Traducción de la letra de la canción Was weißt du schon - Kontra K

Was weißt du schon (original)

Ich muss leider wieder weiter
Weil ich für Minus-Menschen gar keine Zeit hab'
Lass' ich unter Stress, was mich stresst
Für euch alle ausseh’n, als wär' es einfach
Sie reden mir zu viel, hassen mir zu viel
Doch machen gleich null (sie machen gleich null)
Und dass ihre Weiber sich benehmen wie Groupies
Ist nicht meine Schuld (Bruder, nicht meine Schuld)
Doch was weißt du schon?
(was?)
Denn auch die scheiß Kohle ändert mich nicht
Und wenn ihr sagt, ihr habt mich gemacht
Dann kommt doch her und macht den scheiß Job besser als ich
Sagt mir, was hat sich geändert, es ändert sich nix
Außer paar mehr Scheinen, mehr Narben, mehr Klicks (mehr Klicks)
Sind immer noch die Gleichen, immer noch beim Alten
Wenn ich sage, auf den Fame geb' ich immer noch null Ficks
Auch wenn mich jetzt jeden Tagen schneeweiße Air-Systeme tragen
Verlier' ich kein’n Kontakt zu der Straße
Genau so wie früher ist mein Kopf wie ein Sieb
Doch keine neue Freunden heißt auch keine neuen Namen
Also kein Problem, heißt nicht, ich bin nicht cool mit dir
Doch nur am ackern, während ihr 'ne neue Kugel zieht
Immer dankbar, denn ich weiß, Gott ist gut zu mir
Doch merkt euch, Kinder, ich bin sicher nicht durch Zufall hier
So viele woll’n, dass man scheitert (ja)
Von außen quatschen ist viel leichter
Als zu hustlen jeden scheiß Tag
Wen intressiert, was du reinquatschst?
(Niemand, niemand)
Ich muss leider wieder weiter
Weil ich für Minus-Menschen gar keine Zeit hab'
Lass' ich unter Stress, was mich stresst
Für euch alle ausseh’n, als wär' es einfach
Sie reden mir zu viel, hassen mir zu viel
Doch machen gleich null (sie machen gleich null)
Und dass ihre Weiber sich benehmen wie Groupies
Ist nicht meine Schuld (Bruder, nicht meine Schuld)
Doch was weißt du schon?
(Was?)
Denn auch die scheiß Kohle ändert mich nicht
Und wenn ihr sagt, ihr habt mich gemacht
Dann kommt doch her und macht den scheiß Job besser als ich
Man läuft durch die Straßen und wird langsam taub
Denn baut man was auf, wird es Stoff, über den sie reden
Sie wollen den Platz im Paradies mit dir teil’n
Doch wo war’n sie an grauen Tagen in dem scheiß Regen?
(wo?)
Ich hab' geackert, während ihr netflixt zum Purple-Haze
Und auch mit scheiß Blatt auf meiner Hand
Hab' ich die Karten gut gespielt, Bruder, Poker-Face
Blut und Tränen investiert, glaub mir, nur so geht’s
Und nicht anders
Ich zähle meine Freund an der Hand ab
Und deine Gang, morgen schon die Gang von einem andern
Dankbar, denn ich weiß, Gott ist gut zu mir
Doch merkt euch, Kinder, ich bin sicher nicht durch Zufall hier
So viele woll’n, dass man scheitert
Von außen quatschen ist viel leichter (ja)
Als zu hustlen jeden scheiß Tag
Wen intressiert, was du reinquatschst?
(niemand)
Ich muss leider wieder weiter
Weil ich für Minus-Menschen gar keine Zeit hab'
Lass' ich unter Stress, was mich stresst
Für euch alle ausseh’n, als wär' es einfach
Sie reden mir zu viel, hassen mir zu viel
Doch machen gleich null (sie machen gleich null)
Und dass ihre Weiber sich benehmen wie Groupies
Ist nicht meine Schuld (Bruder, nicht meine Schuld)
Doch was weißt du schon?
(was?)
Denn auch die scheiß Kohle ändert mich nicht
Und wenn ihr sagt, ihr habt mich gemacht
Dann kommt doch her und macht den scheiß Job besser als ich

Was weißt du schon (traducción)

lamentablemente tengo que continuar de nuevo
Porque no tengo tiempo para personas negativas.
Dejo bajo estrés lo que me estresa
Míralos a todos como si fuera fácil
Hablan demasiado para mí, me odian demasiado
Pero haz cero (hacen cero)
Y que sus esposas actúen como groupies
No es mi culpa (hermano, no es mi culpa)
Pero qué sabes?
(¿Qué?)
Porque ni el puto carbón me cambia
Y cuando dices que me hiciste
Entonces ven aquí y haz este trabajo de mierda mejor que yo.
Dime que ha cambiado, nada cambia
Excepto algunas facturas más, más cicatrices, más clics (más clics)
Siguen siendo los mismos, siguen siendo los mismos
Cuando digo fama, todavía me importa un carajo
Incluso si los sistemas Air blancos como la nieve me llevan todos los días ahora
No pierdo contacto con la calle.
Al igual que antes, mi cabeza es como un colador
Pero no hay nuevos amigos significa que no hay nuevos nombres
Así que no hay problema, no significa que no esté bien contigo
Pero solo ara mientras sacas una nueva bola
Siempre agradecido porque sé que Dios es bueno conmigo.
Pero recuerden, niños, ciertamente no estoy aquí por accidente.
Tantos quieren que fracases (sí)
Chatear desde el exterior es mucho más fácil
Que apresurarse todos los malditos días
¿A quién le importa lo que estás hablando?
(Nadie, nadie)
lamentablemente tengo que continuar de nuevo
Porque no tengo tiempo para personas negativas.
Dejo bajo estrés lo que me estresa
Míralos a todos como si fuera fácil
Hablan demasiado para mí, me odian demasiado
Pero haz cero (hacen cero)
Y que sus esposas actúen como groupies
No es mi culpa (hermano, no es mi culpa)
Pero qué sabes?
(¿Qué?)
Porque ni el puto carbón me cambia
Y cuando dices que me hiciste
Entonces ven aquí y haz este trabajo de mierda mejor que yo.
Caminas por las calles y poco a poco te vuelves sordo
Porque si construyes algo, se convierte en cosas de las que hablan.
Quieren compartir su lugar en el paraíso contigo
Pero, ¿dónde estaba ella en los días grises bajo la maldita lluvia?
(¿Donde?)
Trabajé mientras netflix a Purple Haze
Y también con hoja de mierda en la mano
¿Jugué bien las cartas, hermano, cara de póquer?
Sangre y lágrimas invertidas, créeme, esa es la única manera
Y nada más
Cuento a mis amigos en la mano
Y tu pandilla, mañana la pandilla de otro
Agradecido porque se que Dios es bueno conmigo
Pero recuerden, niños, ciertamente no estoy aquí por accidente.
Muchos quieren que fracases
Chatear desde fuera es mucho más fácil (sí)
Que apresurarse todos los malditos días
¿A quién le importa lo que estás hablando?
(nadie)
lamentablemente tengo que continuar de nuevo
Porque no tengo tiempo para personas negativas.
Dejo bajo estrés lo que me estresa
Míralos a todos como si fuera fácil
Hablan demasiado para mí, me odian demasiado
Pero haz cero (hacen cero)
Y que sus esposas actúen como groupies
No es mi culpa (hermano, no es mi culpa)
Pero qué sabes?
(¿Qué?)
Porque ni el puto carbón me cambia
Y cuando dices que me hiciste
Entonces ven aquí y haz este trabajo de mierda mejor que yo.