Traducción de la letra de la canción Rückendeckung - Kontra K

Rückendeckung (original)

Nimm mein Namen aus dei’m Mund
Er wird nur dreckig wenn du redest
Jedesmal wenn du abkackst, wegen deinem langweiligen Leben
Steh ich neben dir und lach dich aus, verdammt
Deine Zähne sind so weiß, aber das Lächeln so falsch
Du bleibst, nur einer von tausenden Wichsern die reden sie machen mich kalt
Die Zeit lässt mich vergessen wer ihr seid
Aber niemals die dreckigsten Taten begangen aus Neid, so falsch kann keiner sein
Doch täusch dich nicht, auch wenn sie freundlich ist
Meuchelt sie, weil sie schon lange mit dem Teufel fickt
Freunde sind, zu selten oder sterben weg
Viele wollen immer nur ein Teil von dir, denn du erfüllst den Zweck
Kein Respekt, weil sie nicht mehr zu schätzen wissen
Ich war mal Freund, doch habe kein Platz mehr für Messer im Rücken
Ich mach, meine Panzer dicker um mich besser zu schützen
Vor Geld über Familie, ohne schlechtes Gewissen, Dikka
Ganovenehre hat fast jeder verlernt
Doch mein Vater brachte mir bei, rede nicht bei Bullen, aber werde mir zu liebe,
doch nur ein ehrlicher Kerl, gesagt getan
Ich hab aus Fehlern gelernt
Nimm mein Namen aus dei’m Mund
Er wird nur dreckig wenn du redest
Jedesmal wenn du abkackst, wegen deinem langweiligen Leben
Steh ich neben dir und lach dich aus, verdammt
Kaum geht es um die Kohle, sind sie immer noch alle die gleichen
Außer ein paar Narben und Falten, alles scheiße
Ich habe meinen Blick überall und kämpf alleine
Dennoch stehen stabile Jungs mir noch immer Loyal zur Seite
Aber was bringt mir das, wenn ich nicht auch Schussfest bin?
Durch Angst vorm kämpfen, drückt man schneller ab
Die Ratten treten auch noch zu, wenn man schon am Boden liegt
Also mach dich so fit du nur kannst
Weil zu viel Wut, Neid und Hass, tötet die Ehre in dir
Keine Skrupel andere zu ficken, doch nie im Leben mit mir
Hier lauern Hyänen, sie fressen dich auf
Ich habe mein Ohr auf der Straße, aber mein Herz tickt grade aus
Mach mal Business du Clown, doch nichts kommt bei raus
Alle deine Brüder kacken ab, während du absitzt im Bau
Keinem vertrauen, hab ein Auge in meinem Hinterkopf
Damit ich sehen kann, wer von euch Schlangen als nächstes kommt
Nimm mein Namen aus dei’m Mund
Er wird nur dreckig wenn du redest
Jedesmal wenn du abkackst, wegen deinem langweiligen Leben
Steh ich neben dir und lach dich aus, verdammt

Rückendeckung (traducción)

Saca mi nombre de tu boca
Solo se ensucia cuando hablas.
Cada vez que cagas por tu vida aburrida
Estoy a tu lado y me río de ti, maldita sea
Tus dientes son tan blancos pero la sonrisa es tan falsa
Te quedas, solo uno de miles de pendejos que hablan me matan
El tiempo me hace olvidar quien eres
Pero nunca cometí los actos más sucios por envidia, nadie puede estar tan equivocado
Pero no te equivoques, incluso si ella es amigable.
Asesínala porque lleva mucho tiempo jodiendo con el diablo
Los amigos son muy raros o mueren
Muchos siempre solo quieren una parte de ti, porque cumples el propósito
No respeto porque ya no aprecian
Solía ​​ser un amigo, pero ya no tengo espacio para cuchillos en mi espalda.
Hago mi armadura más gruesa para protegerme mejor.
Antes que el dinero por encima de la familia, sin remordimientos de conciencia, Dikka
Casi todo el mundo ha olvidado cómo ser un ladrón
Pero mi padre me enseñó, no hables con la policía, pero por mi bien,
pero solo un tipo honesto, dijo hecho
aprendí de los errores
Saca mi nombre de tu boca
Solo se ensucia cuando hablas.
Cada vez que cagas por tu vida aburrida
Estoy a tu lado y me río de ti, maldita sea
Tan pronto como se trata del dinero, todos siguen siendo los mismos
Excepto por algunas cicatrices y arrugas, apesta.
Tengo mis ojos en todas partes y lucho solo
Sin embargo, los chicos del establo siguen siendo leales a mí.
¿Pero de qué me sirve eso si no soy también a prueba de balas?
El miedo a pelear te hace apretar el gatillo más rápido
Las ratas patean incluso cuando ya estás en el suelo
Así que ponte lo más en forma que puedas
Porque demasiada ira, envidia y odio mata el honor en ti
Sin escrúpulos en follar a otros, pero nunca en mi vida conmigo
Hay hienas al acecho aquí, te comerán
Tengo mi oído en la calle, pero mi corazón está latiendo
Haz negocios, payaso, pero no sale nada
Todos tus hermanos cagan mientras te sientas en la madriguera
No confíes en nadie, mantén un ojo en el fondo de mi mente
Entonces puedo ver cuál de ustedes, serpientes, es el siguiente
Saca mi nombre de tu boca
Solo se ensucia cuando hablas.
Cada vez que cagas por tu vida aburrida
Estoy a tu lado y me río de ti, maldita sea