Traducción de la letra de la canción Weine nicht - Kontra K

Weine nicht (original)

Es sind kalte Blicke, die wir in Wolken starren
Weil der Tod nur eine Ecke weiter wartet
Der König hat leider die Krone vergessen
Und wird gleich wieder zu 'nem kleinen Bauern
Die Welt geht unter, weg, vor die Hunde
Ich werd' sie vermissen, aber nicht bedauern
Öffne den Schampus, mach' noch ein Selfie
Denn anstatt zu helfen geh’n sie lieber saufen
Schon okay, denn kiffen bremst auf Dauer
Alles dreckig hier wie in 'nem Kinderzimmer
So voller Müll, denn keiner macht mehr sauber
Sogar Muttermilch wird in den Titten sauer
Der Druck steigt, wo sind die Träume hin?
Denn zu wenige wissen, was echte Freunde sind
Also geh' ich allein, weil ich nicht folgen will
Denn mein Papa will noch eine Goldene
Auch wenn ich jung sterbe, trauert bitte nicht
Und tut mir ein’n Gefall’n und trinkt nicht auf mich
Habt ein Auge auf alle die Fehler, die ich schon gemacht hab'
Und macht es besser, besser als ich
Bitte weine nicht (weine nicht, weine nicht)
Denn du wolltest es, wolltest es so
Dass wir vor die Hunde geh’n (Hunde geh’n, Hunde geh’n)
Und jetzt schreibt für dich, schreibt für dich der Tod
Bitte weine nicht (weine nicht, weine nicht)
Denn du wolltest es, wolltest es so
Dass wir vor die Hunde geh’n (Hunde geh’n, Hunde geh’n)
Und jetzt schreibt für dich, schreibt für dich der Tod
Wer hasst, versteckt sich hinter leichten Lächeln
Denn Feind und Freund wird heute leicht verwechselt
Nichts hat sich geändert, wenn man Kaiser stürzt
Weil die eigenen Brüder dir in den Rücken stechen
Gott weiß schon, warum ich auf der Erde bin
Und dass der Weg, den wir gehen zu gefährlich ist
Trinkt ein’n Schluck aus dem Glas voller Hass und hoffe
Ihr vertragt ihn nicht und geht dann endlich kotzen
Mich haben Steine, die sie warfen, im Genick getroffen
Sogar kleine Kiesel taten wirklich weh
Aber auch die Brocken haben mich nicht gebrochen
Die Geier lauern hier ständig, warten auf Aas und Knochen
Versprechen werden dreimal am Tag gebrochen
Auch durch Kinderhände wird leider scharf geschossen
Das Leben stirbt und wird nicht leichter
Also tu nicht so, als wär' es einfach
Posten in Wahrheit sogar Fotos von 'nem Leichnam
Also spar dir dein Mitleid und all deine Worte
Denn ich seh' auf Instagram all diese Scheiße
Und dadurch auch, dass du’s geliked hast
Bitte weine nicht (weine nicht, weine nicht)
Denn du wolltest es, wolltest es so
Dass wir vor die Hunde geh’n (Hunde geh’n, Hunde geh’n)
Und jetzt schreibt für dich, schreibt für dich der Tod
Bitte weine nicht (weine nicht, weine nicht)
Denn du wolltest es, wolltest es so
Dass wir vor die Hunde geh’n (Hunde geh’n, Hunde geh’n)
Und jetzt schreibt für dich, schreibt für dich der Tod

Weine nicht (traducción)

Es un aspecto frío que miramos a las nubes
Porque la muerte está a la vuelta de la esquina.
Desafortunadamente, el rey olvidó la corona.
Y vuelve a ser un pequeño granjero
El mundo se acaba, lejos, a los perros
La extrañaré, pero no me arrepentiré.
Abre el burbujeante, toma otra selfie
Porque en lugar de ayudar, prefieren ir a beber
Está bien, porque fumar marihuana te ralentiza a largo plazo.
Todo sucio aquí como en la habitación de un niño
Tan llena de basura, porque ya nadie limpia
Incluso la leche materna se vuelve agria en las tetas
La presión va en aumento, ¿dónde se han ido los sueños?
Porque muy pocos saben lo que son los verdaderos amigos.
Así que voy solo porque no quiero seguir
Porque mi papá quiere otro dorado.
Incluso si muero joven, por favor no te aflijas
Y hazme un favor y no bebas por mi
Vigila todos los errores que ya cometí
Y lo hace mejor, mejor que yo
Por favor, no llores (no llores, no llores)
Porque tú lo querías, lo querías así
Que vamos a los perros (los perros van, los perros van)
Y ahora la muerte escribe por ti, escribe por ti
Por favor, no llores (no llores, no llores)
Porque tú lo querías, lo querías así
Que vamos a los perros (los perros van, los perros van)
Y ahora la muerte escribe por ti, escribe por ti
Los que odian se esconden detrás de leves sonrisas
Porque enemigo y amigo se confunden fácilmente hoy
Nada ha cambiado cuando derrocaste a Kaiser
Porque tus propios hermanos te apuñalan por la espalda
Dios ya sabe por qué estoy en la tierra
Y que el camino que estamos tomando es demasiado peligroso
Toma un sorbo del vaso lleno de odio y esperanza
No lo soportas y finalmente vomitas
Las piedras que tiraron me dieron en el cuello
Incluso los guijarros pequeños realmente duelen
Pero los pedazos tampoco me rompieron
Los buitres están constantemente al acecho aquí, esperando carroña y huesos.
Las promesas se rompen tres veces al día.
Desafortunadamente, las manos de los niños también disparan tiros agudos.
La vida muere y no se vuelve más fácil
Así que no finjas que es fácil
De hecho, incluso publican fotos de un cadáver.
Así que guarda tu piedad y todas tus palabras
Porque veo toda esta mierda en Instagram
Y también porque te gustó
Por favor, no llores (no llores, no llores)
Porque tú lo querías, lo querías así
Que vamos a los perros (los perros van, los perros van)
Y ahora la muerte escribe por ti, escribe por ti
Por favor, no llores (no llores, no llores)
Porque tú lo querías, lo querías así
Que vamos a los perros (los perros van, los perros van)
Y ahora la muerte escribe por ti, escribe por ti