Traducción de la letra de la canción Motten - Kontra K

Motten (original)

An mir klebt das Glück und ich brauch' das Talent nicht
Ich hab' mich verkauft, an Kommerz-Rap verpfändet
Und feier' voll auf Koks ab im Playboy-Mansion
Hab' alle meine Freunde verkauft für den Deal bei 'nem Major
Und nahm dafür ein’n Sack voller Geld mit
Jetzt ist meine Mucke nur noch seelenlose Scheiße
Die mir andre Leute schreiben, nur damit stimm’n
Früher war ich real in den Untergrund-Zeiten
Doch heute bin ich mainstream und rapp' immer dasselbe
Doch damals hätt' ich auch all dein Hab und Gut geklaut
Bis du barfuß dastehst wie ein Hund in der Kälte
Jetzt sag mir nochmal, du kennst mich
Obwohl mir dein scheiß Gesicht noch immer fremd ist
Und diese Bastard-Fakten auf YouTube
Könn'n dir nicht verraten, was ich für ein Mensch bin
Ich kenn' dich nicht von jetzt, von gestern oder damals
Jetzt komm mir nicht mit «Bruder», du kennst nicht mein’n Vater
Hättest du gute Kontakte gehabt, aus erhören und sagen
Wüsstest du, dass ich schon immer ein Soldat war
Würden deine Augen im Kopf funktionier’n
Wär'n sie nicht so fixiert auf Beef oder Drama
Dann wüsstest du Opfer schon lang
Ich hab' meine Freunde neben mir
Und das schon von dem allerersten Tag an
Der einzige Punkt, an dem recht habt
Ich hab' mich verändert
Und das nicht wegen Geld oder Fame
Sondern nur weil die Zeit und der Druck einen Menschen verändern
Ich hab' Sachen geseh’n, davon träum'n eure Ponyhof-Leben
Filmreife Action wie ein Hollywood-Szenen
Nur weil die Leute ihr eignes Leben hassen
Bilden sie sich was drauf an, meine Story zu erzähl'n
Doch du würdest kotzen, wenn du nur ein’n Funken mehr weißt
Nur ein’n Funken mehr als das, was deine müden Augen seh’n
Aber glaub mir, es nimmt sich nur der raus was zu sagen
Der die Scheiße leider selber nicht versteht
Wärst du immer noch so Straße, wie du mich gerne hättest
Wenn die Leute, die du liebst, nur im Delirium den Trost finden?
Wenn der beste Freund des Vaters für dich wie Onkel
Sich den Kopf wegballert mit 'ner abgesägten Schrotflinte
Wärst du immer noch so gut drauf
Wenn deine Kindheit zwar Geld und paar Spielsachen hatte
Doch dein Stiefvater sternhagelvoll dich wieder jede Nacht auf Rausch komplett
kaputt haut?
Wärst du so real, wie wir alle andern nicht sind
Wenn du kämpfen kannst wie’n Ochse, doch dein Freund neben dir bei 'nem Streit
leider trotzdem ein’n Stich kriegt?
Wärst du wirklich so real, wie wir nicht sind?
Mann, nimm, was du denkst, und behalt es in dei’m scheiß Mund
Schluck es runter und mach dich nicht so wichtig
Denn nur ein Tag meines Lebens würde dich komplett kill’n
Also sei lieber froh, dass du nicht ich bist
Sie kleben am Licht, so wie Motten
Hängen fest wie kalter Rauch nach einer langen Nacht an deinen neuen Klamotten
Für dich ist ihre Wahrheit eine Lüge
Für sie die Lüge ihre Wahrheit nur aus 'ner andern Perspektive
Die Wände haben Ohren (jeder hört hin)
Doch so gern wird gelogen (über was ich bin)
Man ist nie alleine an der Spitze, aber einsam am Boden
Sie wär'n so gern ein Teil von dir (sie wär'n)
So gerne ein Teil von dir (sie wär'n, sie wär'n)
Reden sich groß und woll’n nach oben
Denn es ist einsam am Boden

Motten (traducción)

La suerte se me pega y no necesito el talento
Me vendí, hipotecado al rap comercial
Y fiesta con coca en la Mansión Playboy
Vendí a todos mis amigos por un trato en un importante
Y tomó un saco lleno de dinero con él
Ahora mi música es una mierda sin alma
Que me escriban otras personas solo estan de acuerdo con eso
Solía ​​ser real en los tiempos clandestinos
Pero hoy soy mainstream y siempre rapeo lo mismo
Pero en ese entonces te habría robado todas tus pertenencias
Hasta que te quedes ahí descalzo como un perro en el frío
Ahora dime otra vez, me conoces
A pesar de que tu maldita cara todavía es extraña para mí
Y esos hechos bastardos en YouTube
No puedo decirte qué tipo de persona soy.
No te conozco de ahora, de ayer o de entonces
Ahora no me llames "hermano", no conoces a mi padre
Si tenías buenos contactos, deja de escuchar y contar
¿Sabías que siempre he sido un soldado?
¿Funcionarían tus ojos en tu cabeza?
Si no estuvieran tan obsesionados con la carne o el drama
Entonces habrías conocido a las víctimas durante mucho tiempo.
tengo a mis amigos a mi lado
Y que desde el primer dia
El unico punto en el que tienes razon
He cambiado
Y no por dinero ni por fama
Pero solo porque el tiempo y la presión cambian a una persona.
He visto cosas, tu vida de granja de ponis sueña con
Acción cinematográfica como escenas de Hollywood.
Solo porque la gente odia su propia vida.
¿Te atreves a contar mi historia?
Pero vomitarías si supieras solo una chispa más
Solo una chispa más de lo que ven tus ojos cansados
Pero créeme, solo él se encarga de decir algo.
Quien desafortunadamente no entiende la mierda él mismo
Si todavía fueras tan callejera como te gustaría que yo fuera
¿Cuando las personas que amas encuentran consuelo solo en el delirio?
Si el mejor amigo de tu padre te gusta el tío
volarle la cabeza con una escopeta recortada
Si todavía estuvieras de tan buen humor
Si tu infancia tuvo dinero y algunos juguetes
Pero tu padrastro te golpea por todas partes todas las noches.
¿piel rasgada?
Si fueras tan real como todos nosotros no lo somos
Si puedes pelear como un buey, pero tu amigo a tu lado en una pelea
desafortunadamente todavía recibe una puntada?
¿Serías realmente tan real como no lo somos nosotros?
Hombre, toma lo que piensas y mantenlo en tu puta boca
Trágatelo y no te hagas tan importante
Porque solo un día de mi vida te mataría por completo
Así que será mejor que te alegres de no ser yo
Se pegan a la luz como polillas
Atrapado en tu ropa nueva como humo frío después de una larga noche
Para ti, su verdad es una mentira
Para ellos la mentira es su verdad solo desde una perspectiva diferente
Las paredes tienen oídos (todos escuchan)
Pero a la gente le encanta mentir (sobre lo que soy)
Nunca estás solo en la cima, sino solo en la parte inferior.
A ella le encantaría ser parte de ti (lo sería)
Me encantaría ser parte de ti (ella sería, ella sería)
Hablar en grande y querer subir
Porque está solo en el suelo