Traducción de la letra de la canción K.E.L.L.E.R - Kontra K, Skinny Al

K.E.L.L.E.R (original)

Ich hab die Tür abgeschlossen
Ich zähl mein Geld allein im Keller
Sind sie auch oft alleine mit ihrem vielen Geld?
Kennen auch sie das Gefühl, dass alle Freunde nur ihr Geld wollen?
Bruder bis hier her liefs noch ganz gut
Ich mach drei Kreuze in meinem Buch
Denn ich habe viel zu lange nach guten Leuten gesucht
Enttäuschung viel zu groß, aber meine Erwartungen gesunken
Denn jetzt trocknet das Blut schnell, an allen meinen alten Wunden
Lehrgeld genug bezahlt, doch alles andere gebunkert
Aber werde nicht zu einer der Ratten, die sich fickt für hundert
Oder die dich fickt für hundert
Bei mir geht nichts über mein Wort, auch nicht der Hunger
Doch ich glaub nicht mehr an Wunder
Papier keine Bedeutung, immer nur Mittel zum Zweck
Aber für manche Leute, bedeuten nur die Mittel den Zweck
Deshalb zwingt ihr mich schlimmer zu werden, als der Rest
Pack mein Geld, schließ es weg, bis auf den aller letzten Cent
Was hat stolz noch für Gewicht, wenn man ihn aufwiegt in Cash
Und ein Können für ein Sinn, geh und kauf dir doch die Welt
Jedes Lachen so gefälscht, du glaubst es nicht mal selbst
Ich kann keinem mehr vertauen und vertrau nicht mal mein Geld
Ich zähl mein Geld allein im Keller
Ich bring es nicht einmal zur Bank ich hab noch nie etwas verliehen
Zähl mein Geld allein im Keller
Und das Teilen fällt mir schwer, deshalb sitz ich in meim Keller
Im Keller, ganz allein zähl mein Geld allein im Keller
Ganz allein, ich zähl mein Geld allein im Keller, im Keller
Ich zähl mein Geld allein im Keller
Money, Money, Money
Mama hatte immer gesagt, teil dein Brot wenn du kannst
Gibs den anderen etwas ab, wenn du Geld genug hast
Ich Idiot mach den Jackpots allein auf riski
Du warst an der Ecke, ich komm raus und machte fifty, fifty
Weil ich reinen Herzen und so 'ne gute Seele bin
Checkt ich nie, das jeder von euch Heuchlern nur 'ne Ratte ist
Mein aller letztes Hemd geben, kein Problem für mich
Du wirst immer Bruder sein Skinny, solange du genug Patte gibst
Ich sage nun zur Verbrecherehre ade
Es ist Zeit für die Geldscheffel-Mentalität
Wenn du Geld im Kopf hast, brauchst du meine Nummer nicht wählen
Jetzt hab ich’s kapiert, du musst Schwein sein in dieser Welt
Gierige Frage, wo sind all die Gönner hin
Fragt ruhig ihr Geier, vieleicht sind sie grad im Keller drin
Ob du Kredit brauchst, interessiert mich nicht die Bohne
Dreh mich um und geh' runter in den Keller und zähl die Kohle

K.E.L.L.E.R (traducción)

cerré la puerta
Cuento mi dinero solo en el sótano
¿Estás a menudo solo con todo tu dinero?
¿Conoces también la sensación de que todos los amigos solo quieren su dinero?
Hermano hasta aquí iba bastante bien
Puse tres cruces en mi libro
Porque he estado buscando buenas personas durante demasiado tiempo.
Una decepción demasiado grande, pero mis expectativas cayeron.
Porque ahora la sangre se seca rápido en todas mis viejas heridas
Matrícula pagada lo suficiente, pero todo lo demás escondido
Pero no te conviertas en una de esas ratas que se follan por cien
O quien te jode por cien
Para mí, nada supera mi palabra, ni siquiera el hambre.
Pero ya no creo en los milagros
El papel no tiene significado, solo un medio para un fin
Pero para algunas personas, solo los medios significan el fin.
Por eso me obligas a ser peor que los demás
Empaca mi dinero, ciérralo, hasta el último centavo
Que peso tiene el orgullo cuando lo pesas en efectivo
Y una habilidad para un sentido, ve y compra el mundo
Cada risa es tan falsa que ni tú mismo te lo crees
Ya no puedo confiar en nadie y ni siquiera confío en mi dinero
Cuento mi dinero solo en el sótano
Ni lo llevo al banco nunca he prestado nada
Cuente mi dinero solo en el sótano
Y es difícil para mí compartirlo, así que estoy sentado en mi sótano
En el sótano, solo cuente mi dinero solo en el sótano
Solo, cuento mi dinero solo en el sótano, en el sótano
Cuento mi dinero solo en el sótano
Dinero dinero dinero
Mamá siempre decía comparte tu pan si puedes
Dale algo a los demás cuando tengas suficiente dinero.
Yo idiota hago los premios gordos solo riski
Estabas en la esquina, saldré y haré cincuenta, cincuenta
Porque soy puro de corazón y un alma tan buena
Nunca comprobé que cada uno de ustedes hipócritas es solo una rata
Dar mi última camisa, no hay problema para mí.
Siempre serás hermano Flaco mientras le des suficiente aleta
Me despido del honor criminal
Es hora de la mentalidad de cazador de dinero
Si tienes dinero en mente, no necesitas marcar mi número
Ahora lo entiendo, debes ser un cerdo en este mundo.
Pregunta codiciosa, ¿dónde se han ido todos los clientes?
Siéntanse libres de preguntarles buitres, tal vez estén en el sótano ahora mismo
Me importa un carajo si necesitas crédito
Date la vuelta y baja al sótano y cuenta el carbón.