Traducción de la letra de la canción Hoch - Kontra K

Hoch (original)

Hoch, hoch, hoch
Hoch, hoch, hoch
Ich klau' dem Elend seine Zeit mit meinen Freuden
Und werf' sie den Hyänen, die hier lauern, zum Fraß vor
Raub' dem Reichtum, wenn er schläft, seine Träume
Und jeder neue Tag wird besser als der beste Tag davor
Ist der Himmel wieder grau?
Na, dann brechen wir ihn auf
Auch mit der Last auf dir drauf schafft man’s hier raus
Denn ich hab' es auch
Denn im Husteln liegt die Schönheit
Und der Hass im Erfolg
Da, wo der Teufel ihn’n den Weg zeigt
Bleiben wir uns treu, seh’n unser Spiegelbild mit Stolz
Wir woll’n hoch, hoch, hoch, halt den Kopf über Wasser, Bruder
Los, los, los, rede nicht rum, sondern rück den Zaster rüber
Rot, rot, rot färbt sich das Kopfsteinpflaster wieder
Viele Jungs geh’n rein, raus, rein, raus, doch wollten nur
Hoch, hoch, hoch, halt den Kopf über Wasser, Schwester
Los, los, los, rede nicht sinnlos rum, sondern mach es besser
Trostlos, -los wie Champagner aus Plastikbechern
Aber keine Liebe, geben ein’n aus, ein’n aus
Brot und Wasser auf dem Tisch, die Tränen in den Augen
Doch das Lächeln klau’n die Wichser dir nicht
Hab keine Angst mehr vor der Nacht, der Mond hat uns gemacht
Und jeder Gegenwind gibt uns neue Kraft
Damals nur Sand in den Händen
Der verrinnt mit der Zeit
Jetzt viel Papier in meinen Händen
Doch fremde Hände um mein’n Hals
Denn im Husteln liegt die Schönheit
Und der Hass im Erfolg
Da, wo der Teufel ihn’n den Weg zeigt
Bleiben wir uns treu, seh’n unser Spiegelbild mit Stolz
Wir woll’n hoch, hoch, hoch, halt den Kopf über Wasser, Bruder
Los, los, los, rede nicht rum, sondern rück den Zaster rüber
Rot, rot, rot färbt sich das Kopfsteinpflaster wieder
Viele Jungs geh’n rein, raus, rein, raus, doch wollten nur
Hoch, hoch, hoch, halt den Kopf über Wasser, Schwester
Los, los, los, rede nicht sinnlos rum, sondern mach es besser
Trostlos, -los wie Champagner aus Plastikbechern
Aber keine Liebe, geben ein’n aus, ein’n aus
Folge mein’n Träumen und jage die Hochs
Mach' Realität aus einer Vision
Was es mich kostet?
Nur Ambition
Und siehst du mich schlafen, dann bin ich tot
Ich folge mein’n Träumen und jage die Hochs
Mach' Realität aus einer Vision
Was es mich kostet?
Nur Ambition
Und siehst du mich schlafen, dann bin ich tot
Wir woll’n hoch, hoch, hoch, halt den Kopf über Wasser, Bruder
Los, los, los, rede nicht rum, sondern rück den Zaster rüber
Rot, rot, rot färbt sich das Kopfsteinpflaster wieder
Viele Jungs geh’n rein, raus, rein, raus, doch wollten nur
Hoch, hoch, hoch, halt den Kopf über Wasser, Schwester
Los, los, los, rede nicht sinnlos rum, sondern mach es besser
Trostlos, -los wie Champagner aus Plastikbechern
Aber keine Liebe, geben ein’n aus, ein’n aus

(traducción)

Alto, alto, alto
Alto, alto, alto
Le robo a la miseria su tiempo con mis alegrías
Y tíralos a las hienas que acechan por aquí
Cuando la riqueza esté dormida, róbala de sus sueños
Y cada nuevo día es mejor que el mejor día anterior
¿Está el cielo gris otra vez?
Bueno, entonces, vamos a abrirlo
Incluso con la carga sobre ti, puedes salir de aquí.
porque yo tambien lo tengo
Porque en la tos está la belleza
Y el odio en el éxito
Allí, donde el diablo les muestra el camino
Mantengámonos fieles a nosotros mismos, veamos nuestro reflejo con orgullo.
Queremos alto, alto, alto, mantén tu cabeza fuera del agua, hermano
Ve, ve, ve, no hables, solo entrega el efectivo
Los adoquines se vuelven rojos, rojos, rojos otra vez
Muchos chicos entran, salen, entran, salen, pero solo querían
Arriba, arriba, arriba, mantén tu cabeza fuera del agua, hermana
Anda, anda, anda, no hables sin sentido, pero hazlo mejor
Desolado, como champán en vasos de plástico
Pero no hay amor, gasta un 'n out, un'n out
Pan y agua en la mesa, lágrimas en mis ojos
Pero los hijos de puta no robarán tu sonrisa
Ya no le tengas miedo a la noche, la luna nos hizo
Y cada viento en contra nos da nuevas fuerzas
En ese momento solo arena en tus manos
Se desvanece con el tiempo
Un montón de papel en mis manos ahora
Pero manos extranjeras alrededor de mi cuello
Porque en la tos está la belleza
Y el odio en el éxito
Allí, donde el diablo les muestra el camino
Mantengámonos fieles a nosotros mismos, veamos nuestro reflejo con orgullo.
Queremos alto, alto, alto, mantén tu cabeza fuera del agua, hermano
Ve, ve, ve, no hables, solo entrega el efectivo
Los adoquines se vuelven rojos, rojos, rojos otra vez
Muchos chicos entran, salen, entran, salen, pero solo querían
Arriba, arriba, arriba, mantén tu cabeza fuera del agua, hermana
Anda, anda, anda, no hables sin sentido, pero hazlo mejor
Desolado, como champán en vasos de plástico
Pero no hay amor, gasta un 'n out, un'n out
Sigue mis sueños y persigue los máximos
Convierte una visión en realidad
¿Cuánto me costará?
solo ambición
Y si me ves durmiendo, entonces estoy muerto
Sigo mis sueños y persigo los máximos
Convierte una visión en realidad
¿Cuánto me costará?
solo ambición
Y si me ves durmiendo, entonces estoy muerto
Queremos alto, alto, alto, mantén tu cabeza fuera del agua, hermano
Ve, ve, ve, no hables, solo entrega el efectivo
Los adoquines se vuelven rojos, rojos, rojos otra vez
Muchos chicos entran, salen, entran, salen, pero solo querían
Arriba, arriba, arriba, mantén tu cabeza fuera del agua, hermana
Anda, anda, anda, no hables sin sentido, pero hazlo mejor
Desolado, como champán en vasos de plástico
Pero no hay amor, gasta un 'n out, un'n out