Traducción de la letra de la canción Kein Tag frei - Kontra K

Kein Tag frei (original)

Meine Clique hat kein' Tag frei
Der Hunger Hunger so groß
Ihr lungert lungert nur rum
Wir ackern ackern uns hoch
Meine Clique hat kein' Tag frei
Immer nur tek tek vorbei
Tick tack die Zeit
Sie rennt rennt rennt
Meine Clique hat kein' Tag frei
Der Hunger Hunger so groß
Ihr lungert lungert nur rum
Wir ackern ackern uns hoch
Meine Clique hat kein' Tag frei
Immer nur tek tek vorbei
Tick tack die Zeit
Sie rennt rennt rennt
Ich bin lange noch nicht satt
Aber die Zeit wird langsam knapp
Weil man immer nur ackert reißen Jahre wie Kalender Blätter ab
Gestern noch Streunern durch die Stadt
Kaputte Jungs auf zu viel paff
Heute füllen wir unsere Lungen nur noch mit der kalten Luft der Nacht
Denn dieser Druck auf meinem Brustkorb macht den Körper zu ei’m Knast
Auch ein kalt gewordenes Herz schlägt noch im Takt
Jeder macht das was er muss und das was er kann
Der Weg von ganz unten schweißt uns nur zusammen
Ich denke jeden Tag daran woher wir kam
Von Brot und Wasser zu Radio und Charts
Meine Clique hat kein' Tag frei
Der Hunger Hunger so groß
Ihr lungert lungert nur rum
Wir ackern ackern uns hoch
Meine Clique hat kein' Tag frei
Immer nur tek tek vorbei
Tick tack die Zeit
Sie rennt rennt rennt
Meine Clique hat kein' Tag frei
Der Hunger Hunger so groß
Ihr lungert lungert nur rum
Wir ackern ackern uns hoch
Meine Clique hat kein' Tag frei
Immer nur tek tek vorbei
Tick tack die Zeit
Sie rennt rennt rennt
Regel Nummer ein: Erkenne dein' Wert
Nummer zwei: Verbrenne dein' Schmerz
Nummer drei: Rede dich nicht klein
Und lasse den Feind nicht in dein Herz
Nummer vier: Bleib' konzentriert
Auch wenn das Rampenlicht oft ablenkt
Nummer fünf: Ein echter Bruder wird nicht zum Ballast der am Arsch hängt
Nummer sechs: Werd' nie zu frech und hab' Respekt auch für die Straße
Eine harte Linke gerade brauch' hier keine großen Namen
Nummer sieben: Echte Liebe ist ein Traum, der selten wahr wird
Nummer acht: Bist du schnell satt, bist du zu schwach um noch zu jagen
Nummer neun: immer dann wenn’s läuft, nennen sich die Schlangen gleich dein'
Freund
Nummer zehn: Du musst verstehen, nicht nur weil’s glänzt, ist es auch Gold
Jeder macht das was er muss
Und das was er kann
Der Weg von ganz unten
Schweißt uns nur zusammen
Ich denke jeden Tag daran woher wir kam
Von Brot und Wasser zu Radio und Charts
Meine Clique hat kein' Tag frei
Der Hunger Hunger so groß
Ihr lungert lungert nur rum
Wir ackern ackern uns hoch
Meine Clique hat kein' Tag frei
Immer nur tek tek vorbei
Tick tack die Zeit
Sie rennt rennt rennt
Meine Clique hat kein' Tag frei
Der Hunger Hunger so groß
Ihr lungert lungert nur rum
Wir ackern ackern uns hoch
Meine Clique hat kein' Tag frei
Immer nur tek tek vorbei
Tick tack die Zeit
Sie rennt rennt rennt
So viele Jahre haben wir uns das gewünscht
Doch alles was wir haben kam nicht durch Glück
Meine Clique hat kein' Tag frei
Der Hunger Hunger so groß
Ihr lungert lungert nur rum
Wir ackern ackern uns hoch
Meine Clique hat kein' Tag frei
Immer nur tek tek vorbei
Tick tack die Zeit
Sie rennt rennt rennt
Meine Clique hat kein' Tag frei
Der Hunger Hunger so groß
Ihr lungert lungert nur rum
Wir ackern ackern uns hoch
Meine Clique hat kein' Tag frei
Immer nur tek tek vorbei
Tick tack die Zeit
Sie rennt rennt rennt

