Traducción de la letra de la canción Vergib uns - Kontra K

Vergib uns (original)

Yeah, wir flüstern Wahrheit Richtung Himmel
Knien betend in der Stille
Lügen oft mit lauter Stimme
Bitte Gott vergib unsere Sünden
Wirklich alles hat Gründe
Leider meistens unsere Wünsche
Schöne, naive und verrückte
Ist man traumlos glücklich, ich glaub nicht wirklich
Sie spreizen die Arme und hoffen dass der Wind sie mitnimmt
Muss man sich dreckig machen, nur für einen Lichtblick
Oder ertrinkt man in dem Strom, wenn man nicht mit schwimmt
Wie soll ich schwimmen, wenn an meinen Beinen ein Gewicht ist
Und mein Sternzeichen schon sagt, dass ich ein vor und zwei zurück geh
Mein Blutdruck muss runter, doch der Stress füllt die Lücke
Denn die Wahrheit wird dir nur zeigen dass man allein, weil man verrückt ist,
ist
Die Lunge zerfressen vom Abgas
Und wir ballern uns ins Koma, aus dem niemand uns mehr wach macht
Wir verlieren schon den Anstand zu dem was uns Krank macht
Weil keiner mehr die Lust oder Kraft hat
Denn sie wissen nicht was sie tun
Sie wissen nicht wann genug ist, nicht mehr was gut ist
Und sie glauben nicht mehr an uns
Aber glaub mir wir tun es, solang durch unsere Adern noch Blut fließt
Sind wir zu zufrieden im Leben, ertränken wir die Seele
In Schnaps und Problemen, anstatt Wasser zu nehmen
Essen die süßesten Speisen mit ‘nem bitterem Geschmack
Doch was kostet dein Leben, wenn man schon genügend hat
Für Papier auf der Hand, die Zahlen auf der Bank
Wird der Mensch zu ‘nem Virus, er macht die Erde krank
Und was bringt der Verstand, wenn man verlernt hat zu fühlen
Oder die vielen schönen Worte, wenn man nur noch damit lügt
Wir verletzen uns aus Spaß, weil man sonst nichts mehr spürt
Weil man sonst nichts mehr fühlt

(traducción)

Sí, estamos susurrando la verdad al cielo
Arrodillarse en oración en silencio
A menudo mienten en voz alta
Por favor Dios perdona nuestros pecados
Realmente todo tiene una razón
Desafortunadamente, la mayoría de nuestros deseos
Bella, ingenua y loca
Si eres feliz sin sueños, realmente no lo creo
Extienden los brazos y esperan que el viento se los lleve
¿Tienes que ensuciarte solo por un rayo de esperanza?
¿O te ahogas en la corriente si no nadas con ella?
¿Cómo se supone que debo nadar cuando hay un peso en mis piernas?
Y mi signo zodiacal ya dice que voy uno para adelante y dos para atrás
Mi presión arterial necesita bajar, pero el estrés llena el vacío
Porque la verdad solo te mostrará eso solo porque estás loco
es
Los pulmones son devorados por los gases de escape.
Y nos disparamos a un coma del que nadie podrá despertarnos
Ya le perdemos la decencia a lo que nos enferma
Porque ya nadie tiene ganas ni fuerzas
porque no saben lo que hacen
No sabes cuando ya es suficiente, ya no sabes lo que es bueno
Y ya no creen en nosotros
Pero créanme, lo haremos mientras la sangre todavía corra por nuestras venas.
Si estamos satisfechos en la vida, ahogamos el alma
En licor y problemas en lugar de tomar agua
Come los alimentos más dulces con un sabor amargo.
Pero que te cuesta la vida si ya tienes suficiente
Para papel en mano, números en el banco
Si el hombre se convierte en virus, enferma a la tierra
Y de que sirve la mente cuando has olvidado como sentir
O las muchas palabras hermosas, si solo mientes con ellas
Nos hacemos daño por diversión, porque sino ya no sientes nada
porque no sientes nada mas