variante meiner Zukunft
| No es un problema, pero en cada variante de mi futuro
|
| Kann man dich nicht sehen
| no puedo verte
|
| Ernst zu nehmen, keiner von denen
| En serio, ninguno de esos
|
| Geh und friss lieber wieder paar E’s
| Ve a comer algo de E en su lugar
|
| Denn neben dir Drogenopfer wirkt sogar leider ein Hamster souverän
| Porque a tu lado drogadictos hasta un hámster parece soberano
|
| Nur ein paar sind noch ganz okay, die anderen haben ihren Weg verfehlt
| Solo unos pocos todavía están bien, los otros han perdido su camino
|
| Lass dir von mir lieber nichts erzählen und checke wo die nächsten Partys gehen
| No dejes que te cuente nada y mira donde van las próximas fiestas
|
| Ab ins Berghain, vorher Schneelöschblatt unter deine Zunge gelegt
| A Berghain, ponte un secante de nieve debajo de la lengua de antemano
|
| Noch einen Joint damit es sich dreht, drei Tage Wach — gar kein Problem
| Otro porro para ponerlo en marcha, tres días despierto, sin ningún problema
|
| MDMA, Ketamin, deine Freundin würde gerne bisschen ziehen
| MDMA, ketamina, a tu novia le gustaría pegarle un poco
|
| Weil ihr alle so gerne teilt, hast du sie deinem besten Freund geliehen
| Porque a todos les gusta compartir, se los prestó a su mejor amigo
|
| Er teilt sie nochmal mit drei Freunden, eine Erfahrung ist ihr Ziel
| Lo vuelve a compartir con tres amigos, su objetivo es una experiencia.
|
| Was ihr Vater gar nicht weiß, so geht ihr Studium in Berlin
| Lo que ni su padre sabe es que sus estudios son en Berlín.
|
| Wir schalten den Kopf aus, leben in Vollrausch
| Apagamos la cabeza, vivimos intoxicados
|
| Reden mit Proll-Maul, bleiben noch stolz drauf
| Hablando con una boca chav, mantente orgulloso de ello
|
| Feiern die Nacht, feiern den Tag
| Celebra la noche, celebra el día
|
| Den Alk, das Gras und selbst zu hart
| El alcohol, la hierba e incluso demasiado duro
|
| Und auch wenn ihr alle feiert, weiß ich dass ihr nichts zu feiern habt
| Y mientras todos ustedes están celebrando, sé que no tienen nada que celebrar
|
| Also los heb dein Glas, los heb dein Glas
| Así que levanta tu copa, levanta tu copa
|
| Und trink nochmal nach | y beber de nuevo |