Traducción de la letra de la canción Schlaf gut - Kontra K

Schlaf gut (original)

Alles läuft gut, wenn du nicht hinguckst
Dein Leben läuft auch in die richtige Richtung
Die Steine im Weg werden leichter zu nehmen
Keiner kann dir mehr erzählen das Glück sei nicht mit uns
Wie ein Geist in der Nacht
Alle Taten vergessen
Der Mondmann vergibt uns
Also weck mich nicht auf
Denn, wenn ich schlafe, geht jeder meiner langersehnten Träume in Erfüllung
Ich kann hören, wie das Gras wieder wächst
Jeder Tag wird perfekt
Und egal, wie tief die Narben in mir drin sind
Ich dreh mich um und atme sie weg, relax'
Alles korrekt
Keine Handys, kein Hass oder Stress
Keine Politiker, die reden, nur um Lügen zu verbreiten
Und keiner muss sich niederballern nur wegen Cash
Hier kann ich fliegen, wenn ich will
Und keiner deiner Geister holt mich ein
So hoch und so weit, wie ich kann und keiner kommt hier ran — vogelfrei
Die Farben sind bunter
Nur hier geht die Sonne nie unter
Es gibt kein «Meins», sondern nur «Unser»
Wenn es so wie hier ist wird der Tod doch leicht
Bitte weck mich nicht auf
Lass mich einfach nur schlafen (so tief)
Und ich schenk dir ein' Traum
Alles OK, der Mond passt auf dich auf
Dreh dich um und schlaf
Folg dem Hasen in den Bau
Hier fehlen dir alle deine Wörter
Hier lügt man nicht, weil dein Reden nix bringt
Ich öffne die Arme
Der Wind darf mich tragen
Der Geist verlässt kurz mein' Körper
Nichts ist unmöglich
Du fällst, aber fällst nicht wirklich
Renne los
Verfolge den Hasen durch seinen Bau
Auf die andere Seite, weil es da noch schön ist
Nur hier wird der Bauer noch König
Hier hat man die Krone nicht nötig
Ganz egal welches Handicap
Denn hier geht es aus
Du bist außergewöhnlich
Deine echt Welt findet hier gar keinen Platz
Denn der Hass ist hier gar nicht möglich
Das Beste daran
Keiner kann dir das nehmen
Auch wenn der Traum grad so schön ist
Der Zauber geht nicht verloren
Geht was schief
Na dann, nochmal von vorn
Gott, gib mir eine Stunde mehr hier drin
Und ich bin danach wie neu geboren
Alles ist so perfekt
Ich geh nicht weg, denn dann wird es besser
Und wenn ich denk, ich bleibe für immer
Klingelt der Gottverdammte Wecker…
Gute Nacht
Denn alle meine Träume gehen jetzt schlafen
Schlaft schön
Schlaft lang und tief
Aber träumt bitte nicht von meinen bösen Taten
Gute Nacht mein guter Freund aus alten Tagen
Denn die Zeiten haben sich geändert
Zu allem immer «Ja» zu sagen
Deinen Kumpels nur hinterher zu jagen
Greifst ihnen unter die Arme
Aber keiner hilft dir tragen
Wo sind deine Freunde mit den großen Armen
Gute Nacht meine Freunde von der Straße
Gute Nacht
Denn es ist Zeit euch allen gute Nacht zu sagen
Bitte weck mich nicht auf…
Folg dem Hasen in den Bau…
Folg dem Hasen in den Bau…

(traducción)

Todo va bien cuando no estás mirando
Tu vida también va en la dirección correcta.
Las piedras en el camino serán más fáciles de tomar
Nadie puede decirte que la felicidad no está con nosotros.
Como un fantasma en la noche
Todas las acciones olvidadas
El hombre luna nos perdona
Así que no me despiertes
Porque cuando duermo, todos mis sueños tan esperados se hacen realidad.
Puedo escuchar la hierba crecer de nuevo
Cada día se vuelve perfecto
Y no importa cuán profundas sean las cicatrices dentro de mí
Me doy la vuelta y los respiro, relájate'
Todo correcto
Sin celulares, sin odio ni estrés
No hay políticos hablando solo para difundir mentiras
Y nadie tiene que dispararse solo por dinero en efectivo
Aquí puedo volar si quiero
Y ninguno de tus fantasmas me alcanza
Tan alto y tan lejos como pueda y nadie pueda llegar aquí: fuera de la ley
los colores son mas brillantes
Solo que aquí el sol nunca se pone
No hay «mío», solo «nuestro»
Si es así, la muerte será fácil.
por favor no me despiertes
Solo déjame dormir (tan profundo)
Y te daré un sueño
Está bien, la luna te está cuidando.
Date la vuelta y duerme
Sigue al conejo hasta la madriguera.
Aquí te faltan todas tus palabras
No mientes aquí porque tu conversación no ayuda.
abro mis brazos
El viento puede llevarme
El espíritu deja mi cuerpo por un momento
Nada es imposible
Te caes, pero en realidad no te caes
correr
Sigue al conejo a través de su madriguera
En el otro lado, porque todavía es agradable allí
Solo aquí el granjero todavía se convierte en rey.
No necesitas la corona aquí.
No importa la desventaja
porque aqui termina
Eres especial
Tu mundo real no tiene lugar aquí
Porque el odio no es posible aquí.
La mejor parte
eso nadie te lo puede quitar
Incluso si el sueño es tan hermoso
La magia no se pierde
Si algo va mal
Bueno entonces empieza de nuevo
Dios dame una hora más aquí
Y después me sentí como una persona nueva.
todo es tan perfecto
No me voy, porque así será mejor.
Y si creo que me quedaré para siempre
Suena el maldito despertador...
Buenas noches
Porque todos mis sueños se van a dormir ahora
Dormir bien
Duerme largo y profundo
Pero por favor no sueñes con mis malas acciones.
Buenas noches mi buen amigo de los viejos tiempos
Porque los tiempos han cambiado
Decir siempre «sí» a todo
Solo persiguiendo a tus amigos
les das una mano
Pero nadie te ayuda a llevarlo
¿Dónde están tus amigos con los brazos grandes?
buenas noches mis amigos de la calle
Buenas noches
Porque es hora de decir buenas noches a todos ustedes
Por favor, no me despiertes...
Sigue al conejo hasta la madriguera...
Sigue al conejo hasta la madriguera...