Kein Tag frei (traducción)

Mi camarilla no tiene un día libre
El hambre hambre tan grande
solo andas por ahí
Estamos arando nuestro camino hacia arriba
Mi camarilla no tiene un día libre
Solo tek tek más
tic tac la hora
ella corre corre corre
Mi camarilla no tiene un día libre
El hambre hambre tan grande
solo andas por ahí
Estamos arando nuestro camino hacia arriba
Mi camarilla no tiene un día libre
Solo tek tek más
tic tac la hora
ella corre corre corre
estoy lejos de estar lleno
Pero el tiempo se está acabando
Porque solo trabajas, los años arrancan páginas como calendarios
Ayer vaga por la ciudad
Chicos rotos en demasiado soplo
Hoy solo llenamos nuestros pulmones con el aire frio de la noche
Porque esta presión en mi pecho convierte el cuerpo en una cárcel
Incluso un corazón que se ha enfriado aún late al compás
Cada quien hace lo que tiene que hacer y lo que puede
El camino desde abajo solo nos une
Todos los días pienso de dónde venimos
Del pan y el agua a la radio y las cartas
Mi camarilla no tiene un día libre
El hambre hambre tan grande
solo andas por ahí
Estamos arando nuestro camino hacia arriba
Mi camarilla no tiene un día libre
Solo tek tek más
tic tac la hora
ella corre corre corre
Mi camarilla no tiene un día libre
El hambre hambre tan grande
solo andas por ahí
Estamos arando nuestro camino hacia arriba
Mi camarilla no tiene un día libre
Solo tek tek más
tic tac la hora
ella corre corre corre
Regla número uno: conoce tu valor
Número dos: quema tu dolor
Número tres: no te menosprecies
Y no dejes que el enemigo entre en tu corazón
Número cuatro: mantente enfocado
Incluso si el centro de atención a menudo distrae
Número cinco: Un verdadero hermano no se convierte en lastre colgando del culo.
Número seis: Nunca seas demasiado descarado y también ten respeto por la calle.
Una izquierda dura no necesita grandes nombres aquí
Número siete: el amor real es un sueño que rara vez se hace realidad
Número ocho: si te cansas rápidamente, eres demasiado débil para cazar más.
Número nueve: cada vez que funciona, las serpientes se hacen llamar tuyas
amigo
Número diez: hay que entender que no es solo oro porque reluce
cada uno hace lo que tiene que hacer
y lo que puede
El camino desde abajo
Solo nos suelda juntos
Todos los días pienso de dónde venimos
Del pan y el agua a la radio y las cartas
Mi camarilla no tiene un día libre
El hambre hambre tan grande
solo andas por ahí
Estamos arando nuestro camino hacia arriba
Mi camarilla no tiene un día libre
Solo tek tek más
tic tac la hora
ella corre corre corre
Mi camarilla no tiene un día libre
El hambre hambre tan grande
solo andas por ahí
Estamos arando nuestro camino hacia arriba
Mi camarilla no tiene un día libre
Solo tek tek más
tic tac la hora
ella corre corre corre
Hemos deseado esto durante tantos años.
Pero todo lo que tenemos no ha venido de la suerte
Mi camarilla no tiene un día libre
El hambre hambre tan grande
solo andas por ahí
Estamos arando nuestro camino hacia arriba
Mi camarilla no tiene un día libre
Solo tek tek más
tic tac la hora
ella corre corre corre
Mi camarilla no tiene un día libre
El hambre hambre tan grande
solo andas por ahí
Estamos arando nuestro camino hacia arriba
Mi camarilla no tiene un día libre
Solo tek tek más
tic tac la hora
ella corre corre corre