Traducción de la letra de la canción Immernoch hier - Kontra K

Immernoch hier (original)

So viele gingen in Baden
Was für'n Leben auf der Strasse?
Kein Happy-End wie Hollywood
Denn das Blut an der Hand real ist
Der Pott ist voll und alle pokern hoch
Denn ein gutes Leben braucht Bares
Doch Glück ist wie ein Luftballon
Und Realität ne Nadel
Der eine fährt ein Benza
And’re Bus und Bahn ohne karte
Aber Oma packt die Rente immer
In die Nachttischschublade
Und der Einbrecher dann ihr
Erspartes in Drecksautomaten
Merk' dir alles hat einen Haken
Und es kommt nichts vom Schlafen
Nur Backpfeifen gibt’s gratis
Den Rest muss man bezahlen
Also pass' ich auf mein Umfeld auf
Mach' meine Jungs zu Soldaten
Keine Umwege — bleib grade
Bist du Fuchs oder Hase?
Manchmal bleiben einem nur zwei Optionen:
Zu flüchten oder zu jagen
Der Kreislauf des Lebens
Manche kommen, manche gehen
Aber nie, nie-mals hast du alles gesehen
Doch wir sind noch hier (Immernoch)
Wir sahen sie kämpfen und auch fallen
Sahen sie kommen, sahen sie gehen
Lieben, hassen, lachen, weinen, reden, flüstern, lügen, schrei’n
Vorne Freund hinten Feind
Doch wir sind immernoch, immernoch, immernoch hier
Und nur wer bleiben will, der bleibt
Aber schliessen wir die Augen
Sind wir sowieso allein
Meine Weste ist durchlöchert, fängt die Kugeln von ihn' ein (von ihn' ein)
Doch ich bin noch hier, immernoch hier
Jeder will nur hoch, hoch
Wir sitzen alle in dem selben
Doch bohren Löcher in das Boot
Warum Zeit verschwenden mit Hass?
Wenn man stirbt, sowieso
Ich bin cool mit dem was kommt
Und schlag' High-Five mit dem Tod
Denn Blut ist dicker als Wasser
Aber Freunde suchst du dir aus
Doch man setzt nur auf sich selber
Dicker, bau dich lieber auf
Denn wenn die guten Leute aussterben
Breiten sich die Attrappen aus
Wenn du dann mit in diesem Loch versinkst
Wer holt dich dann raus?
Glaub mir, ich kenne ihre Macken
Aber was soll man machen?
Jeder sich selbst der loyalste
Weil viel zu viele Ratten
Je höher die Beträge umso dreckiger das Lachen
Doch ein’m Engel bei 'nem Zehner
Aber Teufel bei 'nem Batzen
Der Kreislauf des Lebens
Manche kommen, manche gehen
Aber nie, nie-mals hast du alles gesehen
Doch wir sind noch hier
Wir sahen sie kämpfen und auch fallen
Sahen sie kommen, sahen sie gehen
Lieben, hassen, lachen, weinen, reden, flüstern, lügen, schrei’n
Vorne Freund hinten Feind
Doch wir sind immernoch, immernoch, immernoch hier
Und nur wer bleiben will, der bleibt
Aber schliessen wir die Augen
Sind wir sowieso allein
Meine Weste ist durchlöchert, fängt die Kugeln von ihn' ein (von ihn' ein)
Doch ich bin noch hier, immernoch hier
Alles ändert sich in Sekunden
Gestern Schule abgebrochen
Heute nichtmal Zeit zum kochen
Weil sieben Tage Arbeit die Woche
Früher durchdrehen bis zum Kotzen
Am nächsten Morgen wieder boxen
Heute ein Schluck von dem Teufelszeug
Und der Scheiss hängt in den Knochen
Damals Handys noch Brocken
Heute Instagram und zocken
Schnell online was shoppen
Mein scheiss Display wieder zerbrochen
Aus Baggy-pants wurden Diesel-Jeans
Und die waren in den Socken
Jetzt sieht man Männer ihre fetten Beine in Strumpfhosen stopfen (Uäähh)
Alter was ist bloß passiert?
Und verdammt wo woll’n sie hin?
Wir gehen nicht gegen und nicht mit
Diesem Strom in dem sie schwimm'
Nenn' es wie du willst: stur, treu oder blind
Doch ich sag: «Niemals etwas ändern an 'nem Team das schon gewinnt»
Der Kreislauf des Lebens
Manche kommen, manche gehen
Aber nie, nie-mals hast du alles gesehen
Doch wir sind noch hier
Wir sahen sie kämpfen und auch fallen
Sahen sie kommen, sahen sie gehen
Lieben, hassen, lachen, weinen, reden, flüstern, lügen, schrei’n
Vorne Freund hinten Feind
Doch wir sind immernoch, immernoch, immernoch hier
Und nur wer bleiben will, der bleibt
Aber schliessen wir die Augen
Sind wir sowieso allein
Meine Weste ist durchlöchert, fängt die Kugeln von ihn' ein (von ihn' ein)
Doch ich bin noch hier, immernoch hier
(Immernoch hier)
(Immernoch hier)
(Immernoch, immernoch, immernoch, immernoch, immernoch hier)
(Haha)
(Die ganzen Atrappen kommen und gehen)
Wir sind noch hier)

