Traducción de la letra de la canción Ihre Sprache - Kontra K

Ihre Sprache (original)

Ich hab' das Gefühl, wir beten ganz allein
Für die Welt um uns herum
Aber wenn nur wir uns den Kopf zerbrechen
Sag mir, wer betet dann für uns?
Zu viele werfen Steine, doch verstecken ihre Hände
Hinterm Rücken, wenn man guckt
Und wenn wir schon fast nix mehr fühl'n
Sag mir, wer fühlt noch was für uns?
Ich seh', wie sie reden und reden
Doch verstehe ihre Sprache nicht
Sie sagen so viel
Was das Gegenteil von all ihren Taten ist
Ich verstehe ihre Sprache nicht
Verstehe ihre Sprache nicht
Ich verstehe ihre Sprache nicht
Verstehe ihre Sprache nicht
Warum bin ich gefang’n in diesem unsichtbaren Käfig, der mich hält?
Und warum tragen meine Schultern die verdammte ganze Welt?
Warum das Bild in jedem Spiegel uns seit Neustem nicht gefällt?
Keine Ahnung, doch es zeigt nicht mehr uns selbst
Ich schwimm' im Ozean der Lügen, der Lügen von Glück und Geld
Und mit jeder neuen Welle drift' ich immer weiter weg
Ich träum' von Fliegen, aber wie, wenn die Wahrheit einen bremst
Und die Flügel, die einen tragen soll’n, im Sonnenlicht verbrenn’n?
Ich verspreche mir die Welt, aber schieß' mir in den Rücken
Sie lächeln, doch es kriechen ihn’n Lügen über die Lippen
Aber kalt genug geworden sollten wir es besser wissen
Eine Kakerlake wird sich nicht zum Schmetterling entwickeln
Ich hab' das Gefühl, wir beten ganz allein
Für die Welt um uns herum
Aber wenn nur wir uns den Kopf zerbrechen
Sag mir, wer betet dann für uns?
Ich seh', wie sie reden und reden
Doch verstehe ihre Sprache nicht
Sie sagen so viel
Was das Gegenteil von all ihren Taten ist
Ich verstehe ihre Sprache nicht
Verstehe ihre Sprache nicht
Ich verstehe ihre Sprache nicht
Verstehe ihre Sprache nicht
Wie soll’n wir glauben, wenn sie uns schon als kleine Kinder belügen?
Wenn Mama uns ansieht und sagt, «Die Welt ist ganz okay»?
Doch das Leben ist 'ne Achterbahn mit kleinen Hochs und sehr
Tiefen Tiefen
Das neue Normale schon schizophren
Wie ist es gekomm’n, dass man den Horizont verliert
Weil eine scheiß App auf fünf bis sechs Zoll dich kontrolliert
Die Werbung wie der Teufel deine Träume programmiert
Und der Fernseher wie ein Fluch, uns jeden Tag hypnotisiert?
Mann, ich fühl' mich wie ein Geist, fast alleine unter Menschen
Denn alle meine Werte, die ich kenne, sind schon tot
Als hätte der Himmel uns als die Letzten hier vergessen
Doch ich hoffe auf den Tag, an dem er sagt, «Ich komm' dich hol’n!»
Ich hab' das Gefühl, wir beten ganz allein
Für die Welt um uns herum
Aber wenn nur wir uns den Kopf zerbrechen
Sag mir, wer betet dann für uns?
Ich seh', wie sie reden und reden
Doch verstehe ihre Sprache nicht
Sie sagen so viel
Was das Gegenteil von all ihren Taten ist
Ich verstehe ihre Sprache nicht
Verstehe ihre Sprache nicht
Ich verstehe ihre Sprache nicht
Verstehe ihre Sprache nicht

Ihre Sprache (traducción)

Siento que estamos orando solos
Para el mundo que nos rodea
Pero si solo nos rascamos la cabeza
Dime, ¿quién está orando por nosotros entonces?
Demasiados tiran piedras pero esconden sus manos
Detrás de tu espalda si miras
Y cuando ya casi no sentimos nada
Dime quien más siente por nosotros?
Veo como hablan y hablan
Pero no entiendo su idioma.
dices tanto
Que es lo contrario de todas sus acciones
no entiendo su idioma
No entiendo su idioma
no entiendo su idioma
No entiendo su idioma
¿Por qué estoy atrapado en esta jaula invisible que me retiene?
¿Y por qué mis hombros cargan el maldito mundo entero?
¿Por qué no nos gusta la imagen en todos los espejos últimamente?
Ni idea, pero ya no nos muestra
Nado en el océano de mentiras, las mentiras de la felicidad y el dinero
Y con cada nueva ola me alejo más y más
Sueño con volar, pero ¿y si la verdad te frena?
¿Y quemar las alas que se supone que deben llevarte a la luz del sol?
Me prometo el mundo, pero me tiro por la espalda
Sonríen, pero las mentiras se arrastran por sus labios.
Pero lo suficientemente frío, deberíamos saberlo mejor
Una cucaracha no evolucionará a mariposa
Siento que estamos orando solos
Para el mundo que nos rodea
Pero si solo nos rascamos la cabeza
Dime, ¿quién está orando por nosotros entonces?
Veo como hablan y hablan
Pero no entiendo su idioma.
dices tanto
Que es lo contrario de todas sus acciones
no entiendo su idioma
No entiendo su idioma
no entiendo su idioma
No entiendo su idioma
¿Cómo se supone que debemos creer cuando nos mienten como niños pequeños?
¿Cuando mamá nos mira y dice: "El mundo está bien"?
Pero la vida es una montaña rusa con pequeñas subidas y muy
profundidades profundas
La nueva normalidad ya esquizofrénica
como fue que perdiste el horizonte
Porque alguna maldita aplicación te controla a cinco o seis pulgadas
Publicidad como el diablo programa tus sueños
¿Y la tele como una maldición, nos hipnotiza todos los días?
Hombre, me siento como un fantasma, casi solo entre la gente
Porque todos mis valores que conozco ya están muertos
Como si el cielo nos hubiera olvidado como los últimos aquí
Pero espero que llegue el día en que diga: "¡Iré a buscarte!"
Siento que estamos orando solos
Para el mundo que nos rodea
Pero si solo nos rascamos la cabeza
Dime, ¿quién está orando por nosotros entonces?
Veo como hablan y hablan
Pero no entiendo su idioma.
dices tanto
Que es lo contrario de todas sus acciones
no entiendo su idioma
No entiendo su idioma
no entiendo su idioma
No entiendo su idioma