Traducción de la letra de la canción Hunger - Kontra K

Hunger (original)

Es macht dock-dock an der Tür, sag, «Hallo Mister Skimaske!»
Nicht übel nehm’n, denn er will haben, was er nie hatte
Sie komm’n, komm’n und nehm’n, was sie brauchen
Das, was du bunkerst, um groß zu verkaufen
Man kann auch buckeln von zehn bis zehn
Konkurrenten ausstechen und hoffen, dass es bergauf geht
Ganz egal, welchen Weg man geht
Es gibt immer einen, der durch Ambition ein Level drauflegt
Denn Brot und Wasser auf dem Tisch machen Augen nicht satt
Und am meisten begehr’n wird der Mensch immer das, was er grade nicht hat,
bis er es hat
Einer bunkert, einer raubt, einer ackert, einer klaut
Einer jammert, doch ist eigentlich nur faul
Einer pusht, einer kauft, einer plant, einer baut
Doch jeder holt für sich das Allerbeste raus
Hunger, wir alle haben Hunger
Und woll’n sicher nicht die Reste, die von Tischkanten fall’n
Dein Portmonnaie randvoll mit Regenbogenfarben
Es ist Hunger, der uns antreibt, schon seit den ersten Tagen
Hunger, wir alle haben Hunger
Einer klaut deine Reste, die von Tischkanten fall’n
Sein Portmonnaie gähnende Leere, frisst ein Loch in seinen Bauch
Appetit macht uns faul, doch der Hunger treibt uns raus
Hunger, Hunger, Hunger
Wir alle haben Hunger, Hunger, Hunger
Hast du Hunger, Hunger, Hunger?
Dann geh raus und gib hundert, hundert, hundert
Dinger dreh’n, lange Finger nehm’n
Einfach alles in greifbarer Nähe
Sie klau’n wie die Raben, träumen von Haus und Garten
Woll’n raus aus dem Kreis der Hyänen (wer nicht?)
Es geht tek-tek, weg, weg, alles an den Mann
iPhone 5, 6, 7 plus aus achtzehnter Hand
Einer schaufelt sein Leben lang auf Baustellen Sand
Andere ein’n Tunnel ein’n Monat in die Bank
Du hast Recht, es ist einfach nur Papier
Doch es überzeugt, es bezahlt und es schmiert
Es lässt Leute schweigen oder kooperier’n
Weil diese Scheiße einfach jeden kontrolliert, funkioniert’s
Einer bunkert, einer raubt, einer ackert, einer klaut
Einer jammert, doch ist eigentlich nur faul
Einer pusht, einer kauft, einer plant, einer baut
Doch jeder holt für sich das Allerbeste raus
Hunger, wir alle haben Hunger
Und woll’n sicher nicht die Reste, die von Tischkanten fall’n
Dein Portmonnaie randvoll mit Regenbogenfarben
Es ist Hunger, der uns antreibt, schon seit den ersten Tagen
Hunger, wir alle haben Hunger
Einer klaut deine Reste, die von Tischkanten fall’n
Sein Portmonnaie gähnende Leere, frisst ein Loch in seinen Bauch
Appetit macht uns faul, doch der Hunger treibt uns raus
Hunger, Hunger, Hunger
Wir alle haben Hunger, Hunger, Hunger
Hast du Hunger, Hunger, Hunger?
Dann geh raus und gib hundert, hundert, hundert
Die Augen sind groß, der Magen ist klein
Geld macht nicht satt, muss aber sein
Sie sagen, es liegt auf den Straßen
Und darum geh’n wir raus und hol’n was davon rein
Hunger, wir alle haben Hunger
Und woll’n sicher nicht die Reste, die von Tischkanten fall’n
Dein Portmonnaie randvoll mit Regenbogenfarben
Es ist Hunger, der uns antreibt, schon seit den ersten Tagen
Hunger, wir alle haben Hunger
Einer klaut deine Reste, die von Tischkanten fall’n
Sein Portmonnaie gähnende Leere, frisst ein Loch in seinen Bauch
Appetit macht uns faul, doch der Hunger treibt uns raus
Hunger, Hunger, Hunger
Wir alle haben Hunger, Hunger, Hunger
Hast du Hunger, Hunger, Hunger?
Dann geh raus und gib hundert, hundert, hundert

