Traducción de la letra de la canción Fußstapfen - Kontra K

Fußstapfen (original)

Ich steh' auf, beweg' mein’n Arsch
Denn sieben Stunden sind genug Schlaf
Warum ich keine Zeit für dein’n Scheiß hab'?
Weil mein Terminkalender das sagt
Ich mach' das Ding hier nur für mein’n Kreis
Denn von dem Rest war nie einer da
Heut sagen so viele, sie haben daran glaubt
Aber kennen nicht ma' ein’n Part
Hört auf, ich kann es seh’n
Nehmt die Masken wieder runter
Eins: Familie, zwei: die Fanbase
Drei: ich scheiß auf euern Umsatz
Das ist Sound für Leute mit Hunger
Ja, ich glaube nicht mehr an Wunder
Sondern geh' raus, bau' mich auf
Sound, der Kraftreserven gepusht hat
Sound, der Respekt für die Jungs hat
Ob Straße oder Kundschaft
Kack auf Highlife, baller' nicht weg
Sondern die Knete wird gebunkert
Sound, Blut vor Freundschaft
Freundschaft geht vor Geld
Glaubt nicht, dass andere an mich glauben
Denn ich glaub' nur an mich selbst
Lass sie sich auffressen, wenn sie denken, kämpfen zu müssen
Ich wart' im Kreis meiner Clique und hab' den Futterneid satt
Kleiner Mann, komm hoch auf mein Level, als unten Frust zu schieben
Ansonsten bye-bye, beiseite, mach Platz
Lass sie sich auffressen, wenn sie denken, kämpfen zu müssen
Ich wart' im Kreis meiner Clique und hab' den Futterneid satt
Kleiner Mann, komm hoch auf mein Level, als unten Frust zu schieben
Ansonsten bye-bye, beiseite, mach Platz
Keine Zeit mehr zu hassen
Sinnlose Scheiße zu machen
Noch so viel Platz in den Taschen
Als mit ihnen weiter zu quatschen
Also renn', renn', renn' ich los
Ich hinterlasse Fußstapfen im Beton und mach' uns groß
(Ich hinterlasse Fußstapfen im Beton und mach' uns groß)
Sie woll’n ein riesengroßes Haus am See
Ohne dafür morgens aufzusteh’n
Und wenn die Sonne wieder untergeht
Schreib' ich immer noch Zeile für Zeile
Kann meine Freunde an einer Hand abzähl'n
Es sind zu viele giftige Schlang’n im Weg
Und ich brenn' sie nieder wie’n Streichholz
Denn sie laufen blind durchs Leben
Denken, dieser Weg wär' so einfach
Selbst wenn ich tot bin, sind meine Fußstapfen noch zu seh’n
Wer Spuren hinterlassen will, muss seinen eigenen Weg geh’n
Und wenn sie heulen wie Siren’n, Zähne fletschen wie Hyän'n
Lass sie sich auffressen
Lass sie sich auffressen, wenn sie denken, kämpfen zu müssen
Ich wart' im Kreis meiner Clique und hab' den Futterneid satt
Kleiner Mann, komm hoch auf mein Level, als unten Frust zu schieben
Ansonsten bye-bye, beiseite, mach Platz
Lass sie sich auffressen, wenn sie denken, kämpfen zu müssen
Ich wart' im Kreis meiner Clique und hab' den Futterneid satt
Kleiner Mann, komm hoch auf mein Level, als unten Frust zu schieben
Ansonsten bye-bye, beiseite, mach Platz
Keine Zeit mehr zu hassen
Sinnlose Scheiße zu machen
Noch so viel Platz in den Taschen
Als mit ihnen weiter zu quatschen
Also renn', renn', renn' ich los
Ich hinterlasse Fußstapfen im Beton und mach' uns groß
(Ich hinterlasse Fußstapfen im Beton und mach' uns groß)

Fußstapfen (traducción)

me levanto muevo el culo
Porque siete horas es suficiente para dormir.
¿Por qué no tengo tiempo para tu mierda?
porque mi horario lo dice
Solo hago esto aquí para mi círculo.
Porque ninguno de los demás estuvo nunca allí
Hoy tantos dicen que creyeron en ello
Pero no sabemos una parte
Detente, puedo verlo
Quítate las máscaras de nuevo
Uno: familia, dos: la base de fans.
Tres: me cago en tus ventas
Esto es sonido para gente hambrienta.
Sí, ya no creo en los milagros.
Pero sal, edificame
Sonido que empujó las reservas de energía
Sonido que tiene respeto por los chicos.
Ya sea calle o clientela
Mierda en Highlife, no dispares
Pero la masa está almacenada
Sonido, sangre antes que amistad
La amistad viene antes que el dinero.
No creas que los demás creen en mí
Porque solo creo en mi
Que te coman cuando crean que tienen que pelear
Estaba con mi camarilla y estoy harto de los celos por la comida.
Hombrecito, ponte a mi nivel que empujar la frustración hacia abajo
De lo contrario, adiós, a un lado, haz un lugar
Que te coman cuando crean que tienen que pelear
Estaba con mi camarilla y estoy harto de los celos por la comida.
Hombrecito, ponte a mi nivel que empujar la frustración hacia abajo
De lo contrario, adiós, a un lado, haz un lugar
No más tiempo para odiar
Haciendo mierda sin sentido
Todavía hay tanto espacio en los bolsillos
Que seguir chateando con ellos
Así que corro, corro, corro
Dejo huellas en el cemento y nos hacemos grandes
(Dejo huellas en el cemento y nos hacemos grandes)
Quieren una casa enorme junto al lago.
Sin levantarme por la mañana para ello
Y cuando el sol se pone de nuevo
Todavía escribo línea por línea
Puedo contar mis amigos con una mano
Hay demasiadas serpientes venenosas en el camino.
Y los quemo como un fósforo
Porque andan a ciegas por la vida
Pensar de esta manera sería tan fácil
Incluso cuando estoy muerto, todavía puedes ver mis pasos
Si quieres dejar tu huella, tienes que seguir tu propio camino
Y cuando aúllan como sirenas, enseñan los dientes como hienas
deja que se la coma
Que te coman cuando crean que tienen que pelear
Estaba con mi camarilla y estoy harto de los celos por la comida.
Hombrecito, ponte a mi nivel que empujar la frustración hacia abajo
De lo contrario, adiós, a un lado, haz un lugar
Que te coman cuando crean que tienen que pelear
Estaba con mi camarilla y estoy harto de los celos por la comida.
Hombrecito, ponte a mi nivel que empujar la frustración hacia abajo
De lo contrario, adiós, a un lado, haz un lugar
No más tiempo para odiar
Haciendo mierda sin sentido
Todavía hay tanto espacio en los bolsillos
Que seguir chateando con ellos
Así que corro, corro, corro
Dejo huellas en el cemento y nos hacemos grandes
(Dejo huellas en el cemento y nos hacemos grandes)