Traducción de la letra de la canción Ja ja - Kontra K

Ja ja (original)

Ja Ja, ich hab die Taschen voll und krieg' ‘nen Tusi für ‘ne Hook
Verkaufe 16 Takte und leb' drei Monate im Puff
Mir gehts so gut und ich verticke meine Platten nicht weil ich muss
Opfer, die Autos sind gemietet und ansonsten fährt man Bus
BVG, abfuck und Arbeitsamt
Hört nicht auf schwule Rapper sondern auf, was dein Vater sagt
Schon sehr schwer zu begreifen, wie geblendet ihr Groupies seid
Für euch sind es harte Gangster, aber hier ist der Film vorbei
Aus einem Text wird gleich Beef aus einer Schelle wird hier Krieg
Ihr da draußen glaub auch alles, aber die Leute lügen viel
Denn alle machen den Harten, doch wenige kennen die Straße
Und noch viel weniger macht man hier mit der Scheiße Bares
Keinem ist egal, ob dein Image in die Brüche geht
Also Opfer wunder dich nicht, wenn man dich von der Bühne schlägt
Mein Rap ist mehr als ein paar Song dann
Denn um vom Untergrund zu charten Dicka, muss man durch Beton graben
Ihr sagt, ihr lebt für den Untergrund, aber haltet den Arsch hin für Fakes
Und solang die Fans hier glauben
Man riecht schon die Lügen, also glaubt man nur noch besser sich selbst
Denn alles andere wäre falsch
Viele falsche Images, als wär Rap ein Faschingskind
Die Identitätskrise, alle wollen sein, was sie nicht sind
Die Szene ist wie totes Fleisch, es ist wie Flaschen sammeln
Einfach nur ein Drecksjob — keiner macht damit Jackpots — Ehrensache
Ich mach’s nur weil ich muss und wenn’s so weiter geht
Mach ich Rap lieber kaputt als mit euch zu teilen
Was dabei, das für mich kein Spaß is'
Junkies schreiben den ersten Text und halte bei Majors Arsch hin
Blasen für ein Feature, dann werde lieber Strichkind
Weil dein Rückgratloses Dasein sowieso gefickt ist
Schafe im Wolfspelz, damit auch noch Gold gehen
Aber kackt euch gleich in die Windeln, wenn ihr wirklich einen Wolf seht
Unterwürfig, wie dumme kleine Hunde
Ihr erzählt Geschichten und ich erzähl aus meinem Umfeld
Besser bleib bei der Wahrheit, weil falsche Gangster out sind
Pass auf was du sagst, weil dir die Groupies alles glauben

Ja ja (traducción)

Sí, sí, tengo los bolsillos llenos y conseguiré una chica por anzuelo.
Vende 16 bares y vive en el prostíbulo tres meses
Me va muy bien y no vendo mis discos porque tengo que
Víctimas, los autos son alquilados y de lo contrario ustedes manejan el bus
BVG, joder y oficina de empleo
No escuches a los raperos gays, escucha lo que dice tu papá
Es muy difícil comprender cuán cegados están ustedes groupies
Para ti, son gánsteres duros, pero ahí es donde termina la película.
Un texto se convierte en carne de vacuno, una campana se convierte en guerra aquí
Tú por ahí te lo crees todo, pero la gente miente mucho.
Porque todos hacen la dura, pero pocos conocen el camino
Y mucha menos gente gana dinero con la mierda aquí
A nadie le importa si tu imagen se desmorona
Así que no te sorprendas si te golpean fuera del escenario.
Mi rap es más que unas pocas canciones entonces
Porque para trazar a Dicka desde el subsuelo, tienes que cavar a través del hormigón.
Dices que vives para la clandestinidad pero cierras el culo a las falsificaciones
Y mientras los fanáticos aquí crean
Ya puedes oler las mentiras, así que es mejor que te creas a ti mismo
Porque cualquier otra cosa estaría mal
Muchas imágenes falsas, como si el rap fuera un niño de carnaval.
La crisis de identidad, todos quieren ser lo que no son
La escena es como carne muerta, es como coleccionar botellas
Solo un trabajo sucio, nadie gana premios gordos con él, una cuestión de honor.
Solo lo hago porque tengo que hacerlo y si sigue así
Prefiero destruir el rap que compartir contigo
¿Qué hay en él que no es divertido para mí?
Los drogadictos escriben el primer texto y aguantan el trasero de Major
Sopla por una característica, luego conviértete en un niño palo
Porque tu existencia sin espinas está jodida de todos modos
Ovejas con piel de lobo, para que el oro también pueda ir
Pero cagan sus pañales si realmente ven un lobo
Sumisos, como perritos tontos
Tu cuentas historias y yo cuento historias de mi entorno
Mejor apégate a la verdad porque los gánsteres falsos están fuera
Cuida lo que dices porque las groupies se creen todo lo que dices