Traducción de la letra de la canción Zeit - Kontra K, Rico

Zeit (original)

Ist schon komisch, was man hin nimmt ohne einzugehen
Wie viel Schmerz man schlucken kann, ohne klein beizugeben
Wie viel Frust, lässt uns Menschen so hart werden
Und wie viel Worte, deswegen niemals gesagt werden
Zu großes Kopfkino, lässt uns zu viel Filme schieben
Paranoia eine Ratte, nagt an unserem Seelenfrieden
Trotzdem stehen wir immer wieder auf, wenn wir im Dreck liegen
Die Menschen brauchen den Dämpfer, sonst würden wir vor Hochmut weg fliegen
Freunde kommen und gehen, wie die Sternchen auf Viva
Weil das Schwimmen auf einer Welle, ging leider nur ein Lied lang
Unsere Generation hat keinen Tiefgang
Wir sind Überlebenskünstler und ich male grad den Beat an
Alles kleine Peter Pans, wir lernen noch fliegen
Auch wenn das heißt, das wir bevor wir Leben ein Leben im sterben liegen
Doch haben Potenzial, auch wenn nicht immer viel
Jedes Bluten, heißt wir leben jede Träne, das wir fühlen
Wir haben keine Zeit, weil die Zeiger rennen
Man verliert davon zu viel, wenn man die Namen kennt
Und Gefühle sind nur Schwachstellen für Neider
Doch wir kriegen das hin, irgendwie geht es schon weiter
Kein Gedanke ist mehr rein
Und ich fühl schon, wie durch Filter mein Kopf ein Fotoalbum
Er zerreißt die alten Bilder
Wie naiv wenn man glaubt das es nich schlimmer geht
Zeigt Gott dir nach ner Geraden mit nem Haken, dass es schlimmer geht
Freunde sterben einfach weg, wie die Pflanzen wenn der Winter kommt
Sonne im Sommer, füllt nicht das Loch in meinem Hinterkopf
Jede böse Tat real, ich seh sie immer noch
Und Karma sorgt dafür, dass alles schlechte zu mir wieder kommt
So schön die Fassade, von außen so weis
Aber innen so tief, tief schwarz und nicht rein
Irgendwann, irgendwo ist unser Herz verloren gegangen
Doch irgendwie, führt irgendwas uns zurück auf den richtigen Pfad

Zeit (traducción)

Es gracioso lo que tomas sin rendirte
Cuanto dolor puedes tragar sin rendirte
Cuanta frustración nos pone tan duros a los humanos
Y cuantas palabras, por eso, nunca se dicen
Cine de cabeza demasiado grande, nos permite empujar demasiadas películas
Paranoia una rata, royendo nuestra paz mental
Sin embargo, siempre nos levantamos cuando estamos en la tierra.
La gente necesita el amortiguador, de lo contrario volaríamos con arrogancia.
Los amigos van y vienen, como las estrellas de Viva
Porque nadar en una ola desafortunadamente solo duró una canción.
Nuestra generación no tiene profundidad
Somos sobrevivientes y estoy pintando el ritmo ahora mismo
Little Peter Pans, todavía estamos aprendiendo a volar
Incluso si eso significa que estamos muriendo antes de vivir una vida
Pero tienen potencial, aunque no siempre mucho
Cada sangrado significa que vivimos cada lágrima que sentimos
No tenemos tiempo porque las manos corren
Pierdes demasiado sabiendo los nombres
Y los sentimientos son solo debilidades para los envidiosos
Pero nos las arreglaremos, de alguna manera está pasando
Ningún pensamiento es puro ya
Y ya puedo sentir mi cabeza filtrándose a través de un álbum de fotos
Rompe las fotos viejas
Qué ingenuo si crees que no puede empeorar
Después de una línea recta, Dios te mostrará con un gancho que puede empeorar.
Los amigos mueren como plantas cuando llega el invierno
Sol en verano, no llenes el agujero en la parte de atrás de mi cabeza
Cada mala acción real, todavía lo veo
Y el karma hace que todo lo malo vuelva a mí
La fachada es tan hermosa, tan blanca por fuera.
Pero por dentro tan profundo, negro profundo y no puro
En algún momento, en algún lugar, nuestros corazones se perdieron
Pero de alguna manera, algo nos lleva de vuelta al camino correcto.