Traducción de la letra de la canción Kopfnicken - Kontra K

Kopfnicken (original)

Gib' mir nur ein Beat, zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken kann, kopfnicken kann
Ich brauch nur ein Beat zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken, ich will seh’n ob du kopfnicken kannst
Gib' mir nur ein Beat, zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken kann, kopfnicken kann
Ich brauch nur ein Beat zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken, ich will seh’n ob du kopfnicken kannst
Fick' deine Karriere, ich hab' diesen Rhythmus in meinem Genen
Musik fließt durch meine Venen (Venen)
Ich komm' von der Strasse, selbst wir geh’n
Kann ich dir hier nur echte Geschichten erzählen
Rico, mein Name, mein Leben
Doch jetzt, wirft ihr erstmal die Last von den Schultern
Steig' auf oder geh' unter
Wer nicht mitzieht, ist selbst Schuld dran
Ich schlag' ein, in die Hand von mein’m Bruder
Der zu mir loyal war und mich bis hier hin gebracht hat
Adrenalin, wenn alle Hände hoch in die Luft gehen
Loyal ist mein Team, jetz' wird gesprengt
Lass den Scheiß in die Luft geh’n
Gib' mir nur ein Beat, zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken kann, kopfnicken kann
Ich brauch nur ein Beat zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken, ich will seh’n ob du kopfnicken kannst
Gib' mir nur ein Beat, zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken kann, kopfnicken kann
Ich brauch nur ein Beat zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken, ich will seh’n ob du kopfnicken kannst
Alter, lass' mal, deine Filme, genug Stress in meinem Kopf
Was für reden?
Ich drück mein Leben durch den Stift in einem Block
Brauch' nur den Beat zur Therapie, Gott weiß ich liebe meinen Job
Und hab' die Scheisse schon mit mehr Herz gemacht
Da war’n wir noch bankrott
In meinem Magen war nur ein Loch
Und keinen Cent, für was zu fressen
So viele Schüsse in meiner Veste, guter Stoff, für neue Texte
Heut' grinsen für die Presse, locker zwei Mille für 'ne Kette
Aber wenn die ganzen Faxen mal weg sind
Geb' ich immernoch mein Bestes
Bleib' immernoch der Selbe, eine Brücke zwischen zwei Welten
Schicksal gab' Talent zum Rappen
Zwischen Anzug und Verbrechen
Aber setz' mich nicht gleich, mit den Vögeln die den Höhnflug unterschätzen
Weil sie den Fall mit dem Flug verwechseln
Und für den Fame ihr Team vergessen
Was für imagerappen, Voll-HD mit Plastikknarren?
machen mir auf Drogendealer, doch verlieben sich in Groupies
Jungs, geht den Weg aber weg von mir
Wir haben keine Parallelen
Denn Musik ist wie ein Teil von uns
Wir bring’n ihr wieder Ehre
Gib' mir nur ein Beat, zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken kann, kopfnicken kann
Ich brauch nur ein Beat zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken, ich will seh’n ob du kopfnicken kannst
Gib' mir nur ein Beat, zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken kann, kopfnicken kann
Ich brauch nur ein Beat zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken, ich will seh’n ob du kopfnicken kannst

Kopfnicken (traducción)

Solo dame un latido para asentir con la cabeza
Puede asentir, puede asentir
Solo necesito un latido para asentir con la cabeza
Asiente con la cabeza, quiero ver si puedes asentir con la cabeza
Solo dame un latido para asentir con la cabeza
Puede asentir, puede asentir
Solo necesito un latido para asentir con la cabeza
Asiente con la cabeza, quiero ver si puedes asentir con la cabeza
A la mierda tu carrera, tengo este ritmo en mis genes
La música corre por mis venas (Venas)
Vengo de la calle, hasta vamos
Solo puedo contarte historias reales aquí.
Rico, mi nombre, mi vida
Pero ahora, antes que nada, quítese la carga de los hombros.
Levántate o cae
Si no sigues, es tu culpa.
Golpeé la mano de mi hermano.
¿Quién me fue leal y me llevó tan lejos?
Adrenalina cuando todas las manos se levantan en el aire
Mi equipo es leal, ahora vamos a explotar
Deja que esa mierda explote
Solo dame un latido para asentir con la cabeza
Puede asentir, puede asentir
Solo necesito un latido para asentir con la cabeza
Asiente con la cabeza, quiero ver si puedes asentir con la cabeza
Solo dame un latido para asentir con la cabeza
Puede asentir, puede asentir
Solo necesito un latido para asentir con la cabeza
Asiente con la cabeza, quiero ver si puedes asentir con la cabeza
Amigo, déjalo, tus películas, suficiente estrés en mi cabeza
¿Qué hablar?
Empujo mi vida a través de la pluma en un bloque
Solo necesito el ritmo para la terapia, Dios sabe que amo mi trabajo
Y ya he hecho la mierda con más corazón
Todavía estábamos en bancarrota entonces
Sólo había un agujero en mi estómago.
Y ni un centavo para qué comer
Tantos tiros en mi chaleco, buen material para nuevas letras
Hoy sonríe por la prensa, fácilmente dos mil por una cadena
Pero cuando todos los faxes se han ido
Todavía estoy haciendo mi mejor esfuerzo
Sigue siendo lo mismo, un puente entre dos mundos
El destino le dio un talento para rapear
Entre traje y crimen
Pero no me compares con los pájaros que subestiman el vuelo altísimo
Porque confunden la caída con la huida
Y olvidar su equipo por la fama
¿Qué imagerappen, full HD con trinquetes de plástico?
finge ser traficante de drogas, pero enamórate de groupies
Chicos, salgan con la suya pero lejos de mí
No tenemos paralelos
Porque la música es parte de nosotros.
Traemos su honor de nuevo
Solo dame un latido para asentir con la cabeza
Puede asentir, puede asentir
Solo necesito un latido para asentir con la cabeza
Asiente con la cabeza, quiero ver si puedes asentir con la cabeza
Solo dame un latido para asentir con la cabeza
Puede asentir, puede asentir
Solo necesito un latido para asentir con la cabeza
Asiente con la cabeza, quiero ver si puedes asentir con la cabeza