Traducción de la letra de la canción Wie gemacht dafür - Kontra K

Wie gemacht dafür (original)

Denn ihr kriegt mich, kriegt mich nicht mehr weiter runter
Als ich schon mal war, alles klar
Viel zu loyal, loyal
Für deinen Kopffick, Kopffick, denn
Ich gehe one-on-one mit den inneren Dämonen und das seit dreizehn Jahr’n
Ich bin da, egal was war
Frag deine Gangster, sie kenn’n meine Stimme
Hab' Respekt, Respekt für die Realness
Doch fuckt mich ab, ich schick' euch in den Himmel
Meine Brüder sind Tag 1er, meine Fans sind Tag 1er
Deine Gangster Waschweiber, hinter dir steht gar keiner
Redet mit achtzehn wie mit dreißig, Groupie-Bitches in 'nem Club
Doch wir hab’n deine Levels durch, da wart ihr Wichser grad noch Luft
Was für Druck, ich inhalier' tief die Stadt in meine Brust
Pack es auf Beat und geb' deinem Hass ein’n neuen Grund
Wie gemacht dafür, laufen barfuß durch die Hölle
Leben gratis in den Köpfen, mit den Echten, mit den Echten
Wie gemacht dafür, immer loyal zu meinen Leuten
Tausch' kein Bargeld gegen Freunde, für die Echten, für die Echten
Wie gemacht dafür, laufen barfuß durch die Hölle
Leben gratis in den Köpfen, mit den Echten, mit den Echten
Wie gemacht dafür, immer loyal zu meinen Leuten
Tausch' kein Bargeld gegen Freunde, für die Echten, für die Echten
Alle zieh’n, zieh’n zu viel
Und viel zu viele zieh’n dann mit
Aber keiner von den’n zieht mich mehr darunter auf den Trip
Alle woll’n reden, reden
Sind auf einmal Teil meines Lebens
Mach' kein’n Film, du kennst mich kein bisschen
Bisschen wenig, um zu reden?
(Reden)
Tiefschwarze Scheiben
Nur der Beat und ich alleine
Leg dein Ohr bei Nacht auf den Asphalt und dann hörst du meine Zeilen
Alle geh’n hoch, aber keiner bleibt real
Ich bis in den Tod und der Tod bei mir
Bruder da, Bruder hier
Wir teil’n kein Blut, also lass die Scheiße (Scheiße)
Ich kenn' alle Maschen
Hab' selber meine Macken
Doch für die Gang scheint doch die Sonne sogar noch hell in meinem Schatten
Bist du mein Feind, geb' ich dir Blei
Bist du mein Freund, geb' ich dir Liebe
Denn ein Wolf bleibt verdammt nochmal nur loyal zu der Familie
Wie gemacht dafür, laufen barfuß durch die Hölle
Leben gratis in den Köpfen, mit den Echten, mit den Echten
Wie gemacht dafür, immer loyal zu meinen Leuten
Tausch' kein Bargeld gegen Freunde, für die Echten, für die Echten
Wie gemacht dafür, laufen barfuß durch die Hölle
Leben gratis in den Köpfen, mit den Echten, mit den Echten
Wie gemacht dafür, immer loyal zu meinen Leuten
Tausch' kein Bargeld gegen Freunde, für die Echten, für die Echten
Wie gemacht dafür

(traducción)

Porque me entiendes, ya no puedes deprimirme
Cuando ya estaba bien
Demasiado leal, leal
Por tu cabeza, cabeza, porque
Voy uno a uno con los demonios internos y lo he sido durante trece años.
estoy ahí pase lo que pase
Pregúntale a tus gánsteres, conocen mi voz
Ten respeto, respeto por la realidad
Pero fóllame, te enviaré al cielo
Mis hermanos son el día 1, mis fans son el día 1
Tus lavanderas mafiosas, no hay nadie detrás de ti
Hablando dieciocho como treinta, perras groupies en un club
Pero hemos terminado sus niveles, ustedes idiotas todavía eran solo aire
Que presión, inhalo la ciudad en lo profundo de mi pecho
Ponlo en ritmo y dale a tu odio una nueva razón
Hecho para ello, caminando descalzo por el infierno
Vive libre en mentes, con las reales, con las reales
Hecho para ello, siempre leal a mi gente.
No cambies efectivo por amigos, por los de verdad, por los de verdad
Hecho para ello, caminando descalzo por el infierno
Vive libre en mentes, con las reales, con las reales
Hecho para ello, siempre leal a mi gente.
No cambies efectivo por amigos, por los de verdad, por los de verdad
Todo el mundo tira, tira demasiado
Y luego demasiados siguen
Pero ninguno de ellos me tira hacia abajo en el viaje nunca más
Todos quieren hablar, hablar.
Son de repente parte de mi vida
No hagas una película, no me conoces un poco
¿Poco para hablar?
(Hablar)
Discos negros profundos
Solo el ritmo y yo solo
Pon tu oído en el asfalto por la noche y luego escucharás mis líneas
Todos suben, pero nadie permanece real
yo a la muerte y la muerte conmigo
Hermano allá, hermano aquí
No compartimos sangre, así que deja la mierda (mierda)
me sé todos los puntos
tengo mis propias peculiaridades
Pero para la pandilla, el sol todavía brilla intensamente en mi sombra
Si eres mi enemigo, te daré la pista
Si eres mi amigo, te daré amor.
Porque un lobo solo se mantiene leal a la familia
Hecho para ello, caminando descalzo por el infierno
Vive libre en mentes, con las reales, con las reales
Hecho para ello, siempre leal a mi gente.
No cambies efectivo por amigos, por los de verdad, por los de verdad
Hecho para ello, caminando descalzo por el infierno
Vive libre en mentes, con las reales, con las reales
Hecho para ello, siempre leal a mi gente.
No cambies efectivo por amigos, por los de verdad, por los de verdad
hecho para eso