Traducción de la letra de la canción Wenn das Schicksal trifft - Kontra K

Wenn das Schicksal trifft (original)

Ich forme mein Schicksal und die Welt um mich herum mit beiden Händen
Merk dir, was in Flammen stand, kann nicht ein zweites Mal verbrennen
Und selbst wenn, jeder Schmerz geht vorbei, Mann
Und dann mach ich mich selbst wieder zur besten Version, die ich sein kann
Denn je weniger sie an sich selbst glauben, glaub mir
Desto mehr müssen sie an dei’m Können zweifeln
Und auch wenn ihr Gegenwind brennt in den Augen, weil man rennt
Räumen sich die Steine auf dei’m Weg nicht von alleine beiseite
Also jeden Tag wieder hinfallen und aufstehen
So lange mit dem Kopf durch die Wände, bis die Pläne endlich aufgehen
Dann wieder hinfallen und aufstehen und dann immer wieder, immer wieder,
wieder aufstehen
Selbst wenn das Schicksal mich trifft (Wenn das Schicksal mich trifft)
Mit seinem härtesten Schlag (Mit seinem härtesten Schlag)
Besiegt es mich nie wieder und nie wieder heißt nicht mal an meinem
schlechtesten Tag
(An meinem schlechtesten Tag)
Selbst wenn das Schicksal mich trifft (Wenn das Schicksal mich trifft)
Mit seinem härtesten Schlag (Mit seinem härtesten Schlag)
Besiegt es mich nie wieder und nie wieder heißt nicht mal an meinem
schlechtesten Tag
(An meinem schlechtesten Tag)
Selbst am Boden sieht man immer noch den Himmel
Nur die in deinem Kopf, ist die wichtigste Stimme
Sie hilft dir gegen dich und alle Zweifel zu gewinnen
Und wirklich jeder, der noch schreit, dass du nicht kannst, wird dann
verschwinden in der Stille
Es ist alles Energie, mein Freund, gib soviel du nimmst
Wir atmen ein, atmen aus und überleben aus Instinkt
Wie gemacht dafür, auch wenn nicht jeder Kampf gelingt
Kämpft man so lang eben nochmal bis dann das Endergebnis stimmt
Den Erfolg teilen wir mit Liebe, nur den Schmerz bis dahin teilen wir niemals
Genau das steigert die Leistung wieder
Egal, wie tief das Leben schneidet, die Erkenntnisse, die schneiden tiefer
Denn Wunden bluten und verheilen wieder
Selbst wenn das Schicksal mich trifft (Wenn das Schicksal mich trifft)
Mit seinem härtesten Schlag (Mit seinem härtesten Schlag)
Besiegt es mich nie wieder und nie wieder heißt nicht mal an meinem
schlechtesten Tag
(An meinem schlechtesten Tag)
Selbst wenn das Schicksal mich trifft (Wenn das Schicksal mich trifft)
Mit seinem härtesten Schlag (Mit seinem härtesten Schlag)
Besiegt es mich nie wieder und nie wieder heißt nicht mal an meinem
schlechtesten Tag
(An meinem schlechtesten Tag)
Glaub mir, nichts schlägt härter zu als das Leben
Sogar aus dem Dreck wachsen Pflanzen dem Himmel noch entgegen
Und die einzig wahre Regel für Erfolg liegt bei dir selbst
Man muss nur einmal öfter aufstehen, als man fällt
Denn «kann ich nicht», kenn ich nicht und will ich nicht, glaub ich nicht
Denn wir selbst sind oft der beste Beweis, der uns fehlt
Wie verdammt weit wir bereit sein können, zu gehen (Yeah)
Selbst wenn das Schicksal mich trifft
Mit seinem härtesten Schlag
Besiegt es mich nie wieder und nie wieder heißt nicht mal an meinem
schlechtesten Tag
Selbst wenn das Schicksal mich trifft
Mit seinem härtesten Schlag
Besiegt es mich nie wieder und nie wieder heißt nicht mal an meinem
schlechtesten Tag

(traducción)

Doy forma a mi destino y al mundo que me rodea con ambas manos.
Recuerda, lo que estaba en llamas no puede arder por segunda vez.
E incluso si lo hace, todo el dolor pasa, hombre
Y luego me hago la mejor versión que puedo ser de nuevo
Porque cuanto menos creen en sí mismos, créanme
Cuanto más tienes que dudar de tu capacidad
E incluso si tu viento en contra te quema los ojos porque estás corriendo
Las piedras en tu camino no se apartan solas
Así que cae y levántate todos los días
Tanto tiempo con la cabeza a través de las paredes hasta que los planes finalmente funcionen
Luego caer y levantarse una y otra vez, una y otra vez,
levantarse de nuevo
Incluso si el destino me golpea (si el destino me golpea)
Con su golpe más duro (Con su golpe más duro)
¿Nunca más me derrotará y nunca más significa ni siquiera en mi
peor dia
(En mi peor día)
Incluso si el destino me golpea (si el destino me golpea)
Con su golpe más duro (Con su golpe más duro)
¿Nunca más me derrotará y nunca más significa ni siquiera en mi
peor dia
(En mi peor día)
Incluso en el suelo todavía puedes ver el cielo
Solo la que está en tu cabeza es la voz más importante
Te ayuda a ganar contra ti mismo y todas las dudas.
Y realmente todos los que todavía están gritando que no puedes, entonces
desaparecer en el silencio
Todo es energía mi amigo, da tanto como tomas
Inhalamos, exhalamos y sobrevivimos por instinto
Como si estuviera hecho para eso, incluso si no todas las peleas tienen éxito
Solo peleas de nuevo hasta que el resultado final sea el correcto.
Compartimos el éxito con amor, solo el dolor hasta entonces nunca compartimos
Esto es exactamente lo que aumenta el rendimiento.
No importa cuán profundo corte la vida, las realizaciones cortan más profundo
Porque las heridas sangran y vuelven a sanar
Incluso si el destino me golpea (si el destino me golpea)
Con su golpe más duro (Con su golpe más duro)
¿Nunca más me derrotará y nunca más significa ni siquiera en mi
peor dia
(En mi peor día)
Incluso si el destino me golpea (si el destino me golpea)
Con su golpe más duro (Con su golpe más duro)
¿Nunca más me derrotará y nunca más significa ni siquiera en mi
peor dia
(En mi peor día)
Créeme, nada golpea más fuerte que la vida.
Incluso fuera de la tierra, las plantas crecen hacia el cielo.
Y la única regla verdadera del éxito eres tú mismo
Solo tienes que levantarte una vez más de las que te caes
Porque “no puedo”, no sé y no quiero, no lo creo
Porque nosotros mismos somos a menudo la mejor evidencia de que nos falta
Qué tan lejos podemos estar dispuestos a ir (Sí)
Incluso si el destino me golpea
Con su golpe más duro
¿Nunca más me derrotará y nunca más significa ni siquiera en mi
peor dia
Incluso si el destino me golpea
Con su golpe más duro
¿Nunca más me derrotará y nunca más significa ni siquiera en mi
peor dia