Hunger (traducción)

Atraca en la puerta y dice: "¡Hola, señor pasamontañas!"
No te ofendas, porque quiere lo que nunca tuvo
Vienen, vienen y toman lo que necesitan
Lo que escondes para vender a lo grande
También puedes ganar de diez en diez
Supere a los competidores y espere que las cosas vayan cuesta arriba
No importa en qué dirección vayas
Siempre hay alguien que lleva la ambición al siguiente nivel.
Porque el pan y el agua en la mesa no satisfacen los ojos
Y, sobre todo, la gente siempre deseará lo que no tiene en este momento,
hasta que lo tenga
Uno bunkers, uno roba, uno ara, uno roba
Uno se queja, pero en realidad es solo perezoso.
Uno empuja, uno compra, uno planea, uno construye
Pero todos obtienen lo mejor de ello.
Hambre, todos tenemos hambre
Y ciertamente no queremos las sobras que se caen de los bordes de la mesa.
Tu billetera llena hasta el borde con los colores del arcoíris
Es el hambre lo que nos mueve, desde los primeros días
Hambre, todos tenemos hambre
Alguien te roba las sobras que se caen de los bordes de la mesa
Su billetera bostezando el vacío come un agujero en su estómago
El apetito nos vuelve perezosos, pero el hambre nos ahuyenta
Hambre, hambre, hambre
Todos tenemos hambre, hambre, hambre
¿Tienes hambre, hambre, hambre?
Entonces ve y da cien, cien, cien
Gira las cosas, usa dedos largos
Simplemente todo al alcance
Roban como cuervos, sueñan con casa y jardín
Quiere salir del círculo de las hienas (¿quién no?)
Va tek-tek, lejos, lejos, todo va al hombre
iPhone 5, 6, 7 plus del decimoctavo propietario
Uno palea arena en obras de construcción toda su vida.
Otros un túnel al mes en el banco
Tienes razón, es solo papel.
Pero convence, paga y lubrifica
Permite que las personas permanezcan en silencio o cooperen.
Porque esta mierda solo controla a todos, funciona
Uno bunkers, uno roba, uno ara, uno roba
Uno se queja, pero en realidad es solo perezoso.
Uno empuja, uno compra, uno planea, uno construye
Pero todos obtienen lo mejor de ello.
Hambre, todos tenemos hambre
Y ciertamente no queremos las sobras que se caen de los bordes de la mesa.
Tu billetera llena hasta el borde con los colores del arcoíris
Es el hambre lo que nos mueve, desde los primeros días
Hambre, todos tenemos hambre
Alguien te roba las sobras que se caen de los bordes de la mesa
Su billetera bostezando el vacío come un agujero en su estómago
El apetito nos vuelve perezosos, pero el hambre nos ahuyenta
Hambre, hambre, hambre
Todos tenemos hambre, hambre, hambre
¿Tienes hambre, hambre, hambre?
Entonces ve y da cien, cien, cien
Los ojos son grandes, el estómago es pequeño.
El dinero no te llena, pero tiene que ser
Dicen que es en las calles
Y es por eso que salimos y obtenemos algo de eso
Hambre, todos tenemos hambre
Y ciertamente no queremos las sobras que se caen de los bordes de la mesa.
Tu billetera llena hasta el borde con los colores del arcoíris
Es el hambre lo que nos mueve, desde los primeros días
Hambre, todos tenemos hambre
Alguien te roba las sobras que se caen de los bordes de la mesa
Su billetera bostezando el vacío come un agujero en su estómago
El apetito nos vuelve perezosos, pero el hambre nos ahuyenta
Hambre, hambre, hambre
Todos tenemos hambre, hambre, hambre
¿Tienes hambre, hambre, hambre?
Entonces ve y da cien, cien, cien