Traducción de la letra de la canción Komm von da - Kontra K

Komm von da (original)

Doch, Mann, ich komm' von da
Direkt aus dem Dreck mit mein’n Schuhen über Blut auf dem Boden
Ich komm' von da
Auf den Knien, beide Hände im Gesicht und bete, Gott hört mich da oben
Ich komm' von da
Wo der Hunger dich ins Bett bringt oder in den Knast
Wo der Druck dich sechs Fuß unter sich begräbt
Oder du stehst wieder auf und wischst den Staub von dir ab
Die ersten Parts auf gelben Briefen
Die ersten Zeilen in der Nacht zu Sirenen gekickt
Wenig Schlaf, am Boden liegen
Und nur die Kakerlaken in der Küche haben zu dem Beat genickt
Und ja, ich kenn' das, wenn das Leben dir 'ne Backpfeife zieht
Und man landet mit dem Kopf im scheiß Sand
Bruder, Karma ist 'ne Bitch und sticht
Dir gerne mal ein Messer in den Rücken
Doch hat Augen wie das Meer, wenn sie lacht
Alles wie im Zeitraffer
Denn die guten Jahre gehen zu schnell vorbei wie Sekunden
Und nur Tage die sich tief in dein Fleisch schneiden
Gehen mit dir ganz langsam vor die Hunde
In meinem Kopf nur Gewitter
Denn Menschen, die du glaubst zu kennen, so wie dich selbst
Wechseln ihr Gesicht viel zu schnell von glücklich verliebt
Zu traurig verbittert und so läuft es immer
Doch, Mann, ich komm' von da
Direkt aus dem Dreck mit mein’n Schuhen über Blut auf dem Boden
Ich komm' von da
Auf den Knien, beide Hände im Gesicht und bete, Gott hört mich da oben
Ich komm' von da
Wo der Hunger dich ins Bett bringt oder in den Knast
Wo der Druck dich sechs Fuß unter sich begräbt
Oder du stehst wieder auf und wischst den Staub von dir ab
Alle bösen Tage rennen noch durch meinen Kopf
Renn’n durch meinen Kopf wie die Kugel einer Glock
Und ein tiefschwarzer Schatten in der Brust wartet da, wo mein Herz war
Denn wenn wir fall’n, fall’n wir nicht nur durch die Schwerkraft
Wer tritt als Erster, ernsthaft, wer ist die Ratte?
Ich war Robin für die Hood und teil' die Knete mit den Schwachen Hab' dem
Teufel nur geglaubt, dass er glaubt, was ich glaub'
Denn ich glaubte, er glaubt an die Sache
Aber Fame ist eine Hure
Kriegt den Mund nicht voll genug, nur die Wahrheit schluckt sie nicht
Bruder, glaub mir sie sucht
Sie sucht nur junges, frisches, neues Blut für ihr altes Gift
Und fick dich mit Blitzlicht und Likes
Denn Gott hat die Sonne nur gemacht, damit sie ganz alleine scheint
Denn nichts ist für ewig, nur deins
Mein Geist war gefang’n, doch ich trete die Käfigtür'n ein
Doch, Mann, ich komm' von da
Direkt aus dem Dreck mit mein’n Schuhen über Blut auf dem Boden
Ich komm' von da
Auf den Knien, beide Hände im Gesicht und bete, Gott hört mich da oben
Ich komm' von da
Wo der Hunger dich ins Bett bringt oder in den Knast
Wo der Druck dich sechs Fuß unter sich begräbt
Oder du stehst wieder auf und wischst den Staub von dir ab
Doch, Mann, ich komm' von da
Direkt aus dem Dreck mit mein’n Schuhen über Blut auf dem Boden
Ich komm' von da
Auf den Knien, beide Hände im Gesicht und bete, Gott hört mich da oben
Ich komm' von da
Wo der Hunger dich ins Bett bringt oder in den Knast
Wo der Druck dich sechs Fuß unter sich begräbt
Oder du stehst wieder auf und wischst den Staub von dir ab

(traducción)

Sí, hombre, yo soy de allí.
Justo fuera de la tierra con mis zapatos sobre sangre en el suelo
yo soy de ahi
De rodillas, ambas manos en mi rostro y orando, Dios me escucha allá arriba
yo soy de ahi
Donde el hambre te mete en la cama o en la cárcel
Donde la presión te entierra seis pies debajo
O te levantas de nuevo y te quitas el polvo
Las primeras partes en letras amarillas.
Pateó las primeras líneas a las sirenas en la noche
Poco sueño, tirado en el suelo
Y solo las cucarachas en la cocina asentían al ritmo
Y sí, sé que cuando la vida te da una bofetada
Y terminas con la cabeza en la maldita arena
Hermano, el karma es una perra y pica
Te gusta un cuchillo en la espalda
Pero tiene ojos como el mar cuando ríe
Todo como en lapso de tiempo
Porque los buenos años pasan demasiado rápido como segundos
Y solo días que cortan profundamente en tu carne
Ir a los perros contigo muy despacio
Solo tormentas eléctricas en mi cabeza
Porque la gente que crees que conoces, como tú
Cambiar su cara demasiado rápido de feliz en el amor
Demasiado triste amargo y así es como siempre va
Sí, hombre, yo soy de allí.
Justo fuera de la tierra con mis zapatos sobre sangre en el suelo
yo soy de ahi
De rodillas, ambas manos en mi rostro y orando, Dios me escucha allá arriba
yo soy de ahi
Donde el hambre te mete en la cama o en la cárcel
Donde la presión te entierra seis pies debajo
O te levantas de nuevo y te quitas el polvo
Todos los días malos siguen rondando por mi cabeza
Corre por mi cabeza como una bala Glock
Y una profunda sombra negra en el pecho espera donde estaba mi corazón
Porque cuando caemos, no solo caemos por la gravedad
¿Quién da el primer paso, en serio, quién es la rata?
Yo era Robin to the Hood y compartí la masa con los débiles Have dem
Diablo solo creía que él cree lo que yo creo'
Porque creí que él creía en la causa
Pero la fama es una puta
No puede tener la boca lo suficientemente llena, simplemente no se traga la verdad
Hermano, créeme que ella está mirando
Ella solo está buscando sangre joven, fresca y nueva para su viejo veneno.
Y joderte con linterna y likes
Porque Dios solo hizo que el sol brillara solo
Porque nada dura para siempre, solo lo tuyo
Mi espíritu estaba atrapado, pero pateé las puertas de la jaula.
Sí, hombre, yo soy de allí.
Justo fuera de la tierra con mis zapatos sobre sangre en el suelo
yo soy de ahi
De rodillas, ambas manos en mi rostro y orando, Dios me escucha allá arriba
yo soy de ahi
Donde el hambre te mete en la cama o en la cárcel
Donde la presión te entierra seis pies debajo
O te levantas de nuevo y te quitas el polvo
Sí, hombre, yo soy de allí.
Justo fuera de la tierra con mis zapatos sobre sangre en el suelo
yo soy de ahi
De rodillas, ambas manos en mi rostro y orando, Dios me escucha allá arriba
yo soy de ahi
Donde el hambre te mete en la cama o en la cárcel
Donde la presión te entierra seis pies debajo
O te levantas de nuevo y te quitas el polvo