| Vater & Sohn (original) | Vater & Sohn (traducción) |
|---|---|
| Sohn: ich galube ich verlire langsam den Glauben an alles, ich hab schon gar | Hijo: Creo que poco a poco voy perdiendo la fe en todo, ya tengo |
| kein bock mehr-Vater: und was willst du machen?-Sohn: keine Ahunung. | no mas bock-padre: y tu que quieres hacer?-hijo: ni idea. |
| auf jeden fall kan es nicht sein das den guten immer nur schlechtes passirt, | En todo caso, no puede ser que a los buenos sólo les pasen cosas malas, |
| und das man wirklich bei jeder gelegenheit in Schieße tritt-Vater: | y que realmente disparas en cada oportunidad-padre: |
| ach kopf hoch den anderen geht es doch auch nicht besser, und so schlecht is | oh ánimo los demás tampoco lo están haciendo mejor, y es tan malo |
| es ja auch nicht vlt. | tampoco es vlt. |
| schaffst du’s ja mit deiner Musik!-Sohn: | puedes hacerlo con tu musica hijo: |
| Ja vlt. | si quizas |
| einfach durch halten wa??-Vater: | espera, ¿eh? -padre: |
| Ja, das leben ist wie 12 runden. | Sí, la vida es como 12 rondas. |
| man brauch nur genugt ausdauer bis zum Letzten gong… | solo necesitas suficiente resistencia hasta el último gong... |
| oder du gehst K. | o vas K. |
| Aber das machem wir nicht-----GELÄCHTER------- | Pero nosotros no-----RISAS------- |
