Traducción de la letra de la canción Instinkt - Kontra K

Instinkt (original)

In meinem Blut, rennt durch meine Adern
Trag' ihn in meinem Herzen, vererbt von meinem Vater
In der Luft, die ich atme, in der Art, wie ich die Dinge fokussiere
Meine Ziele sind Gejagte, der Instinkt macht dich unschlagbar
Auf der Lauer wie ein Panther, Augen mustern jede Landschaft
Diese Aura wie ein Panzer, ich vertraue keinem Handschlag
Die Stimme, die mich warnt, wiederholt sich wie ein Mantra
Falsche Versprechen sind Heroin, sie lenken den Verstand ab
Das Denken wird verlangsamt
Und die Beute wird berechenbarer, wenn ihr Jäger spürt, wovor sie Angst hat
Jede Narbe, die wir tragen, macht die Haut nur ein Stück dicker
Und was damals schon ein Schnitt war, wird heut nicht mal ein Kratzer
Gute Miene, böses Spiel, wir durchleuchten die Kulissen
Also glaub mir, mein Freund, denn nur eines musst du wissen
Das Gefühl, das wie ein Schauer dauernd hochkriecht an dei’m Rücken
Ist ein Wink deines Instinkts, um dich zu schützen
Da, wo die Augen nicht seh’n
Der Glaube dir fehlt
Vertrauen nicht zählt
Da bleibt dir nur dein Instinkt
Vertrau ihm blind!
Da, wo die Augen nicht seh’n
Der Glaube dir fehlt
Vertrauen nicht zählt
Da bleibt dir nur dein Instinkt
Bleibt dir nur dein Instinkt
Ich folg' ihm blind
In meinem Blut, rennt durch meine Adern
Trag' ihn in meinem Herzen, vererbt von meinem Vater
In der Luft, die ich atme, in der Art, wie ich die Dinge fokussiere
Meine Ziele sind Gejagte, der Instinkt macht dich unschlagbar
Immer präsent, denn gemacht hat ihn keiner
Stark geworden wie 'ne Pflanze, deren Wurzeln im Asphalt war’n
Und mein Blick, er schneidet durch den grauschwarzen Schleier
Denn sie locken dich mit Gift, lila Scheinen oder Weibern
Kenn' den Dschungel wie ein Junge, der da lebt, seitdem er klein war
Wie ein Schmied, der nie pausiert, macht er meinen Willen eisern
Schärft die Klinge, die falsche Fesseln durchtrennt, die der Hype macht
Durchleuchtet jede Seele und erkennt, ob sie ma' rein war
Geb' ich einhundert Prozent legt er noch einen drauf für's Team
Er will Frieden um jeden Preis, aber formt mich für den Krieg
Wie ein Stoff, der meine Muskeln wachsen lässt und motiviert
Ein Immunsystem vor Heuchler, attackiert den Parasit
Ein Profiler, der anhand einer Stimmlage sieht
Ob sie lügt, wenn sie sagt, dass sie dich liebt
Doch auch die Liebe geht vorbei, weil jedes Schiff irgendwann sinkt
Doch was mir am Ende bleibt, ist der Instinkt
Da, wo die Augen nicht seh’n
Der Glaube dir fehlt
Vertrauen nicht zählt
Da bleibt dir nur dein Instinkt
Vertrau ihm blind!
Da, wo die Augen nicht seh’n
Der Glaube dir fehlt
Vertrauen nicht zählt
Da bleibt dir nur dein Instinkt
Bleibt dir nur dein Instinkt
Ich folg' ihm blind

(traducción)

En mi sangre, corre por mis venas
Llévalo en mi corazón, heredado de mi padre
En el aire que respiro, en la forma en que me concentro en las cosas
Mis objetivos son cazados, el instinto te hace imbatible
Al acecho como una pantera, los ojos examinan cada paisaje
Este aura como un tanque, no confío en un apretón de manos
La voz que me avisa repite como un mantra
Las falsas promesas son heroína, distraen la mente
El pensamiento se ralentiza
Y la presa se vuelve más predecible cuando su cazador detecta a qué le teme
Cada cicatriz que llevamos solo hace que la piel sea un poco más gruesa
Y lo que ya era un recorte entonces ya no es ni un rasguño hoy
Buena cara, mal juego, examinamos las escenas
Así que créeme, amigo mío, porque solo hay una cosa que debes saber
La sensación que te sube constantemente por la espalda como un escalofrío
Es un guiño de tu instinto para protegerte
Allí, donde los ojos no pueden ver
te falta fe
La confianza no cuenta
Todo lo que te queda es tu instinto
¡Confía en él ciegamente!
Allí, donde los ojos no pueden ver
te falta fe
La confianza no cuenta
Todo lo que te queda es tu instinto
Te quedas con tus instintos
lo sigo ciegamente
En mi sangre, corre por mis venas
Llévalo en mi corazón, heredado de mi padre
En el aire que respiro, en la forma en que me concentro en las cosas
Mis objetivos son cazados, el instinto te hace imbatible
Siempre presente, porque nadie lo logró
Hazte fuerte como una planta cuyas raíces estaban en el asfalto
Y mi mirada atraviesa el velo negro grisáceo
Porque te atraen con veneno, billetes morados o mujeres
Conoce la selva como un niño que vive allí desde pequeño
Como un herrero que nunca descansa, hace que mi voluntad sea de hierro
Afila la hoja que corta los lazos falsos que hace la exageración
Examina cada alma y reconoce si era pura
Si doy el cien por cien, lo recargará para el equipo.
Quiere la paz a toda costa, pero me moldea para la guerra
Como una sustancia que hace crecer mis músculos y me motiva
Un sistema inmunológico de hipócritas, ataca al parásito
Un generador de perfiles que ve por tono de voz
¿Está mintiendo cuando dice que te ama?
Pero el amor también pasa porque todo barco se hunde en algún momento
Pero lo que me queda al final es instinto
Allí, donde los ojos no pueden ver
te falta fe
La confianza no cuenta
Todo lo que te queda es tu instinto
¡Confía en él ciegamente!
Allí, donde los ojos no pueden ver
te falta fe
La confianza no cuenta
Todo lo que te queda es tu instinto
Te quedas con tus instintos
lo sigo ciegamente