Traducción de la letra de la canción Schicksal - Kontra K

Schicksal (original)

So viel, so viel
So viel
Ich geb' so viel, so viel Liebe, wie ich kann
Aber dennoch wünschen manche mir die Pest an den Hals
Für alle meine Leute nur das Beste gedacht
Beste vom Besten gedacht
Ich will nicht, dass ihr mich liebt (nein)
Nur grade so genug für mein Team (jap)
Ich will nicht den ganzen Kuchen verdien’n
Nur ein bisschen Respekt
Weit weg von perfekt und dem Vorzeigebild (uhh)
Doch die Sonne scheint mir heute aus den Taschen
Mein Kopf ist kaputt, viel zu oft ohne Grund
Aber sag mir, wer hat heute keine Macken?
(wer?)
Denn ich bin da, wenn es sein muss, mach' mich gerade, wenn es sein muss
Und halte meine Jungs aus krummen Sachen
So gut es geht
Naja, so gut es geht
Wir sind zumindest auf 'nem guten Weg
Mein Glück nie gepachtet, den Erfolg nicht gekauft
Komm' von leeren Kühlschrank und einem Loch in meinem Bauch
Hass' Probleme wie die Pest, aber nur ein Ton
Und ich fliege bei Stress, komm' und box' dich da raus
Mach' kein Unterschied, ob Knasti oder Busfahrer
Ich bleib' loyal, von Sonnenauf- bis -untergang
Heißt, ich chill' mit dir, egal, was du für Umsatz machst
Denn nur ein Centficker klammert sich an Hunderter, aber—
Ich geb' so viel, so viel Liebe, wie ich kann
Aber dennoch wünschen manche mir die Pest an den Hals
Für alle meine Leute nur das Beste gedacht
Beste vom Besten gedacht
Ich will nicht, dass ihr mich liebt (nein)
Nur grade so genug für mein Team (jap)
Ich will nicht den ganzen Kuchen verdien’n
Nur ein bisschen Respekt
Ich bin in Topform, hab' nur Liebe für das Team
Das Schicksal meint es gut, denn ich verdiene durch Musik (hehe)
Trotzdem, mache ich nicht auf Rockstar im Kiez
Und lebe nicht wie Gott in Paris
Aber manchmal, nur manchmal
Dreh’n die Geister mit mir durch, die ich rief
Ich flieg' mit ihn’n hoch, doch ich lass' sie nur 'ne Stunde bei mir
Und komm' schnell wieder runter zu dir
In den Zeiten voller Not wird das Mitleid immer mehr
Doch in Zeiten von Erfolg fällt das Gönnen leider schwer
Ich seh', wie sie husteln, verstehe die Schwere durch Leere in den Taschen
Aber glaub mir, von genau da komm’n wir her
Hab' mein’n Teller schon geteilt, als wir noch hungrig war’n
Bleib' loyal, von Sonnenauf- bis -untergang
Und hoff', du chillst mit mir, auch wenn ich mal kein’n Umsatz mach'
Denn nur ein Centficker klammert sich an Hunderter, aber—
Ich geb' so viel, so viel Liebe, wie ich kann
Aber dennoch wünschen manche mir die Pest an den Hals
Für alle meine Leute nur das Beste gedacht
Beste vom Besten gedacht
Ich will nicht, dass ihr mich liebt (nein)
Nur grade so genug für mein Team (jap)
Ich will nicht den ganzen Kuchen verdien’n
Nur ein bisschen Respekt

Schicksal (traducción)

tanto, tanto
Tanto
Doy tanto, tanto amor como puedo
Pero aún algunos desean la peste en mi cuello
Pensé solo lo mejor para toda mi gente
Lo mejor de lo mejor pensamiento
No quiero que me ames (no)
Solo lo suficiente para mi equipo (jap)
No quiero ganarme todo el pastel.
Solo un poco de respeto
Lejos de ser perfecto y el escaparate (uhh)
Pero el sol está brillando en mis bolsillos hoy
Mi cabeza se rompe con demasiada frecuencia sin motivo
Pero dime, ¿quién no tiene manías hoy?
(¿quién?)
Porque estoy ahí cuando tengo que hacerlo, enderezame cuando tengo que hacerlo
Y mantener a mis hijos fuera de problemas
Lo mejor posible
Bueno, lo mejor que puedas
Al menos estamos en el camino correcto.
Nunca arrendé mi suerte, nunca compré el éxito
Vienen de una nevera vacía y un agujero en mi estómago
Los problemas de Hass como la peste, pero solo una nota.
Y vuelo cuando estoy estresado, ven y te golpeo
No importa si la prisión o el conductor del autobús
Me mantendré leal desde el amanecer hasta el atardecer
Significa que me relajaré contigo, sin importar cuál sea tu facturación.
Porque solo un cabrón de diez centavos se aferra a cien, pero...
Doy tanto, tanto amor como puedo
Pero aún algunos desean la peste en mi cuello
Pensé solo lo mejor para toda mi gente
Lo mejor de lo mejor pensamiento
No quiero que me ames (no)
Solo lo suficiente para mi equipo (jap)
No quiero ganarme todo el pastel.
Solo un poco de respeto
Estoy en plena forma, me encanta el equipo.
El destino tiene buenas intenciones, porque gano con la música (jeje)
Sin embargo, no estoy en Rockstar im Kiez
Y no vivas como Dios en París
Pero a veces, solo a veces
Los espíritus que llamé se vuelven locos conmigo
Vuelo con ellos, pero solo los dejo conmigo una hora.
Y rápidamente bajar a ti
En tiempos de necesidad, la compasión aumenta
Desafortunadamente, en tiempos de éxito, es difícil darse un gusto
Veo como tosen, entiendo la pesadez del vacío en sus bolsillos
Pero créanme, de ahí venimos
Ya compartí mi plato cuando aún teníamos hambre
Mantente leal desde el amanecer hasta el atardecer
Y espero que te relajes conmigo, incluso si no hago ninguna venta.
Porque solo un cabrón de diez centavos se aferra a cien, pero...
Doy tanto, tanto amor como puedo
Pero aún algunos desean la peste en mi cuello
Pensé solo lo mejor para toda mi gente
Lo mejor de lo mejor pensamiento
No quiero que me ames (no)
Solo lo suficiente para mi equipo (jap)
No quiero ganarme todo el pastel.
Solo un poco de respeto