Traducción de la letra de la canción In meinen Schuhen - Kontra K

In meinen Schuhen (original)

Längst taubgehört an dem Dreck, den sie reden
Haben von allem 'ne Ahnung und 'ne Meinung zu jedem
Doch geht es darum eigene Scheiße zu regeln
Wird die Luft knapp zum Leben
Kacken ab bei den kleinsten Problemen
Und zwei Meter Ochsen werden dünn wie ein Strich
Mit dem Blick von 'nem zitternden Welpen
Bei strömendem Regen — mitleiderregend
Und nur weil ich nicht jammer wie 'ne Pussy
Heißt das nicht, dass es leicht war
Und was denkt ihr, wer ihr seid, dass ihr reinquatscht
Denn ich hab' meine Sachen schon gemacht
Da wart ihr noch verpackt in 'nem Sack und zwei Eiern
Doch Worte sind nur Luft, die ihr ausatmet
Und die, die am lautesten schreien, dass sie gönnen
Sind dann leider wieder nur die, die am wenigsten drauf haben
Außer paar Ausnahmen
Wenn ihr denkt, ihr macht es besser
Lauft mal nur einen Meter in meinen Schuhen
Und ich seh' ihnen zu
Wie sie scheitern und wackeln
Stolpern und fallen, nur beim dem Versuch
Ich hab' es ja so leicht
Dann lauft mal nur einen Scheiß Meter in meinen Schuhen
Aber merk dir gut, nur wer in die Fußstapfen
Anderer tritt hinterlässt keine eigenen Spuren
Schweigen ist Silber, Handeln ist Gold
Entweder nimm die Hand vor den Mund
Oder quatsch mich nicht voll
Was ich gemacht hab' oder machen soll
Entweder hast du einen Cent
Oder noch bei irgendwas Erfolg
Und ich bin mir nicht zu stolz
Von guten Menschen einen weisen Rat zu durchdenken
Doch mir klumpt das Blut in den Adern
Wenn ich zuhör', was für Scheiße sie erzählen
Um meine Zeit zu verschwenden
Und letzten Endes machen die Worte nicht den Menschen
Nicht nur immer labern und Jahre verschwenden
Doch nur unter aller größtem Druck
Und selbstlosen Handeln
Formen sich die wahren Legenden
Sie sind die klügsten und härtesten in Texten
Rambo III — ihr Leben auf Action
Doch wenn es mal wirklich hart auf hart kommt
Auch die ersten, die weg sind
Wenn ihr denkt, ihr macht es besser
Lauft mal nur einen Meter in meinen Schuhen
Und ich seh' ihnen zu
Wie sie scheitern und wackeln
Stolpern und fallen, nur beim dem Versuch
Ich hab' es ja so leicht
Dann lauft mal nur einen Scheiß Meter in meinen Schuhen
Aber merk dir gut, nur wer in die Fußstapfen
Anderer tritt hinterlässt keine eigenen Spuren

(traducción)

Hace mucho tiempo sordos por la suciedad que hablan
Tener una idea de todo y una opinión sobre todos
Pero se trata de arreglar tu propia mierda
El aire se está volviendo escaso para la vida.
Caca en el problema más pequeño
Y los bueyes de dos metros se vuelven delgados como una línea
Con la mirada de un cachorro tembloroso
Bajo la lluvia torrencial - patético
Y solo porque no me quejo como un marica
No significa que fue fácil
¿Y quién te crees que eres en el que estás parloteando?
porque ya he hecho mis cosas
Todavía estabas empacado en un saco y dos huevos
Pero las palabras son solo aire que exhalas
Y los que gritan más fuerte que se complacen
Por otra parte, desafortunadamente, solo aquellos que tienen menos habilidades
Salvo algunas excepciones
Cuando crees que lo estás haciendo mejor
Solo camina un metro en mis zapatos
y los observo
Cómo fallan y se tambalean
Tropezar y caer solo intentando
es tan fácil para mí
Entonces solo camina un metro de mierda en mis zapatos
Pero recuerda bien, solo quien sigue los pasos
Otros pasos no dejan huellas propias.
El silencio es plata, la acción es oro.
O pon tu mano en frente de tu boca
O no me jodas
lo que hice o debo hacer
O tienes un centavo
O cualquier éxito
Y no estoy demasiado orgulloso de mí mismo
Pensar en los sabios consejos de buenas personas.
Pero mi sangre se está coagulando en mis venas
Cuando escucho la mierda que dicen
para perder mi tiempo
Y al final del día, las palabras no hacen al hombre
No solo balbucees y desperdicies años
Pero sólo bajo la mayor presión
Y acción desinteresada
Se forman verdaderas leyendas
Son los más inteligentes y los más duros con las letras.
Rambo III: su vida en acción
Pero cuando realmente se trata de la crisis
También el primero en irse.
Cuando crees que lo estás haciendo mejor
Solo camina un metro en mis zapatos
y los observo
Cómo fallan y se tambalean
Tropezar y caer solo intentando
es tan fácil para mí
Entonces solo camina un metro de mierda en mis zapatos
Pero recuerda bien, solo quien sigue los pasos
Otros pasos no dejan huellas propias.