(traducción)

Muchos fueron a Baden
¿Qué tipo de vida en la calle?
No es un final feliz como Hollywood
Porque la sangre en la mano es real
El bote está lleno y todos están jugando al póquer alto.
Porque una buena vida necesita efectivo
Pero la felicidad es como un globo.
Y la realidad una aguja
Uno conduce un Benza
Otro bus y tren sin billete
Pero la abuela siempre empaca la pensión.
En el cajón de la mesita de noche
Y el ladrón luego ella
Ahorro en máquinas expendedoras sucias
Recuerda que todo tiene un truco
Y nada sale de dormir
Solo las bofetadas en la cara son gratis.
tienes que pagar el resto
Por eso cuido mi entorno
Convertir a mis muchachos en soldados
Sin desvíos: manténgase recto
¿Eres zorro o conejo?
A veces te quedan solo dos opciones:
Huir o cazar
El circulo de la vida
Algunos vienen, algunos van
Pero nunca, nunca has visto todo
Pero todavía estamos aquí (todavía)
Los vimos pelear y también caer
Los vi venir, los vi irse
Ama, odia, ríe, llora, habla, susurra, miente, grita
Amigo delante, enemigo detrás
Pero todavía estamos, todavía, todavía aquí
Y solo los que se quieren quedar se quedan
Pero cerremos los ojos
¿Estamos solos de todos modos?
Mi chaleco está acribillado, coge las balas de él' (de él')
Pero todavía estoy aquí, todavía aquí
Todo el mundo solo quiere alto, alto
Todos nos sentamos en el mismo
Pero taladre agujeros en el bote
¿Por qué perder el tiempo con odio?
Si mueres de todos modos
Estoy bien con lo que viene
Y golpea los cinco con la muerte
Porque la sangre es más espesa que el agua.
Pero tu eliges a tus amigos
Pero solo confías en ti mismo
Dicker, mejor construyete
Porque cuando la gente buena muere
Difundir los maniquíes
Si luego te hundes en este agujero
Entonces, ¿quién te sacará?
Créeme, conozco sus peculiaridades.
Pero, ¿qué puedes hacer?
Cada uno a sí mismo el más leal
Porque demasiadas ratas
Cuanto más altas las cantidades, más sucia la risa.
Pero un ángel con un billete de diez
Pero diablos con un trozo
El circulo de la vida
Algunos vienen, algunos van
Pero nunca, nunca has visto todo
pero todavía estamos aquí
Los vimos pelear y también caer
Los vi venir, los vi irse
Ama, odia, ríe, llora, habla, susurra, miente, grita
Amigo delante, enemigo detrás
Pero todavía estamos, todavía, todavía aquí
Y solo los que se quieren quedar se quedan
Pero cerremos los ojos
¿Estamos solos de todos modos?
Mi chaleco está acribillado, coge las balas de él' (de él')
Pero todavía estoy aquí, todavía aquí
Todo cambia en segundos.
dejó la escuela ayer
Ni siquiera tiempo para cocinar hoy.
Porque trabajo los siete días de la semana.
Enloquece antes de vomitar
Boxeo de nuevo a la mañana siguiente
Hoy un sorbo de cosas del diablo
Y la mierda cuelga en los huesos
En aquel entonces, los teléfonos celulares todavía eran pedazos
Hoy Instagram y apuesta
Compre en línea rápidamente
Mi maldita pantalla se rompió de nuevo
Los pantalones anchos se convirtieron en jeans diesel
Y estaban en sus calcetines
Ahora ves hombres metiéndose las piernas gordas en pantimedias (Uaahh)
Amigo que acaba de pasar?
Y maldita sea, ¿adónde quieres ir?
No vamos en contra y no vamos con ellos
Este arroyo en el que nadan
Llámalo como quieras: terco, leal o ciego
Pero yo digo: "Nunca cambies nada en un equipo que ya está ganando"
El circulo de la vida
Algunos vienen, algunos van
Pero nunca, nunca has visto todo
pero todavía estamos aquí
Los vimos pelear y también caer
Los vi venir, los vi irse
Ama, odia, ríe, llora, habla, susurra, miente, grita
Amigo delante, enemigo detrás
Pero todavía estamos, todavía, todavía aquí
Y solo los que se quieren quedar se quedan
Pero cerremos los ojos
¿Estamos solos de todos modos?
Mi chaleco está acribillado, coge las balas de él' (de él')
Pero todavía estoy aquí, todavía aquí
(Aún aquí)
(Aún aquí)
(Todavía, todavía, todavía, todavía, todavía aquí)
(Ja ja)
(Todos los tontos van y vienen)
Todavía estamos aquí)