Traducción de la letra de la canción Zu kurz - Kontra K, Rico

Zu kurz (original)

Ich lege meine Panzer nieder, entdecke das Lachen wieder
Graue Wolken kriegen Farbe und aus Hass wird endlich Liebe
Denn die Nacht ist mir zu lang', um schlecht zu träumen
Und das Leben viel zu kurz, um mich dem Selbstmitleid zu beugen
Atme den Tau von den Bäumen, keine falschen Freunde
Ich leb als lebe ich nur noch für heute
Denn, jetzt kann ich wieder fallen, ohne aufzuprallen
Egal wie tief, denn ich werde aufgefangen
Atme auf, jede Narbe auf der Haut, war nur
Gute Schule, um einen Mann aus mir zu bauen
Ich habe das Leben inhaliert, meinen Hass ausgespuckt
Nur der Stolz blieb in mir und egal was mir passiert
Raff dich auf, aus eigener Kraft
Wer fällt steht wieder auf, wurde mir beigebracht
Denn jedes Aufstehen macht uns stärker
Und was uns nicht umbringt macht uns härter
Auch mit der Last auf den Schultern und Beton an meinen Füßen
Schwimm' ich mit Kopf über Wasser
Mein Leben ist viel zu kurz, um nur zu heulen (um nur rum zu heulen)
Ich mach das beste daraus, egal wie tief wir noch sinken
Wir tauchen immer wieder auf
Denn dein Leben ist viel zu kurz um nur zu heulen (also hör auf zu heulen)
Jeder Schritt den wir tun, bringt uns schon irgendwo hin
Auch wenn das nicht immer so scheint hat alles irgendeinen Sinn
Hörst du Stimmen, die dir sagen, dass das Leben dich quält
Dann drück die Männer in deinem Kopf weg, die nur scheiße erzählen
Wenn wir stehen, jammern wir das wir nicht fliegen
Wenn wir fallen, das wir nicht liegen, l-l-leider nie zufrieden
Jeder Fehler, ein Lernprozess
Jeder Gegner ein Härtetest, Erfolg nimmt dir deine Schmerzen weg
Alles gut so wie es war, denn ich bin gerne was ich bin
Hab genug gesehen, muss ich mir durchdrehen oder wieder mich selber finden
Alles durchgekifft wie ein Hänger, geballert wie Junkies
Doch es geht alles alles schneller und ich lass sie
Wie Dreck auf den Boden, hinter mir liegen
Denn wer dir nicht hilft, arbeitet dagegen
Ab eins macht jeder seins, ich mach meins und lass' euch leben
Lass euch reden, denn wer nichts kann der quatscht wieder
Doch ist nicht ganz meine Art, ich bleibe cool und machs lieber

(traducción)

Dejo mi armadura, redescubro la risa
Las nubes grises se colorean y el odio finalmente se convierte en amor
Porque la noche es muy larga para que yo tenga malos sueños
Y la vida es demasiado corta para inclinarse ante la autocompasión
Respira el rocío de los árboles, sin amigos falsos
Vivo como si viviera solo por hoy
Porque ahora puedo caer de nuevo sin rebotar
No importa cuán profundo, porque seré atrapado
Respira tranquilo, cada cicatriz en la piel era solo
Buena escuela para hacer de mí un hombre.
Inhalé vida, escupí mi odio
solo me quedo el orgullo y pase lo que pase
Levántate, por tu cuenta
Me enseñaron quien vuelve a caer
Porque cada vez que nos levantamos, nos hacemos más fuertes
Y lo que no nos mata nos hace más fuertes
Incluso con el peso sobre mis hombros y el cemento sobre mis pies
nado con la cabeza fuera del agua
Mi vida es demasiado corta para solo llorar (solo para llorar)
Haré lo mejor que pueda, no importa cuán bajo nos hundamos
Seguimos apareciendo
Porque tu vida es demasiado corta para llorar (así que deja de llorar)
Cada paso que damos nos lleva a alguna parte
Aunque no siempre lo parezca, todo tiene un propósito
¿Escuchas voces que te dicen que la vida te atormenta?
Luego aleja a los hombres en tu cabeza que solo dicen mierda
Cuando nos paramos, nos quejamos de que no podemos volar
Cuando caemos no mentimos, l-l-desafortunadamente nunca satisfecho
Cada error, un proceso de aprendizaje
Cada oponente es una prueba de resistencia, el éxito te quita el dolor.
Todo está bien como estaba porque me gusta ser lo que soy.
He visto suficiente, ¿tengo que enloquecer o encontrarme de nuevo?
Todo apedreado como un remolque, disparado como drogadictos
Pero todo va más rápido y la dejo.
Como suciedad en el suelo, tirado detrás de mí
Porque si no ayudas, estás trabajando en contra
De uno cada quien hace lo suyo, yo hago lo mio y te dejo vivir
Déjense hablar, porque si no pueden hacer nada, volverán a hablar.
Pero no es mi estilo, me quedo tranquilo y prefiero hacerlo.